 | |
כדי לסייע לך להצטרף לעורכים ולעורכות באפשרותך:
|
הנחיות וסיוע: |
If you can't read Hebrew, click here.בברכה,
יואב נכטיילר – שיחה 17:53, 23 בספטמבר 2014 (IDT)
ישראל זאב מינצברגעריכה
שלום שים שלום,
תודה על תרומתך לוויקיפדיה. הערך-לעתיד "ישראל זאב מינצברג" שכתבת עדיין אינו עומד בסטנדרטים של כתיבת ערכים באנציקלופדיה, והועבר ממרחב הערכים אל הדף "משתמש:שים שלום/ישראל זאב מינצברג". הוא יימצא בטיוטה עד לתיקונו, בה ניתן להמשיך להרחיב ולערוך את תוכנו. בפרט חשוב לבדוק את הנושאים הבאים:
- חשיבות אנציקלופדית וסימוכין – האם ברור מה חשיבות הנושא ומה מייחד אותו? האם יש סימוכין ומקורות?
- סגנון ועיצוב – האם יש קישורים וחלוקה לכותרות בערך?
- תוכן – ויקיפדיה היא אנציקלופדיה, וערכים צריכים לספק לקורא מידע מעבר להגדרה מילונית (לצורך זה קיים ויקימילון). ניתן לכתוב ערך קצר עם מעט מידע בסיסי (קצרמר), אך לא ערך קצר ביותר (אולטרה-קצרמר).
- לשון – האם הערך מנוסח היטב בהתאם לנהוג בוויקיפדיה?
אפשר להסתייע במדריך לכתיבת ערכים, או, אם ברצונך לקבל סיוע אישי מצוות החונכים, ניתן לפנות לחממה. לאחר שהערך יורחב ויתוקן, וכאשר יעמוד בסטנדרטים של ערך בוויקיפדיה – רק אז אפשר יהיה להחזירו למרחב הערכים. בהצלחה! יואב נכטיילר – שיחה 17:52, 23 בספטמבר 2014 (IDT)
תבנית כפולהעריכה
שמת לב שיש לך את התבנית של יונת פולארד פעמיים Mr. Brinks - שיחה 01:20, 14 באוגוסט 2016 (IDT)
כוכב הסרטים!עריכה
|
כוכב סרטים! |
| על כתיבת הערך מותק, הילד התנפח. הסרט והצלח! Comet - Stars - שיחה 14:20, 30 בספטמבר 2016 (IDT) |
- מצטרף לתודות וגם ביחס לערכים היפים על סרטי באטמן. רק שים לב לא לשכוח לקשר לויקינתונים. חג שמח, Amiro • שיחה 14:56, 18 באפריל 2019 (IDT)
בדוק עריכות אוטומטיתעריכה
 |
שלום שים שלום,
כפי שניתן לראות ביומן ההרשאות, סומנת כ"בדוק עריכות אוטומטית". על משמעות ההגדרה החדשה שלך ניתן לקרוא בדף "ויקיפדיה:מערכת בקרת שינויים". בתמצית, אין לסימון זה השפעה מהותית על פעילותך בוויקיפדיה – כל מה שיכולת לעשות עד היום עדיין אפשרי, ומלבד היכולת לערוך דפים שברמת "הגנה מוגברת", לא התווספו לך הרשאות או כלים חדשים. עיקר ייעודו של הסימון הוא להקל על מלאכתם של המנטרים. |
בברכה, שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 09:51, 10 ביוני 2019 (IDT)
קטגוריה:אירועים ב-מארוול קומיקסעריכה
היי, מה הכוונה ב"אירועים" ? גיא - פתרון למחיקה 10:26, 29 באוגוסט 2019 (IDT)
כמו ב[[קטגוריה:אירועים ב-DC קומיקס]], סיפורים שמתרחשים לאורך ההיסטוריה הבדיונית של הקומיקס המדובר. שים שלום - שיחה 10:37, 29 באוגוסט 2019 (IDT)
- לא בטוח אם המילה "אירועים" היא נכונה לתרגום "storylines". בכל מקרה כדאי ליצור קטגוריה "אירועים בקומיקס" ולקשר לen:Category:Storylines in comics. גיא - פתרון למחיקה 10:51, 29 באוגוסט 2019 (IDT)
ספרות ערביותעריכה
תודה על השחזור, אבל הוא לא היה עמוק מספיק. אנא בדוק. --Yoavd • שיחה 21:50, 7 באוקטובר 2019 (IDT)
תבנית:למחוקעריכה
בפעם השנים היום התבנית הזו מעצבנת את המפעילים. (תראה בדף השיחה של התבנית)--שלום1234321 • אפצי • שיחה • י"ד בתשרי ה'תש"ף 13:01, 13 באוקטובר 2019 (IDT)
- שלום1234321 זה באמת עצלנות של המפעיל, זה הדרך הקלה. ואגב זה לא היה ערכי הבל אלא תחזוקה שים שלום - שיחה 14:31, 13 באוקטובר 2019 (IDT)
ערכי קומיקסעריכה
שלום לך,
לא היכרנו עד עכשיו, ואני רואה שאתה אוהב לכתוב על קומיקס. יש כמה נושאים בתחום הזה שאין להם ערך בעברית, וחבל. אולי תרצה לתרגם ולערוך אותם? (לא יהיה לי זמן לזה בעתיד הקרוב.)
תודה, -- גבי • שיח 09:52, 5 בפברואר 2020 (IST)
- שלום Gabi S., למרות שאני עובד בעיקר על ערכי DC קומיקס, אעבור על ערכים אלו בחופשתי הקרובה, לילה טוב. שים שלום - שיחה 21:32, 5 בפברואר 2020 (IST)
דרך אגב, קראתי את "ערבי העתיד" (בתרגום לאנגלית) וזה ספר מאד מוצלח ומשעשע. מומלץ בחום. -- גבי • שיח 16:56, 6 בפברואר 2020 (IST)
הטילדה הרביעית גיליון 32עריכה
שלום רב. לאחר הפסקה קצרה, יצא גיליון חדש של העלון הוויקיפדי, "הטילדה הרביעית". אתם מוזמנים ליהנות ממנו ולעיין בו בויקיפדיה:הטילדה הרביעית. MediaWiki message delivery - שיחה 12:33, 6 במרץ 2020 (IST)
סגנוןעריכה
צהריים טובים,
שמחתי לגלות כי ישנם עוד עורכים שמתעסקים בהרחבת עולם הקומיקס, ואני מודה לך על תרומתך בנושא. שמתי לב כי יצרת כבר מספר לא קטן של ערכים, אם כי הם מנוגדים לסגנון ערכי הקומיקס של ויקיפדיה. אני מציע לך להסתכל על הערכים ב{{DC קומיקס}} ו{{מארוול קומיקס}} בשביל לראות את ההבדלים. גם בפתיח, גם בתבנית וגם בפרקים עצמם אנחנו נוהגים בסגנון אחיד, ועל כן אבקש ממך לנהוג בהתאם אליו.
בברכה, מו סיזלאק • הטברנה 15:56, 13 באפריל 2020 (IDT)
- שים לב לעריכה זו בה ניקו אחריך תרגמת ונאלצו לבצע הגהה ו-ויקיזיציה מקיפה כמעט לכל הערך. מו סיזלאק • הטברנה 16:01, 13 באפריל 2020 (IDT)
- צהריים טובים גם לך The Turtle Ninja, למרות שאשמח להרגיל את כתיבתי לסגנון הרגיל, אציין שתגובתך לוקה במעט חוסר הגינות, למרות היקף העריכה שנעשה בערך לו ציינת, לקרוא לו ערך הסובל מתרגמת וחוסר ויקיזציה גובל בהגזמה פרועה, התרגום הינו מדויק לאנגלית, ולמרות שיתכן שיש בו עודף מידע, זה בעיני המתבונן ואינו אובייקטיבי, זה לא ממש ההגדרה תרגמת, עיין בויקיפדיה:שגיאות תרגום נפוצות, כל השאר די דומה, את הסגנון האחיד אני אבדוק. חג שמח. שים שלום - שיחה 16:54, 13 באפריל 2020 (IDT)
- חלק חשוב בערכים, מעבר לתוכן עצמו - הוא העיצוב, שאמור להיות נעים ונגיש לקורא. במאות ערכים אחרים קיים סגנון אחיד, ולכן אין סיבה שתיצור סגנונות אחרים. על הפתיחים ועל התבניות להיות זהים בסגנון שלהם, ובערכים שלך אותם הספקתי לקרוא - זה רחוק מזה. וחוץ מזה - הם מסורבלים, קשים מאד לקריאה ומתעסקים גם בלא מעט פרטים תפלים מהסיבה הפשוטה שהם פשוט מעתיקים את ויקיפדיה האנגלית. ולויקיפדיה האנגלית, למען האמת, יש איזושהו הרגל לפרט יתר על המידה ולציין דברים זניחים ולא חשובים, ואז זה מגיע גם אלינו, במקום שנשמור על רמה אנציקלופדית גבוהה. גם לתרגם פשוט את התוכן באנגלית, מבלי לקרוא את הקומיקס שעליו אתה כותב - זה בעייתי. כמו שזה בעייתי שהשארת מילים באנגלית בשעון יום הדין (קומיקס) מבלי לתעתק שמות למשל. אפשר להצליב מקורות, כמו פרויקט הויקיה הגדול של DC, במקום פשוט להעתיק מאנגלית לעברית תוכן. ראה ערך לדוגמה - ספיידרוומן (גוון סטייסי), שתורגם לעברית גם מויקיפדיה האנדלית וגם מהויקיה של מארוול (וגם כולל בו כמה חלקים מקוריים), ונעשה סינון לתוכן. ו"תרגמת", אגב, זה כשאתה כותב "מהדורות אסופות" במקום "אוספים" או "אוגדנים", שהם המושגים בהם אנחנו משתמשים בשפה העברית. וזו דוגמה אחת מיני רבות שראיתי בערכים שלך. ולמען הסר ספק: זה וטוב וחשוב שיש פה עוד כותב קומיקס, אבל לצערי יש כאן כמה בעיות שצריך לטפל בהן בטרם נוצף בעוד ערכים חדשים שסובלים מאותן הבעיות. מו סיזלאק • הטברנה 19:18, 13 באפריל 2020 (IDT)
- צהריים טובים גם לך The Turtle Ninja, למרות שאשמח להרגיל את כתיבתי לסגנון הרגיל, אציין שתגובתך לוקה במעט חוסר הגינות, למרות היקף העריכה שנעשה בערך לו ציינת, לקרוא לו ערך הסובל מתרגמת וחוסר ויקיזציה גובל בהגזמה פרועה, התרגום הינו מדויק לאנגלית, ולמרות שיתכן שיש בו עודף מידע, זה בעיני המתבונן ואינו אובייקטיבי, זה לא ממש ההגדרה תרגמת, עיין בויקיפדיה:שגיאות תרגום נפוצות, כל השאר די דומה, את הסגנון האחיד אני אבדוק. חג שמח. שים שלום - שיחה 16:54, 13 באפריל 2020 (IDT)
על קצה במזלג, בעריכה קלה - ראה פה. בתבנית התייחסת לקבוצה כשל גיבורים, למרות שבגוף הערך מצוין שמדובר בנבלים. תארכת את ההופעה הראשונה שלהם ל-1996, כשהיא הייתה ב-1966. תרגמת לעברית את שם החוברות, למרות שאנחנו מתייחסים בכל הערכים בשמות באנגלית. "היסטוריית פרסום" ו"היסטוריה בדיונית" במקום היסטוריה פרסומית וביוגרפיה בדיונית, כנהוג. וזה רק על קצה המזלג, בשאר הערך לא נגעתי. מו סיזלאק • הטברנה 10:48, 14 באפריל 2020 (IDT)
- בפרק על הופעת הדמות במדיות האחרות בערך באטווינג, תרגמת "Film" ל"סרט". זו, אולי, דוגמה נהדרת לתרגמת. זה פשוט תרגום מילולי של הכל. התבניות לא מסודרות, הערכים בנויים בצורה מבולבלת שפשוט מעתיקה את התוכן באנגלית עם חוסרים. מו סיזלאק • הטברנה 11:05, 14 באפריל 2020 (IDT)
אתמצת את רוב העיון שלי בערכים שלך במה שכתבתי #פה. זה ניכר בכולם, וזה דורש טיפול מקיף לכל ואחד ואחד מהם. אבקש ממך לעבור על כל הדפים אותם יצרת ולערוך את התוכן בהתאם (מזמין אותך להסתכל כדוגמה על העריכות הקלות אותן אני עשיתי לתבניות ולפתיחים ולכותרות הפרקים), ובבקשה לפני שתפתח בגל של דפים נוספים. מו סיזלאק • הטברנה 11:08, 14 באפריל 2020 (IDT)
הטילדה הרביעית - גיליון חדש!עריכה
|
הארי פוטר 73 - שיחה - הטילדה הרביעית - מיזם העיטור השבועי 18:12, 31 במאי 2020 (IDT)
בני פרידמןעריכה
שבוע טוב, תודה על כתיבת הערך של ברוך לוין. אני אשמח אם תוכל לסייע לי בהרחבת הערך של בני פרדימן שכתבתי, כשתעבור על הערך המורחב שלו באנגלית ותעדכן משם פרטים רלוונטים.--שעה טובה - שיחה 00:09, 21 ביוני 2020 (IDT)