שיחת ויקיפדיה:מיזמי ויקיפדיה/אתר האנציקלופדיה היהודית/ערכים שנוצרו באנציקלופדיה היהודית/שיחה:רבי ישכר בעריש גרויברט

העברה למרחב

תבנית:משלב? ביבליופיל • שיחה • כ"ו באלול ה'תש"ף • 01:38, 15 בספטמבר 2020 (IDT)

אפשר להעביר. כוח"ט, איש גלילי • שיחה • כ"ו באלול ה'תש"ף • 12:55, 15 בספטמבר 2020 (IDT)

גם אני תומך. כה לחי. גור • שיחה • כ"ז באלול ה'תש"ף • 22:01, 15 בספטמבר 2020 (IDT)

שם הערך

בעריש הוא לא פשוט שם חיבה מבער? זכריהו בן בניה • שיחה • כ"ו באלול ה'תש"ף 08:25, 15 בספטמבר 2020 (IDT)

אם כך היה שמו (כמו בחתימתו וכיו"ב), אז גם אם זה שם חיבה, כך יהיה שמו. יש לנו כמה בערישים (או ברישים) כאלו. יהונתן • שיחה • כ"ו באלול ה'תש"ף 09:34, 15 בספטמבר 2020 (IDT)

זהו שמו בכל מקום כפי שניתן לראות גם בקישו"ח, וכך הוא גם כתוב בדף השער לספרו שהדפיס הוא עצמו. ביבליופיל • שיחה • כ"ו באלול ה'תש"ף • 09:39, 15 בספטמבר 2020 (IDT)

יש כזה שם. גם אם זה במקור כינוי של בער, איננו שונה מבער שהוא במקור כינוי של יששכר. כוח"ט, איש גלילי • שיחה • כ"ו באלול ה'תש"ף • 12:54, 15 בספטמבר 2020 (IDT)

בער זהו כינוי של יששכר? ואני לתומי חשבתי שזהו תרגום של דב. ביבליופיל • שיחה • כ"ו באלול ה'תש"ף • 13:38, 15 בספטמבר 2020 (IDT)

מבחינה היסטורית ההפך הוא הנכון. בער הוא כינוי של יששכר, שבשלב מאוחר יותר תורגם לדב. כוח"ט, איש גלילי • שיחה • כ"ח באלול ה'תש"ף • 11:42, 17 בספטמבר 2020 (IDT)

ביבליופיל, ראה בערך בער. איש גלילי, יש לך לתרום לנו מקור לאיחור הייחוס לדוב? יהונתן • שיחה • ג' בתשרי ה'תשפ"א 13:29, 21 בספטמבר 2020 (IDT)

מקור משמעותי - לא כל כך יותר ממה שהבאת בערך אליו קשרת. רק העובדא שבספרים הקדמונים אנחנו מוצאים רק בער ולא דב. וכן הוא ברוב שאר שמות החיות הנפוצים אצל האשכנזים. גמר חתימה טובה, איש גלילי • שיחה • ד' בתשרי ה'תשפ"א • 00:45, 22 בספטמבר 2020 (IDT)

┐────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────└ שאלה אחרת: גרויברט או גרוברט? ביידיש זה נכתב לעתים גרויבארט – ובכתיב עברי לכאורה זה גרויברט, ולפעמים גראהברט – בכתיב עברי גרוברט. ביבליופיל • שיחה • ד' באדר ה'תשפ"א • 14:03, 16 בפברואר 2021 (IST)

חוץ מאשר אצל נתן צבי פרידמן, לא ראיתי מי שהזכיר אותו בצורה השנייה. יהונתן • שיחה • ד' באדר ה'תשפ"א 15:23, 16 בפברואר 2021 (IST)