שיחת תבנית:מפת מיקום/סנטה קטרינה

אלדד, העמדה שלנו לגבי שאפקואנסה/שפקואנסה (יש אצלנו את שתי האפשרויות) תיגזר לכאורה משם העיר, כאן במפה מופיע שפקו. דעתך? עמרי. בינתיים הוקם הערך טיסה 2933 של LaMia. סאבעלוטודו - שיחה 11:20, 29 בנובמבר 2016 (IST)תגובה

עפ"י פורבו העיר נקראת "שאפקו" והקבוצה נקראת "שאפקוונס", אך רצוי שמישהו שמבין בפורטוגזית יאשר זאת. עמרי • שיחה 13:20, 29 בנובמבר 2016 (IST)תגובה

יש בפורטוגזית חלוקה בין תעתיק טקסט לתעתיק הגייה, ראו ויקיפדיה:כללים לתעתיק מפורטוגזית. השאלה אם לשים א' בשאפקו ובשאפקואנסה קיימת במקומות רבים נוספים - מתי להוסיף אם קריאה. קשה להגיע להחלטה אחידה בנושא. סאבעלוטודו - שיחה 16:53, 29 בנובמבר 2016 (IST)תגובה

נראה שכל אתרי החדשות יישרו קו עם שאפקואנסה, כך שנצטרך לתקן את שם העיר במפת המיקום לשאפקו ולתקן את כל מופעי שפקואנסה. סאבעלוטודו - שיחה 22:51, 29 בנובמבר 2016 (IST)תגובה