שיחת טיוטה:ח'ארגה

ח'ארגה > ע'רדקה

בערבית الغردقة; צריך לתעתק "ע'רדקה" (או מקסימום "ע'רדאה", אם רוצים להקפיד על ניב מקומי). סיון ל - שיחה 14:53, 22 באפריל 2018 (IDT)

קיים כבר ערך ע'רדקה, צריך לאחד ערך זה לתוך הקיים. בן עדריאל • שיחה • ז' באייר ה'תשע"ח 14:59, 22 באפריל 2018 (IDT)

אכן כך. סיון ל - שיחה 15:00, 22 באפריל 2018 (IDT)

כעת אני שם לב ששני הערכים, העוסקים באותה העיר, ממקמים אותה כבירת שני מחוזות שונים במצרים, והסתירה גם מופיעה במחוזות מצרים. מה קורה פה? בן עדריאל • שיחה • ז' באייר ה'תשע"ח 15:02, 22 באפריל 2018 (IDT)

גם אני חשדתי בכך אבל התעתוק היה כה קלוקל שרק שמתי תבנית שכתוב... בורה בורה - שיחה 15:03, 22 באפריל 2018 (IDT)

לאחר בדיקה נוספת: העיר אלח'ארגה אכן קיימת בכתיב הזה (ולא ע'רדקה), והיא אכן בירת אלואדי אלגדיד, אבל כל שאר המשך הערך (עיר תיירות לחוף הים האדום וכד') שייך לע'רדקה. בן עדריאל • שיחה • ז' באייר ה'תשע"ח 15:06, 22 באפריל 2018 (IDT)

בינתיים העברתי לטיוטה:ח'ארגה. בן עדריאל • שיחה • ז' באייר ה'תשע"ח 15:08, 22 באפריל 2018 (IDT)

― הועבר מהדף שיחת משתמש:RK2017
בוקר טוב, תרגמת את הערך מן האנגלית, אך לא ברור באיזו עיר מדובר. אנא ראה בדף השיחה של הערך ועזור לנו להבין במי מדובר. סיון ל - שיחה 09:13, 23 באפריל 2018 (IDT)

שלום, עכשיו בדקתי את נושא זה-

בתחילה לא היה קישור בין דפים מסוימים לערך של ע'רדקה (בשם חארג'ה), אז תירגמתי את הערך הזה בטעות ללא ידיעה שהוא קיים כבר. ניתן למחוק אותו. RK2017 - שיחה 09:47, 23 באפריל 2018 (IDT)

― סוף העברה
סיון ל - שיחה 09:59, 23 באפריל 2018 (IDT)