| שלום עמית ב., וברוך בואך לוויקיפדיה העברית! | |||||||||||||
|
| ||||||||||||
הפניות עריכה
שלום עמית, אין אנו עושים הפניות לערך ברבים, לכן היה עלי למחוק את "גיטרות". בנוסף, כדי לעשות הפניה יש לכתוב כך : #REDIRECT[[שם הערך אליו יש להפנות]]. בברכה, דורית 23:09, 24 מרץ 2006 (UTC)
עמית שלום,
ניכר שהשקעת הרבה בתרגום הערך, ועל כך מגיעה לך תודה. עם זאת, ברצוני להעיר את תשומת לבך למספר נקודות שישפרו את כתיבתך בעתיד:
- אין צורך להצמד לניסוחים המופיעים בערך באנגלית, דבר זה יוצר לעתים משפטים מסורבלים וקשים להבנה בעברית. עדיף פשוט "לכתוב מחדש" את מה שקראת שם, בשפתך.
- בערכים מסוג זה מוזכרים שמות רבים שרובם לא מופיעים, ולא יופיעו בעתיד הנראה לעין בויקיפדיה העברית. אין טעם ליצור להם קישורים. אני ממליצה להפעיל שיקול דעת גם בעצם איזכורם ולקחת בחשבון מי הם הזמרים/להקות שהיו מוכרים לקהל הישראלי, ולהסתפק בהם.
- לפני מספר יבוא תמיד רווח או מקף (ושאר תיקונים טכניים - תוכל לראות בעריכה שלי את הערך).
תוכל לקרוא עוד על תרגום ערכים ואיך להמנע משגיאות תרגום פה. בברכת המשך עשייה מוצלחת אסתר 14:42, 8 אפריל 2006 (UTC)
תזכורת עריכה
שלום עמית ב.,
הצבת תבנית "בעבודה" על הדף "נוירוזה" ולא ערכת אותו מזה זמן מה. אם העבודה על הדף למעשה נשלמה, יש להסיר את התבנית. אחרת, ברצוני להזכירך כי טרם השלמת את העבודה עליו. אם בכוונתך לסיים את המלאכה – זו תזכורת, ואם החלטת לזנוח את העבודה על הדף – יש להסיר את התבנית, ולהחליפה במידת הצורך בתבנית תחזוקת ערכים מתאימה.
בברכה, • עודד (Damzow) • שיחה • יש לך משנה ויקיפדית? 17:07, 13 במאי 2009 (IDT)