שיחת קטגוריה:מילים וביטויים לפי שפה

בשביל מה צריך קטגוריה כמו "מילים וביטויים בגרמנית" שבה מופיעים זה לצד זה מושגים כמו העבודה משחררת וגשטלט. מה הקשר ביניהם בכלל ואת מי זה מעניין שהשם שלהם בא מגרמנית. לקטגוריה כזו יש מקום בויקימילון ולא בויקיפדיה.. עִדּוֹ (Eddau) עיזרו לשפר את נגישותה של ויקיפדיה, עיינו בויקיפדיה:נגישות 20:57, 12 ביולי 2010 (IDT)

יש מקום לדעתי, מכמה טעמים: אחד, אם יש מקום לערכים מהסוג הזה אצלנו, גם יש מקום לקטגוריה, והטענה בדבר ויקימילון אינה עקבית. דבר שני, לפעמים אני לא זוכר מושג מדויק, אבל זוכר "המושג הזה בגרמנית" ואז אני אזהה אותו בקטגוריה. שלוש, יש מאפיינים משותפים לביטויים מאותה שפה (ארמית למשל, ביטויים מן המקורות, וביטויים בפילוסופיה בגרמנית עקב התקופה של הפילוסופים שם, אר נובו אר דקו בצרפתית עקב תקופת האומנות המודרנית, באיטלקית מונחים במוזיקה עקב מלחיני האופרה הגדולים). ארבע, השפה היא קטגוריה טבעית לביטוי המושאל משפה זרה. ‏Setreset • שיחה • מתקפת איכות בפיזיקה! 01:03, 13 ביולי 2010 (IDT)

מעולה! קטגוריה שמאגדת תחתיה מילים וביטויים בשפות שונות: מאפשרת ללמוד מספר ביטויים שהפכו לערכים אנציקלופדיים בפני עצמם וכולם מאותה שפה; מסייעת לאתר מושג מסוים אם שכחנו מהו - בתנאי שאנחנו זוכרים באיזו שפה מדובר. זאת ועוד, אני מצטרף בכל לב לכל טיעוניו של setreset. אלדד • שיחה 01:28, 13 ביולי 2010 (IDT)

אני מצטרף לטיעונים שהובעו, וגם אוסיף שהקטגוריה קיימת בויקיפדיות רבות אחרות. ס123 - שיחה 03:23, 15 ביולי 2010 (IDT)

וכמה רחוק נלך עם הקיטלוג הזה? הרי כל מילה וכל מושג באו משפה כל שהיא. האם נקטלג את הערך דוד המלך בקטגוריה:מילים וביטויים מהשפה המואבית? שהרי שמו של דוד בא מהמילה המואבית "דוידום" שפירושה ראש כנופיה. האם נקטלג את הערך מים בקטגוריה:מילים וביטויים מהשפה הפרוטושמית? אולי נקטלג את הערך פרפר בקטגוריה:מילים שהמציא אליעזר בן יהודה? הרי לא יהיה לזה סוף. עובדה שבמילון שמכבד את עצמו מופיע סעיף כזה בכל ערך על כל מילה עִדּוֹ - שם שמקורו באכדית (Eddau) עיזרו לשפר את נגישותה של ויקיפדיה, עיינו בויקיפדיה:נגישות 12:16, 15 ביולי 2010 (IDT)

הכוונה של הקטגוריה, ושל תתי הקטגוריות, ברורה, ולא כל מילה תכנס לקטגוריה זו. הדוגמאות שהבאת אינן רלוונטיות. ס123 - שיחה 05:52, 18 ביולי 2010 (IDT)