שיחת טיוטה:תאילהיים (וואיגולסהאוזן)
תגובה אחרונה: לפני שנה מאת יונה בנדלאק בנושא הערך הועבר לטיוטה
הערך הועבר לטיוטה עריכה
הסבר עריכה
תרגמת גילגמש • שיחה 17:46, 20 בדצמבר 2022 (IST)
- לא הבנתי מה הבעיה, בטח שתרגמתי. אולי תסביר ולא תדבר עם קודים. אתה מוציא את החשק. ממש לא לענין.- שיחה 21:54, 20 בדצמבר 2022 (IST)
- מצה שמורה, הכוונה בתרגמת זה שיש בערך משפט שתורגמו מילולית ובגלל שמבנה המשפט בעברית ובאנגלית לא תמיד דומה, זה יוצר משפטים שאינם תקינים בעברית. אתה צריך לעבור על הערך ולשנות את הניסוח של אותם משפטים. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 17:45, 15 בינואר 2023 (IST)