ReuvenBernard
| שלום ReuvenBernard, וברוך בואך לוויקיפדיה העברית! | |||||||||||||
|
| ||||||||||||
בברכה, חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 22:53, 26 בנובמבר 2012 (IST)
כריסטוף מרטין וילנד עריכה
שלום ReuvenBernard,
תודה על תרומתך לוויקיפדיה. הערך-לעתיד "כריסטוף מרטין וילנד" שכתבת עדיין אינו עומד בסטנדרטים של כתיבת ערכים באנציקלופדיה, והועבר לבינתיים ממרחב הערכים אל הדף "משתמש:ReuvenBernard/כריסטוף מרטין וילנד". הוא יימצא בטיוטה עד לתיקונו, בה ניתן להמשיך להרחיב ולערוך את תוכנו. נושאים שבדרך כלל זקוקים לשיפור הם:
- חשיבות אנציקלופדית וסימוכין – האם ברור מה חשיבות הנושא ומה מייחד אותו? האם יש סימוכין ומקורות?
- סגנון ועיצוב – האם יש קישורים וחלוקה לכותרות בערך?
- תוכן – ויקיפדיה היא אנציקלופדיה, וערכים צריכים לספק לקורא מידע מעבר להגדרה מילונית (לצורך זה קיים ויקימילון). ניתן לכתוב ערך קצר עם מעט מידע בסיסי (קצרמר), אך לא ערך קצר ביותר (אולטרה-קצרמר).
- לשון – האם הערך מנוסח היטב בהתאם לנהוג בוויקיפדיה?
ניתן לפנות לחממה כדי לבקש משוב ספציפי יותר על הערך. בנוסף, ניתן להסתייע במדריך לכתיבת ערכים. לאחר שהערך יורחב ויתוקן, וכאשר יעמוד בסטנדרטים של ערך בוויקיפדיה – יתאפשר להחזירו למרחב הערכים. בהצלחה!. הערך ברובו הוא תרגום מכונה, אבקשך להקפיד לעבור על הערך ולשפר את הניסוחים כך שיהיו מובנים . תודה חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 22:53, 26 בנובמבר 2012 (IST)
- שלום ראובן, פנית אלי באופן פרטי, אודה לך אם את שאלותיך ותגובותיך תכתוב כאן.
- לשאלתך למה חשבתי שהערך הוא תרגום מכונה: ראה משפט הפתיחה הבא (תוקן על ידי) "קריסטוף מרטין וילנד הוא שירה, ספרות ואיש רוח גרמניה שחי בשנים 1733 - 1813". או המשפט " האוהד את האבסולוטיזם הנאורות של יוזף השני". חשוב לקרוא את המשפטים לפני שמעלים. ראיתי שבכל זאת העלית את הערך מבלי לתקן את השגיאות. מידי פעם מועלים ערכים שברור מהם שכותבם השתמש בתכנת תרגום והעלה לויקיפדיה מבלי לתקן. בעקבות עריכתי ראיתי שחלק מהבעיות נבעו מיצירת קישורים הפוכים יצרת [[משורר|שירה]] במקום [[שירה|משורר]]. בכל מקרה יש ערך משורר בויקיפדיה ולא היה צורך בסוג הקישור הזה.
- הערות אחרות המתייחסות לכתיבת ערכים באופן כללי: מצאתי בערך טעויות הקלדה למשל גמרנית, ליועת ועוד. חשוב לקרוא את הערך בתשומת לב. לכולנו יש טעויות כאלה, כאן היו קצת יותר מידי. בנוסף חשוב לבדוק את הקישורים הפנימיים למשל הקישור שילר לא מוביל לפרידריך שילר. אלא לדף פירושונים. מצאתי עוד קישורים כאלה. כשאתה מציין שמה של אישיות בערך בפעם הראשונה, תן את השם המלא, באזכור הבא מספיק שם המשפחה. גם אין מקום ליצור קישור מסוג בודמר, כי אין לקורא הרגיל כל מושג מי זה. מה שצריך לעשות הוא יוהן ג'קוב בודמר (Johann Jakob Bodmer), כשאין ערך חשוב לתת את שמו בשפת המקור, כדי להקל על החיפוש.
- בהעלאת ערך יש ליצור קישור לויקיפדיות אחרות ראה ויקיפדיה:בינוויקי, וגם לקשר לקטגוריות ראה ויקיפדיה:קטגוריה. את כל השינויים שהכנסתי תוכל לראות בלשונית גרסאות קודמות בהשוואת גרסאות.
- אני מקווה שעזרתי לך, טוב שאתה כותב תחת משתמש רשום, כך מקל עלינו להסביר ולהיות בקשר. ואנא ערוך רק בשם זה, כך הקהילה מכירה אותך יותר, ואתה צובר זכויות על עריכותיך השונות. וחוץ מזה תודה לך על הערך. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 15:04, 29 בנובמבר 2012 (IST)