שיחת קובץ:TheTwoWhoStoleTheMoon.jpg
תגובה אחרונה: לפני 16 שנים מאת נעה בנושא מה שם הסרט בעברית?
מה שם הסרט בעברית?
עריכה
התרגום המיידי הוא "השניים שגנבו את הירח" (6 תוצאות לא כולל ויקי). עם זאת, בערכי השחקנים כתוב "השניים שרצו לגנוב את הירח" (3 תוצאות לא כולל ויקי). וכתבה אחת ב-ynet אף כותבת "הצמד שגנב את הירח". אני בעד שגנבו. נעה 14:15, 26 ביוני 2007 (IDT)
- זה סרט ילדים פולני משנות השישים, שהתפרסם בדיעבד בעיקר בזכות האחים, כשהם עלו לגדולה. אין לו שם "רשמי" בעברית. Harel • שיחה 14:21, 26 ביוני 2007 (IDT)
- כן אני יודעת. שאלתי מה חושבים כי אני רוצה לשנות לגנבו במקום רצו לגנוב - בדיוק מהסיבה שאין שם עברי רשמי, לא ביקשתי הפניה לוידאומט. נעה 14:52, 26 ביוני 2007 (IDT)
