שיחת תבנית:הידעת? 22 בנובמבר - סדרה 1
תגובה אחרונה: לפני 6 שנים מאת מור שמש בנושא לקטע הזה יש בעיה יסודית
| משה (מיכלאנג'לו) | |
|---|---|
| קטע "הידעת?" זה נבחר להכללה בדף הראשי של ויקיפדיה העברית: |  |
| אתם מוזמנים לערוך את הקטע: לתקן תקלדות, לעדכן, להוסיף קישורים וכדומה. הערות, תגובות, וביקורת עניינית יתקבלו כולן בברכה בדף שיחה זה. | |
| אם הינכם סבורים כי יש בעיות מהותיות בקטע, או שיש להסירו, אנא פתחו דיון ברשימת ההמתנה. | |
| קטע זה הוצג בעמוד הראשי בתאריכים: | |
איך פאקינג עורכים את התבניות האלה, כל פעם מחדש אני מסתבך עם זה שעות. צריך לשנות את זה. חצי חציל 08:09, 22 במאי 2014 (IDT)
לקטע הזה יש בעיה יסודית עריכה
הקטע קובע שהמילה "קרן" היא במובן המקובל של קרינה. על מה מבוססת הקביעה הזאת? הרי כל שלוש ההיקרויות של קָרַן במקרא הן בהקשר הזה (שמות לד 29, 30, 35), ואין שום דרך להבין ישירות מהפסוק שזה המובן שאליו כיוון המקרא. אפשר לכתוב שכיום מקובל לפרש את הפועל הזה כך (בהנחה שזה באמת מקובל, לא בדקתי), אבל נראה לי שדי מוגזם לקבוע בוודאות שהמובן שלו הוא מה שאנחנו מכירים היום, ושהתרגום של הוולגטה שגוי. מור שמש - שיחה 08:20, 25 בנובמבר 2017 (IST)