NKsmurf
הצטרף ב־26 בדצמבר 2013
תגובה אחרונה: לפני 10 שנים מאת Ely1 בנושא ז'והן ופירלואי
| שלום NKsmurf, וברוך בואך לוויקיפדיה העברית! | |||||||||||||
|
| ||||||||||||
בברכה, אליסף · שיחה 22:30, 29 בדצמבר 2013 (IST)
שלום רב ותודה רבה לך על הערך שאני מבין שתרגמת אותו מויקיפדיה האנגלית. השם של הערך שונה מ"יוהן ופיוויט" ל"ז'והן ופירלואי" שכן זהו התעתוק הנכון של ההגייה הצרפתית. עשיתי לערך הגהה אבל יש משפט בעייתי בפסקת "הופעות במקומות נוספים" (ששיניתי את שמה ל"עיבודים במדיות אחרות"), המשפט האחרון אומר שב-2008 לכבוד חגיגות ה-50 לדרדסים יצא סיפור קומיקס שלא כלל את הדמויות שלהם, אבל בויקי אנגלית רשום שיצא סיפור שבו כן הוזכרו. האם זו טעות תרגום או שיש משהו שאני מפספס פה? אליסף · שיחה 21:26, 30 בדצמבר 2013 (IST)
- שלום נדב, ראה תשובתי בדף שיחתי.אליסף · שיחה 21:09, 31 בדצמבר 2013 (IST)
- הערה טכנית: כדי שהמשתתפים בדיון יוכלו לתקשר בקלות ולהבין מי כתב כל משפט, נהוג לחתום בדפי שיחה באמצעות הקלדת ~~~~ (ארבעה סימני ~) שהופכים לחתימה עם שמירת הדף. לחלופין, ניתן להשתמש בכפתור חתימה:
.
נוסף על כך, נהוג להזיח תגובה באמצעות נקודתיים (הסימן :) בתחילת התגובה. כך נשמר הסדר בשיחה. אם כבר יש נקודתיים בתגובה שאליה אתם מתייחסים – נהוג להוסיף זוג אחד נוסף. באופן זה, נשמר הסדר בדיון ויודעים אילו דברים נכתבו כתגובה לדברים שהופיעו קודם. בברכה, אליסף · שיחה 21:09, 31 בדצמבר 2013 (IST)
