תסמונת הפרג הגבוה
תסמונת הפרג הגבוה (באנגלית: Tall poppy syndrome) הוא מונח המשמש לרוב באוסטרליה ובניו זילנד לאנשים מצליחים שסופגים ביקורת. זה קורה כאשר בני גילם מאמינים שהם מצליחים מדי, או מתפארים בהצלחתם.[1][2] בדיקה אינטנסיבית וביקורת על אדם כזה נקראת "להוריד את הפרג הגבוה".[3]
באוסטרליה וניו זילנד עריכה
באוסטרליה ובניו ניו זילנד, "להוריד את הפרג הגבוה" משמש לפעמים יזמים עסקיים כדי לתאר את אלה שמבקרים אנשים אחרים בכוונה על הצלחתם והישגיהם.[4][5] התסמונת תוארה כתוצר לוואי של המקום אותו נותנים האוסטרלים והניו זילנדים לערך השוויון.[6]
תופעות קשורות עריכה
ביפן, ביטוי נפוץ דומה הוא "המסמר שניצב למעלה נפגע".[7][8][9] בהולנד, הביטוי הזה הוא "לבלוט מעל פני הקרקע" (boven het maaiveld uitsteken) – כל מה שצומח ובולט מעל גובה הגידול הממוצע ייקצר לגובה הממוצע. התופעה התרבותית נקראת Maaiveldcultuur.
בצ'ילה, ביטוי זה ידוע בשם "צ'קטיר" ('משוך את הז'קט'). [10] בסקנדינביה, ביטוי זה ידוע כחוק של ינטה. החוק של ינטה מקורו מרומן משנת 1933 מאת אקסל סנדמוזה. הוא מכיל כללים והתניות כגון "אתה לא חושב שאתה משהו מיוחד" ו"אולי אתה לא חושב שאנחנו יודעים כמה דברים עליך ?" .
קישורים חיצוניים עריכה
ערך מילוני בנושא tall poppy, בוויקימילון- Flogging the tall-poppy syndrome
הערות שוליים עריכה
- ^ Peeters, Bert (2004). "Tall poppies and egalitarianism in Australian discourse: From key word to cultural value". English World-Wide. 25 (1): 1–25. doi:10.1075/eww.25.1.02pee.
- ^ "Opinion | Tall poppies flourish Down Under". The New York Times (באנגלית אמריקאית). 2007-02-26. ISSN 0362-4331. נבדק ב-2023-05-12.
- ^ Billan, Rumeet (2018-12-31). "The Tallest Poppy TM". Women of Influence. נבדק ב-2023-03-30.
- ^ Kennedy, Jeffrey (2007). "Leadership and Culture in New Zealand". In Chhokar, Jagdeep; Brodbeck, Felix; House, Robert (eds.). Culture and Leadership Across the World: The GLOBE Book of In-Depth Studies of 25 Societies. United States: Psychology Press. p. 399. ISBN 978-0-8058-5997-3.
- ^ Holmes, Janet; Marra, Meredith; Lazzaro-Salazar, Mariana (2017-03-28). "Negotiating the tall poppy syndrome in New Zealand workplaces: women leaders managing the challenge". Gender and Language (באנגלית). 11 (1): 1–29. doi:10.1558/genl.31236. ISSN 1747-633X.
- ^ Levine, Stephen (20 ביוני 2012). "Political values - Political values and the 'Kiwi' way of life". Te Ara: The Encyclopedia of New Zealand (באנגלית). נבדק ב-30 בינואר 2023.
{{cite encyclopedia}}: (עזרה) - ^ ことわざを知る辞典,デジタル大辞泉. "出る杭は打たれるとは". コトバンク (ביפנית). נבדק ב-2022-02-12.
- ^ "The nail that sticks up gets hammered down". The Oxford Dictionary of Proverbs. Oxford University Press. 2008. ISBN 978-0-19-953953-6.
- ^ "WWWJDIC: Word Display" (באנגלית).
- ^ "chaquetear". Diccionario de la lengua española (בספרדית). נבדק ב-2022-08-21.