שיחה:Pseudomonas

שינוי שם

היתכן כי כותב הערך טעה בתרגום השם "Pseudomonas" והיה אמור להיות "פסאודומונס"?A_Holy_Bartender - שיחה 02:44, 20 בספטמבר 2011 (IDT)

הכלל הוא ששמות של מיקרואוגניזמים נכתבים בשמם המדעי. עם זאת מקובל לחרוג מהכלל במקרים שבהם יש תעתיק עברי נפוץ (שיחה:הליקובקטר פילורי#שם הערך). לדעתי ההעברה של הערך לשם המדעי הייתה חפוזה מדי כיוון שהתעתיק העברי נפוץ. ערן - שיחה 09:09, 20 בספטמבר 2011 (IDT)

הדיון על תעתיק התחילית Pseudo עתיק כימיה של ויקיפדיה העברית עצמה, שכן זה יכול להיות מתועתק כפסאודו, פסבדו, פסוודו, פסוידו וכן הלאה וכן הלאה. קוריצה • לול התרנגולות • אהמ • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 07:51, 22 בספטמבר 2011 (IDT)

לא ברור מה אתה מנסה להגיד: אם השאלה היא מה התעתוק שכדאי לבחור לPseudo יש מספיק ערכים אחרים בוויקיפדיה שלכולם תעתוק זהה (כמו פסאודו קוד). אם השאלה היא לגבי התעתיק של הסוג הספציפי אז התעתיק העברי נפוץ (מופעים של פסאודומונס במנוע החיפוש גוגל) ערן - שיחה 09:07, 22 בספטמבר 2011 (IDT)

השלמה

בהתאם לדף שיחה:פסאודומונס סטוטזרי - נראה כי יש להשלים את הפרטים החסרים לגבי החיידק הספציפי שעליו נכתב דף ערך זה ולנסחו בהתאם לשמו המדויק של אותו חיידק. ALC • כ"א באלול ה'תשע"א • 04:40, 20 בספטמבר 2011 (IDT)