ערן אהרון

If you can't read Hebrew, click here. עברית | العربية | English | русский | español | italiano

שלום ערן אהרון, וברוך בואך לוויקיפדיה העברית!
כדי לסייע לך להצטרף לקהילת הכותבים והכותבות בוויקיפדיה, באפשרותך: לפנות לַמדריך המלא למתחילים. להתנסות בעריכה בדף הטיוטה האישית שלך. לקבל סיוע מצוות החונכים בחממה, שישמחו לעזור.	לסיוע נוסף דפי עזרה קבלת ייעוץ עקרונות וקווים מנחים כללי התנהגות בדפי שיחה

בברכה, Kulystab • שיחה • שהאחרון מימין ייגע בשרוולו בתעלה • ט' בסיוון ה'תש"ע • 02:27, 22 במאי 2010 (IDT)

האם מותר להוסיף קישור לתמונה שמופיעה באינטרנט?

Orthochirus scrobiculosus negebensis

שבת שלום ערן,

כמו שכתוב למעלה, בוויקיפדיה מאוד מקפידים שהחומר המוכנס לא יהיה מוגן בזכויות יוצרים. לפי אופי הכתיבה שבערך הנ"ל עליי לשאול: האם העתקת את הכתוב בו ממקור אחר? Kulystab • שיחה • שהאחרון מימין ייגע בשרוולו בתעלה • ט' בסיוון ה'תש"ע • 02:27, 22 במאי 2010 (IDT)

אהלן

לקח לי זמן למצוא איך עונים כאן.

לא - לא העתקתי, אבל השתמשתי בכל פיסת מידע שמופיעה במקורות שציינתי.

הייתי מאוד רוצה לשנות את שם הערך לשם העברי של העקרב המדובר, איך עורכים את שם הערך?

דבר ראשון, נהוג לענות מתחת לשורה ולא מעליה, שתדע (וברשותך, הזזתי את דבריך בהתאם). דבר שני, שינוי שם של ערך, או בשפתנו העברה, יכול להתבצע רק על ידי משתמשים עם ותק של יותר מארבעה ימים. אין לי בעיה לעשות זאת בשבילך. עוד כמה דברים נהוגים: נהוג להזיח תגובות בדפי שיחה. הזחה מתבצעת עם סימן נקודתיים לפני השורה. עוד נהוג לחתום באמצעות ארבעה סימני טילדה (~) שהופכים לחתימתך עם שמירת הדף. אני ממליץ לך לקרוא את המדריכים בקישורים שלמעלה. מכל מקום, אל תהסס לפנות בכל שאלה. Kulystab • שיחה • שהאחרון מימין ייגע בשרוולו בתעלה • ט' בסיוון ה'תש"ע • 02:58, 22 במאי 2010 (IDT)

תודה!

ואשמח אם תעשה העברה לשמו העברי-עַקרַבּוֹן מדברי-

ושבת שלום

ערן אהרון - שיחה 03:06, 22 במאי 2010 (IDT)

בוצע. עכשיו, כדאי שנבצע התאמה של הערך לסטנדרטים של כתיבה בוויקיפדיה. שאעשה זאת בעצמי, או שנעשה זאת צעד אחר צעד יחד עם המדריך לתחביר ויקי? Kulystab • שיחה • שהאחרון מימין ייגע בשרוולו בתעלה • ט' בסיוון ה'תש"ע • 03:09, 22 במאי 2010 (IDT)

האמת שאשמח אם נעשה זאת ביום אחר או שתעשה את זה אתה. אני סטודנט לרפואה לומד למבחן ומנסה לסיים מטלה של הצגת מקרה של עקיצת עקרב. ::::ועדיין לא סיימתי חצי ממה שאני צריך (: ובגלל שקצת נתקעתי, זלגתי לאינטרנט ומשם לכאן.

תודה על העזרה והמוכנות (:

ערן אהרון - שיחה 03:20, 22 במאי 2010 (IDT)

בכיף. אבל רגע, הערך נושא את שם העקרבון המדברי, אבל ממה שאני מבין, תוכנו הוא על עקרבון נגבי. אני טועה? אני יודע שהנגבי הוא תת-מין של המדברי, אבל צריך לדייק. Kulystab • שיחה • שהאחרון מימין ייגע בשרוולו בתעלה • ט' בסיוון ה'תש"ע • 04:08, 22 במאי 2010 (IDT)

בעניין גילגולו של השם העברי, ראשית אציין שכרגע לא נגיש לי הספר החשוב ביותר שיוכל לסייע בעניין והוא "האנציקלופדיה של החי והצומח".

השם העברי שמופיע לראשונה, מופיע במגדיר מ-1960 שם נכתב: "עקרב מִדְבָּרי (תת-מין) Orthchirus Innesi E. Sim. SSp. negebensis Shulov et Amitai"

העתקתי את הכיתוב בדיוק כמו שנכתב שם.

מאוחר יותר השם בו משתמש פ. אמתי הוא- "עקרבון מדברי". במאגר המידע הטוקסונומי http://www.uniprot.org/taxonomy/748906 �אין הכרה בתת המין, כלומר אין הכרה ב-"נגבי" כך שנשארנו מבחינה רשמית רק עם השם העברי של המין והוא עקרבון מדברי.

מה שבחרתי לכתוב בכותרת הערך הוא לפי גרסתו של פ. אמתי בספריו מסוף שנות ה-90 בהם הוא מציין בשם הלטיני- negebensis.

ואילו בשם העברי הוא לא מציין "תת מין נגבי". אני לא בקיא בכללי הטוקסונומיה שנהוגים בשמות העבריים וגם לא כל כך ברור לי מדוע פ. אמתי בחר בדרך זו - אבל כשכתבתי בגוף הערך את הטוקסונומיה, לא יכולתי עוד להשתמש בפתרון שבו הוא השתמש, כיוון שנדרשתי להתאים בין השמות העבריים ללועזיים של כל טקסון. הפתרון שבחרתי היה לתרגם את השם negebensis למילה העברית "נגבי".

ועכשיו נשאלות השאלות האם זה נכון לנהוג כך? והאם יש לנהוג כך גם בשם הערך?

הנימוק יצא ארוך ומסורבל (:

ערן אהרון - שיחה 10:55, 22 במאי 2010 (IDT)

האנציקלופדיה של החי והצומח - תחת הערך "עקרבון" (Orthochirus) נכתב: " סוג של עקרבים קטנים...המין Orthochirus scrobiculous ... מיוצג בישראל על ידי תת-המין עקרבון נגבי ( O. s. negbensis). שנילי • שיחה 11:02, 22 במאי 2010 (IDT)

תודה על התוספת, עידכנתי את הערך בהתאם. ותודה גם למי שערך את הכתיבה! עכשיו נותר לעשות העברה של שם הערך לעקרבון נגבי (כי הטקסט מתייחס לתת המין ולא למין), וכן לעדכן את הקישור למאגר UniProt לכתובת- http://www.uniprot.org/taxonomy/224595

לערוך את פסקת הטוקסונומיה לפי כללי התצוגה של Wikispecies.

ערן אהרון - שיחה 14:14, 22 במאי 2010 (IDT)