שיחה:Cry Baby's Extra Clutter EP

תגובה אחרונה: לפני 4 שנים מאת Dovno בנושא תרגום משובש לעברית
ערך זה נוצר במסגרת "מיזם אלבומי המוזיקה"

תרגום משובש לעברית

עריכה

הי, לא ברור לי מה זה "תינוק בוכה התוספת העמוסה", והאם יש משמעות לתרגום המכונה הזה. תודה פיבר - שיחה 00:37, 23 באוקטובר 2019 (IDT)תגובה

מסכים. לא הבנתי מדוע התיקון שוחזר. התרגום הזה שגוי לגמרי כמעט בכל מילה (רק המילה "תוספת" יכולה אולי להיות קרובה לתרגום סביר בהקשר הנתון וגם זה מאולץ ולא תרגום טבעי). Dovno - שיחה 22:56, 22 בפברואר 2020 (IST)תגובה
חזרה לדף "Cry Baby's Extra Clutter EP".