Max.paronik

If you can't read Hebrew, click here. עברית | العربية | English | русский | español | italiano

שלום Max.paronik, וברוך בואך לוויקיפדיה העברית!
כדי לסייע לך להצטרף לקהילת הכותבים והכותבות בוויקיפדיה, באפשרותך: לפנות לַמדריך המלא למתחילים. להתנסות בעריכה בדף הטיוטה האישית שלך. לקבל סיוע מצוות החונכים בחממה, שישמחו לעזור.	לסיוע נוסף דפי עזרה קבלת ייעוץ עקרונות וקווים מנחים כללי התנהגות בדפי שיחה

בברכה,

בקשתך בחממה

― הועבר מהדף וק:חממה
שלום, שמי מקס ואני כאן במסגרת הגשת מטלה בקורס טכנולוגיות מידע ותקשורת, במכללת ספיר. אני ממש חדש כאן, ואני אשמח לקבל קצת הנחייה לגבי אופן הרחבת ערכים קיימים.

הערך שאני רוצה להרחיב נוגע ל"לורנס לסיג", משפטן אשר נלחם להשגת תרבות חופשית וחופש מידע באינטרנט. ארצה לקבל קצת עזרה בנוגע לדברים מסויימים שלדעתכם יש לשים עליהם דגש בעת חיפוש מידע להרחבת הערך. כמו האם להתמקדם יותר בביוגרפיה של לסיג כיוון שזה ערך על האדם עצמו, או להתמקד יותר בפעולותיו.

אשמח לקבל תשובה

תודה רבה :) ―Max.paronik (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

― סוף העברה

תשובה: היי מקס (זהו שמך?). אני אישית לא מכיר את המשפטן שהינך רוצה לכתוב עליו, אולם מניסיון של כתיבת ערכים על אישים, מומלץ בהחלט להתמקד בביוגרפיה. אחרי הכל, הביוגרפיה היא בעצם קורות החיים של האדם. אם זהו שחקן, על פעילותיו בעולם הקולנוע והמשחק; אם זהו צלם, על פעילותיו בעולם בצילום; ולעיניינו, אם זהו משפטן, על פעולותיו בעולם המשפטים. רק זכור, אין לחפש מידע באינטרנט, לקחת ולשים אותו בויקיפדיה, כי זוהי הפרת זכויות יוצרים, דבר שאסור בויקיפדיה. כנ"ל לגבי תמונות. אולי זה נראה לך קצת מסובך, אבל ככה זה בהתחלה:) פנה אליי בכל שאלה שיש ואני אשמח לעזור לך. בהצלחה, אלעד קראוז ☺ ^שיחה\_תרומות ☻ אפל, זה לא רק תפוח ☺☻☺ 20:32, 26 בפברואר 2013 (IST)

היי אלעד, ראשית תודה רבה על התייחסותך.

כן מקס זהו שמי.

השאלה שלי היא, האם במסגרת המטלה האקדמית שיש לי בקורס המצויין למעלה, זה קביל מבחינת ויקיפדיה אם אני מרחיב את הערך העברי בעזרת תרגום המידע מהערך הרלוונטי בשפה האנגלית? ―Max.paronik (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

שלום מקס. אנא קרא בבקשה את זה: ויקיפדיה:עקרונות וקווים מנחים ליצירת ערכי אישים/אנשי משפט. כעיקרון לא כל משפטן זכאי לערך, יש קריטריונים שעל המשפטן לעבור כדי לקבל זכאות לערך. שים לב שבויקיפדיה האנגלית הקריטריונים נמוכים יותר. מותר לך לתרגם מויקיפדיה האנגלית (בתנאי שאתה כותב בתקציר העריכה משהו בסגנון של "תרגום מויקיפדיה האנגלית"). עוד דבר קטן: כדי שהמשתתפים בדיון יוכלו לתקשר בקלות ולהבין מי כתב כל משפט, נהוג לחתום בדפי שיחה באמצעות הקלדת ~~~~ (ארבעה סימני ~) שהופכים לחתימה עם שמירת הדף. לחלופין, ניתן להשתמש בכפתור חתימה: .
נוסף על כך, נהוג להזיח תגובה באמצעות נקודתיים (הסימן :) בתחילת התגובה. כך נשמר הסדר בשיחה. אם כבר יש נקודתיים בתגובה שאליה אתם מתייחסים – נהוג להוסיף זוג אחד נוסף. באופן זה, נשמר הסדר בדיון ויודעים אילו דברים נכתבו כתגובה לדברים שהופיעו קודם. בברכה, המשך דרך צלחה בויקיפדיה. אם אתה זקוק לעזרה אתה מוזמן לפנות אלי אול לאלעד או לכל חונך אחר ברשימת החונכים. ברוך בואך לויקיפדיה! ‏Hyuna‏ • שיחה • אפל, זה לא רק תפוח • חציל-צילון • 20:56, 26 בפברואר 2013 (IST)

רוי הקדים אותי. בהחלט מותר לתרגם מהאנגלית, זה אף מקובל ונעשה על ידי רבים. אין שום בעיה בכך וכמובן שלא תהיה התנגדות, כל עוד זה יהיה תרגום קריא ולא תרגום מכונה.

בהצלחה, ושוב, אם יש לך שאלות אני תמיד זמין:) אלעד קראוז ☺ ^שיחה\_תרומות ☻ אפל, זה לא רק תפוח ☺☻☺ 21:08, 26 בפברואר 2013 (IST)

אשמח לקבל התייחסות לגבי טיב הרחבת הערך לורנס לסיג. האם העריכה בוצעה כפי שמקובל? Max Paronik - שיחה 19:31, 27 בפברואר 2013 (IST)

העריכה נראת לי בסדר. עצה: כדי לעבור לשורה חדשה, יש להשאיר שורה ריקה. ‏Hyuna‏ • שיחה • אפל, זה לא רק תפוח • חציל-צילון • 19:43, 27 בפברואר 2013 (IST)

מקס, הערך נראה בסדר גמור. כאשר תסיים לכתוב אותו, פנה אליי בדף השיחה שלי (כי אני לא תמיד נכנס לכאן, במקרה נכנסתי כי ראיתי את העריכה שלך) ואני אבדוק ואשפר את הערך במידת הצורך. כל הכבוד, אתה מתקדם נהדר:) אלעד קראוז ☺ ^שיחה\_תרומות ☻ אפל, זה לא רק תפוח ☺☻☺ 20:20, 27 בפברואר 2013 (IST)