שיחת משתמש:שים שלום/יקום סרטי האנימציה המקוריים של DC
משתמש:שים שלום, שם הערך שגוי. משמו הנוכחי ניתן להסיק שהוא עוסק ביקום משותף אחד, בו מתקיימים כל סרטי האנימציה של DC, בדומה ליקום הקולנועי של מארוול. אך למעשה עוסק הערך בכל סרטי האנימציה שהוציאה חברת DC מ-2007, בלי קשר לרצף עלילתי בהם (נקודה המוזכרת בפסקת "המשכיות" בסוף הערך). מכיוון שהערך לא עוסק רק ב"יקום סרטי האנימציה של DC" (אנ')(2013 ואילך), מה שאף מצויין בפתיח הערך, הכותרת הנוכחית קצת מטעה את הקורא. הייתי מציע להעביר לסרטי האנימציה של DC או משהו בסגנון.
אני לא רואה חשיבות בערך נפרד בשום "יקום סרטי האנימציה של DC", זה שקישרתי אל מקבילו האנגלי. מדובר למעשה ערך רשימה נוסף, חופף לערך הנוכחי. הייתי מציע לעבור על כמה בעיות תרגמת קשות, כמו "סרטים קרובים" או טקסט נטוי בעברית. Fett - מגדל האוונג'רס - !Avengers, Assemble 10:45, 10 ביוני 2020 (IDT)
- זהו השם הקרוב ביותר למקור, ואגב, לא כל סרטי DC המונפשים נכללים בו שים שלום - שיחה 16:47, 10 ביוני 2020 (IDT)
- אתה עדיין לא עונה לטענה ש-Fett העלה. ויותר מזה, התרגמת הרגילה שלך נמצאת גם פה. במקום להתגונן כל הזמן ולא להקשיב לשום דבר, אולי פעם אחת תעצור ותנסה להבין מה רוצים ממך? אף אחד לא רודף אותך. מו סיזלאק • הטברנה 12:31, 12 ביוני 2020 (IDT)
- מה עובר עליך? הוא טען שהשם בעייתי, עניתי לו שהשם מקביל לאנגלית, המשחק שלך מתחיל להימאס עלי שים שלום - שיחה 14:22, 12 ביוני 2020 (IDT)
- הסברתי בפירוט מדוע התרגום הנוכחי לא מוצלח, ובהיעדר אלטרנטיבה אחרת, הייתי מציע להעבירו ל"סרטי האנימציה המקוריים של יקום DC". כך לא נוצר הרושם המוטעה שמדובר ביקום קולנועי אחד. חבל שבחרת להתייחס לפרט זניח בטענותיי ("לא כל סרטי DC המונפשים נכללים בו" - בדיקה קצרה מראה שרובם הגדול דווקא כן). Fett - מגדל האוונג'רס - !Avengers, Assemble 13:32, 14 ביוני 2020 (IDT)
- שים שלום, שיימאס. אתה אף לא פעם אחת התייחסת לאיזו מהטענות שאני העליתי, תמיד ברחת לטיעוני רדיפה מגוחכים. חבל. מו סיזלאק • הטברנה 21:34, 20 ביוני 2020 (IDT)
- הסברתי בפירוט מדוע התרגום הנוכחי לא מוצלח, ובהיעדר אלטרנטיבה אחרת, הייתי מציע להעבירו ל"סרטי האנימציה המקוריים של יקום DC". כך לא נוצר הרושם המוטעה שמדובר ביקום קולנועי אחד. חבל שבחרת להתייחס לפרט זניח בטענותיי ("לא כל סרטי DC המונפשים נכללים בו" - בדיקה קצרה מראה שרובם הגדול דווקא כן). Fett - מגדל האוונג'רס - !Avengers, Assemble 13:32, 14 ביוני 2020 (IDT)
- מה עובר עליך? הוא טען שהשם בעייתי, עניתי לו שהשם מקביל לאנגלית, המשחק שלך מתחיל להימאס עלי שים שלום - שיחה 14:22, 12 ביוני 2020 (IDT)
- אתה עדיין לא עונה לטענה ש-Fett העלה. ויותר מזה, התרגמת הרגילה שלך נמצאת גם פה. במקום להתגונן כל הזמן ולא להקשיב לשום דבר, אולי פעם אחת תעצור ותנסה להבין מה רוצים ממך? אף אחד לא רודף אותך. מו סיזלאק • הטברנה 12:31, 12 ביוני 2020 (IDT)
- זהו השם הקרוב ביותר למקור, ואגב, לא כל סרטי DC המונפשים נכללים בו שים שלום - שיחה 16:47, 10 ביוני 2020 (IDT)