שיחה:FOB
המוכר אחראי עד העמסת הספינה כולל. הקונה, משם והלאה
עריכהיש טעות של מילה שנותנת משמעות שגויה במקור: "הקונה בעסקת FOB, צריך לשחרר את הסחורה מהמכס בנמל המקור, ולטפל בהובלתה מהנמל אל המיקום שיבחר."
בפועל: בעסקת FOB, הקונה אחראי מהרגע שהמטען הונח על הספינה כולל על עלות השילוח (המוכר מטפל בנמל המקור ומכס במדינת המקור) 95.86.108.190 16:58, 4 בדצמבר 2016 (IST)
הייתי מנסח מההתחלה:
FOB (מאנגלית ר"ת: Freight on Board; "המטען על הסיפון") הוא מונח מתחום השילוח הימי או המסחר הבינלאומי שפירושו שהמוכר דואג להעברת הסחורה אל הספינה שתוביל את הסחורה אל הקונה, ויישא בכל ההוצאות של ההובלה והמיסוי במדינת המקור, עד שהסחורה מאוחסנת בספינה. (אבל לא לשילוח הימי עצמו) הקונה בעסקת FOB, צריך לשלם על השילוח הימי והלאה כולל שחרור הסחורה מהמכס בנמל היעד, ולטפל בהובלתה מהנמל אל המיקום שיבחר.
היתרון שבעסקאות מסוג זה, הוא שכל צד בעסקה מטפל במיסוי ובשינוע בתוך מדינתו ולא צריך לפעול דרך ביורוקרטיה של מדינה זרה.
"free on board"
עריכהמהערך האנגלי התואם (שם ההסבר הוא free on board): Some sources claim that FOB stands for "Freight On Board". This is not the case. The term "Freight On Board" is not mentioned in any version of Incoterms, and is not defined by the Uniform Commercial Code in the USA.[10] Further to that it has been found in the US court system that "Freight On Board" is not a recognized industry term.[11] Use of "Freight on Board" in contracts is therefore very likely to cause confusion.
משוב מ-25 ביולי 2017
עריכהזה לא freight on board אלא free on board, אתם יכולים לבדוק באתרים באנגלית 212.143.159.150 12:28, 25 ביולי 2017 (IDT)
- אכן. תוקן. קיפודנחש 00:31, 16 בנובמבר 2018 (IST)
דיווח על טעות
עריכהפרטי הדיווח
עריכהנשמע לא לוגי: "הקונה בעסקת FOB, צריך לשחרר את הסחורה מהמכס בנמל המקור, ולטפל בהובלתה מהנמל אל המיקום שיבחר". נשמע שהכוונה שהקונה צריך לשחרר את הסחורה מהמכס בנמל היעד ולטפל בהובלה במדינה שלו, מה שמסתדר עם משפט הסיום שכל צד בעסקה מטפל במיסוי בביורוקרטיה המקומית. דווח על ידי: חני לוז 147.237.70.107 17:18, 15 בנובמבר 2018 (IST)
- אכן.
תוקן - תודה על הדיווח. קיפודנחש 00:30, 16 בנובמבר 2018 (IST)
