שיר בבוקר בבוקר
"שיר בבוקר בבוקר" (ידוע גם על פי מילותיו הראשונות "פתאום קם אדם") הוא שיר שכתב המשורר אמיר גלבע. את השיר הלחינו יחדיו גידי קורן ושלמה ארצי, ואת העיבוד כתב ירון גרשובסקי. הביצוע המפורסם ביותר הוא של שלמה ארצי שביצע את השיר בפסטיבל הזמר והפזמון 1973, והגיע למקום השני.
| סינגל בביצוע שלמה ארצי | |
| מתוך האלבום אומרים ישנה ארץ | |
| יצא לאור | 1973 |
|---|---|
| סוגה | מוזיקה קלה |
| שפה | עברית |
| אורך |
2.54 דק'  |
| כתיבה |
אמיר גלבע |
| לחן |
שלמה ארצי, גידי קורן |
| עיבוד | ירון גרשובסקי |
  | |
רקע
עריכההשיר נכתב על ידי המשורר אמיר גלבוע, ויצא לאור בספר שיריו השלישי "שירים בבוקר בבוקר" המרכז שירים שכתב בשנים 1950 - 1952[1]. גידי קורן ושלמה ארצי הלחינו אותו, והשיר השתתף בפסטיבל הזמר והפזמון שהתקיים בסימן חצי יובל למדינת ישראל. מחברי השירים לתחרות נקראו לכתוב שירים ברוח חצי יובל למדינה, כשבמקום הראשון זכה השיר "את ואני נולדנו בתש"ח", בביצוע עדנה לב. כשקורן וארצי הלחינו את השיר הם לא ביקשו את רשותו של המשורר גלבע. עם זאת, גלבע לא הביע הסתייגות מביצוע השיר בפסטיבל הזמר והפזמון[2].
השיר נכלל באלבום "אומרים ישנה ארץ" של שלמה ארצי. הוא דורג במקום השלישי במצעד הפזמונים העברי השנתי של קול ישראל, ובמקום החמישי במצעד של גלי צה"ל.
"שיר בבוקר בבוקר" נחשב באופן לא רשמי לאחד מהמנוני המחאה החברתית של שנת 2011. שלמה ארצי ביצע את השיר באחת מן ההפגנות הגדולות שהתקיימו במסגרת המחאה.
תוכן השיר
עריכה
שיר בבוקר בבוקר
|
|---|
| מאת אמיר גלבע |
|
פתאום קם אדם בבוקר |
| הבית הראשון בשיר |
השיר מדבר על תקומת העם היהודי בארצו והתלכדותו כעם, באמצעות הדגמת תהליך העובר על אדם יחיד המתעורר לפתע משנתו ומתחיל ללכת. ההליכה היא סמל לשינוי שחל בעם היהודי[3].
אחד ההסברים לשיר הוא, שגלבוע כתב אותו בהשפעת המפגש עם שארית הפליטה, לו היה עד כשהתנדב לצבא הבריטי בשלבי הסיום מלחמת העולם השניה[4]. הוא נתקל בשיירות הפליטים, בהם חיפשו יהודים זה את זה. לעיתים היה חשש להזדהות כיהודי והיו פונים במילה שרק יהודי יכול היה להבינה, למשל "עמך?" (ר' דברי אורלי בך בראיון[4]). התייחסות חיובית לפניה הייתה מביאה להזדהות מלאה, או כדבר השיר "לכל הנפגש בדרכו אומר הוא שלום".
גרסאות כיסוי
עריכה- בשנת 1975 הקליט את השיר מוטי גלעדי באלבום "מוטי גלעדי שר Best of the 70's"
- בשנת 2004 הקליטו האחים צנחני גרסת כיסוי לשיר במסגרת התכנית "כוכב נולד".
- בשנת 2007 הקליטה להקת הגרובטרון גרסת כיסוי לשיר.
- בשנת 2007 ביצעו את השיר כוכבי הפסטיגל כחלק ממחרוזת שירי ארץ ישראל.
- בשנת 2011 הקליטה שלישיית מה קשור גרסה לשיר, שהיוותה את הפתיח לתוכנית הטלוויזיה בכיכובה "עם סגולה" לעיבוד שחיבר טל פורר.
קישורים חיצוניים
עריכה- שיר בבוקר בבוקר, באתר הספרייה הלאומית
- מילות השיר "שיר בבוקר בבוקר", באתר שירונט
- אקורדים לשיר בבוקר בבוקר, באתר Tab4u
אילן ברקוביץ', פתאום קם אדם ומרגיש ואז התופים תך תך תך, באתר הארץ, 4 באוקטובר 2023- עופר גביש, פתאום קם אדם שיר בבוקר בבוקר
שלמה ארצי - שיר בבוקר בבוקר (פתאום קם אדם), סרטון באתר יוטיוב (אורך: 02:55)- פתאום קם אדם מה קשור, סרטון באתר יוטיוב (אורך: 03:01)
- פתאום קם אדם הגרובטרון, סרטון באתר יוטיוב (אורך: 02:43)
.svg){kind=icon}
הערות שוליים
עריכה- ^ אמיר גלבע (1917–1984), באתר לקסיקון הקשים לסופרים ישראלים
- ^ עופרה עופר אורן, פתאום קם אמיר גלבוע בבוקר ומרגיש כי הוא עם ומתחיל ללכת, באתר Xnet, 19 בנובמבר 2016
- ^ תעודת זהות, באתר תרבות יהודית ישראלית
- ^ 1 2 עפר גביש, פתאום קם אדם שיר בבוקר בבוקר, באתר עפר גביש אירועי זמר