שלושת המוסקטרים (אנימה)
שלושת המוסקטרים (בספרדית: D'Artacan y los Tres Mosqueperros, ביפנית: ワンワン三銃士) היא סדרת אנימה יפנית-ספרדית לכל המשפחה מסוגת הרפתקאות, קומדיה, דרמה ופנטזיה. הסדרה מבוססת על הספר "שלושת המוסקטרים" מאת אלכסנדר דיומא האב, אך בשונה מהסיפור המקורי הדמויות הן חיות ולא בני אדם. הסדרה נוצרה על ידי קלאודיו בירן בויד, פותחה על ידי טום וינר והופקה על ידי חברות BRB Internacional וניפון אולפני אנימציה.
 | |
| כרזת הסדרה | |
| מבוסס על | "שלושת המוסקטרים" מאת אלכסנדר דיומא האב |
|---|---|
| סוגה | סדרת אנימה, סדרה לכל המשפחה, סדרת הרפתקאות, סדרת קומדיה, סדרת דרמה, סדרת פנטזיה, סדרה מבוססת יצירה ספרותית |
| יוצרים | קלאודיו בירן בויד |
| מדבבים | אדוארדו חובר, מנואל פאירו, חסוס נייטו, חוסה לואיס גיל, קלאודיו רודריגס, גלוריה קמארה, חוסה מוראטלה, ויקטור אגרמונט, חוסה מרטינס בלנקו, אנה אנחלס גרסיה, חאבייר דוטו, מריה לואיסה רוביו, חואן לומברטו, רפאל דה פנגוס |
| מדבבים בעברית | איציק עצמון, דודי בן אדרת, שמוליק טנא, גיא ברכה, יעקב בוך, ניקו בר, רינת הלון, אמירה סגל |
| ארץ מקור |
 יפן ספרד |
| שפות | ספרדית (הסדרה דובבה לשפות נוספות, ביניהן: עברית, אנגלית ויפנית) |
| מספר עונות | 1 |
| מספר פרקים | 26 |
| תוכנית המשך | שובם של המוסקטרים |
| הפקה | |
| חברת הפקה |
BRB Internacional ניפון אולפני אנימציה |
| הפצה | BRB Internacional |
| אורך פרק | 25 דקות |
| שידור | |
| רשת שידור |
Mainichi Broadcasting System (יפן) TVE (ספרד) |
| רשת שידור בישראל |
ערוץ הילדים ערוץ ג'וניור (שידורים חוזרים) |
| פורמט (תמונה) | Mono |
| תקופת שידור מקורית | 9 באוקטובר 1981 – 26 במרץ 1982 (24 שבועות ויום) |
| תקופת שידור בישראל | 1993 |
| קישורים חיצוניים | |
| דף התוכנית ב-IMDb | |
הסדרה שודרה לראשונה ביפן בערוץ Mainichi Broadcasting System החל מה-9 באוקטובר 1981 עד ה-26 במרץ 1982, ולאחר מכן שודרה בספרד בערוץ TVE. בישראל הסדרה שודרה לראשונה בדיבוב לעברית בערוץ הילדים בשנת 1993. לסדרה יש עונה אחת ו-26 פרקים באורך 25 דקות. שפת המקור של הסדרה היא ספרדית (הסדרה דובבה לשפות נוספות, ביניהן: עברית, אנגלית ויפנית).
לסדרה נוצרה בשנת 1989 סדרת המשך בשם "שובם של המוסקטרים" המבוססת באופן רופף על הרומן "הוויקונט דה בראז'לון" שגם נכתב על ידי אלכסנדר דיומא האב. לסדרה נוצר גם סרט טלוויזיוני המתמצת את עלילתה.
בשנת 2016 תוכנן להוציא סרט תחייה לסדרה בהנפשה ממוחשבת, אשר יצא בשנת 2021 ונקרא "דארטניאן ושלושת המוסקטרים". הסרט יצא לאקרנים בישראל ב-5 באוגוסט 2021.
תקציר העלילהעריכה
הסדרה מתרחשת בצרפת של המאה ה-17, ועוקבת אחרי דארטניין שנוסע מברן לפריז כדי להפוך מוסקטר של המלך לואי. דארטניין מתיידד במהירות עם שלושת המוסקטרים, פורתוס, אתוס ואראמיס, לאחר שהוא מציל את חולייטה, עוזרת הבית של המלכה אן מאוסטריה. יחד, דארטניין ושלושת המוסקטרים עוברים הרפתקאות רבות בשביל להחזיר את השלום לצרפת.
הדמויות והמדבביםעריכה
במאי ומפיק הדיבוב של הסדרה בעברית היה ניקו בר.
| שם הדמות | מדבב/ת בספרדית | מדבב/ת בעברית |
|---|---|---|
| דארטניין | אדוארדו חובר | איציק עצמון / דודי בן אדרת |
| אתוס | מנואל פאירו | שמוליק טנא |
| פורתוס | חסוס נייטו | יעקב בוך |
| אראמיס | חוסה לואיס גיל | דודי בן אדרת (בתחילת הסדרה) / גיא ברכה |
| טרוויל | קלאודיו רודריגס | שמוליק טנא / יעקב בוך |
| חולייטה | גלוריה קמארה | רינת הלון |
| פום | חוסה מוראטלה | יעקב בוך |
| רשלייה | רפאל דה פנגוס | שמוליק טנא |
| רושפור | ויקטור אגרמונט | שמוליק טנא / ניקו בר |
| וידימיר | חוסה מרטינס בלנקו | יעקב בוך |
| מיליידי | אנה אנחלס גרסיה | רינת הלון |
| לואי | חאבייר דוטו | יעקב בוך |
| המלכה אן | מריה לואיסה רוביו | אמירה סגל |
| הדוכס מבקינגהם | חואן לומברטו | ניקו בר |
| מספר | ניקו בר |
הפצה ביתיתעריכה
בבריטניה בסוף שנות השמונים, Video Collection International Ltd הפיצה וידאו רבים של הסדרה לאחר שידורה בערוץ BBC.
מוזיקהעריכה
לסדרה יצא פסקול מוזיקלי בשם "Dartacan Soundtrack" שניתן להורדה מאתר האינטרנט של אמזון בבריטניה בפורמט MP3. הפסקול כולל גרסה אנגלית לשיר הפתיחה של הסדרה.
בגרסה העברית את שיר הפתיחה של הסדרה ניהל עשור אלקיים על פי תרגומו של עמרי כהן. חיים פנירי ביצע את שיר הפתיחה בליווי שמוליק טנא, נעמי גליקסמן וניקו בר.
פרסיםעריכה
- מדליית ארד בפסטיבל הבינלאומי לקולנוע וטלוויזיה בניו יורק
- אזכור מכובד בפסטיבל 'ילד בזמנו' הבינלאומי השביעי, מילאנו
- פרס TP עבור סדרות הילדים הפופולריות ביותר
- פרס מיוחד בתחרות הבינלאומית לילדים ונוער של ג'יג'ון
המשכיםעריכה
סדרת המשךעריכה
בשנת 1989 נוצרה לסדרה סדרת המשך בשם "שובם של המוסקטרים" המבוססת באופן רופף על הרומן "הוויקונט דה בראז'לון" שגם נכתב על ידי אלכסנדר דיומא האב. כמו לסדרת המקור גם לסדרה נוצרה עונה 1 ו-26 פרקים. הסדרה מתרחשת עשר שנים לאחר סיום הסדרה המקורית, כאשר דארטניין וחולייטה נשואים וחיים יחדיו בפריז עם שני ילדיהם. את המוסקטרים מאחדת המלכה אן כאשר בעלה מתחיל להתנהג בחשדנות. הסדרה שודרה לראשונה בישראל בשנת 1997 בדיבוב לעברית גם בערוץ הילדים.
סרטיםעריכה
לסדרת המקור ולסדרת ההמשך נוצר סרט טלוויזיוני המתמצת את עלילתם.
בשנת 2016 תוכנן להוציא לסדרה סרט תחייה בהנפשה ממוחשבת על ידי BRB Internacional, אך הוא התעכב מסיבות לא ידועות. באפריל 2019 הוכרז ש-Apolo Films אחראים על הפקת הסרט.[1] ב-29 בספטמבר 2020, נודע כי הסרט מתוכנן לצאת בשנת 2021 וייקרא בשם "דארטניאן ושלושת המוסקטרים".[2] הסרט יצא לאקרנים בבריטניה ב-25 ביוני 2021 ובישראל ב-5 באוגוסט 2021.
ראו גםעריכה
קישורים חיצונייםעריכה
"שלושת המוסקטרים", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
"שלושת המוסקטרים", במסד הנתונים הקולנועיים Kinopoisk.ru (ברוסית)- שלושת המוסקטרים, במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית
הערות שולייםעריכה
- ^ Apolo Films Kicks Off ‘Dogtanian’ Production, Mercedes Milligan, 23 באפריל 2019
- ^ Brew, Simon (29 בספטמבר 2020). "Dogtanian & The Three Muskehounds: the first movie trailer". Film Stories. נבדק ב-12 בדצמבר 2020.
{{cite news}}: (עזרה)