תפילת הליצן

תפילת הליצןאנגלית: The Clown's Prayer) היא תפילה הכתובה כפואמה בה משתמשים קומיקאים כדי לקבל השראה. היו מספר תפילות שנקראו בשם זה.

היסטוריהעריכה

מחבר התפילה אינו ידוע. התפילה מוכרת בכמה נוסחים, וידוי כי מספר קומיקאים, ביניהם הקומיקאי כריס פארלי, היו נושאים איתם העתק של התפילה.[1][2]

בהלווייתו של סטן לורל, קרא דיק ואן דייק את תפילת הליצן כהספד.[3]

נוסח התפילהעריכה

התפילה כוללת בדרך כלל ארבע פסקאות:[4]

כשאני מוֹעֵד לתוך החיים האלו,
עזור לי ליצור יותר צחוק מדמעות,
להפיץ יותר אושר מעגמומיות,
לפזר יותר עידוד מייאוש.

לעולם אל תתן לי להיות כה אדיש
עד שאכשל לראות פלא בעיניו של ילד,
או את הניצוץ בעיניו של ישיש.

לעולם אל תתן לי לשכוח שתכלית המאמץ שלי הוא לעודד אנשים,
לשמח אותם,
ולהשכיח לרגע
את כל אי-הנעימות שיש בחיים שלהם.

וברגע האחרון שלי,
האם אוכל לשמוע אותך לוחש:
"כשגרמת לאנשים שלי לחייך,
גרמת לי לחייך".

ישנם המוסיפים בין הפסקה השלישית לרביעית את הפסקה הבאה:[5]

לעולם אל תתן לי להשיג הצלחה עד לנקודה שבה
אפסיק לקרוא לבוראי בשעת הצורך,
שאכיר אותו ואודה לו בזמן השפע.

גרסה נוספתעריכה

ישנה גרסה נוספת לתפילה, שנכתבה על ידי וולטר גרוגן ופורסמה במגזין "קניון פאל" בשנת 1907:[6]

אדוני, אני עני, אין לי מתנה להביא למקדשך;
אני מבלה את זמני בבדיחות ובהתלוצצות,
כה ריקים, לשווא, אינם במיטבם,
אלו הם חיי.
אבל, אדוני, מתחת לפרצופי העליז אני מסתיר דמעה,
וכשהקהל צוחק ביריד,
נראה שהם מתגרים בייאוש שלי
ולועגים לפחד שלי.
אדוני, אני עני, אלא אם אקח בחשבון:
יש לי ילד,
וכשאני מתבדח על הצד הטוב ביותר,
הוא, הבלתי נתפס, נמוג,
ובקרוב חייב למות.
אדוני, לך יש רבים בביתך,
אני רק אחד;
תחשוב, אדוני, חייו של בדחן הם עצובים,
שנה את "יש לו" ל"היה לו",
תן לי את בני.

אירוע התפילהעריכה

מדי שנה ביום ראשון הראשון של חודש פברואר עורך "איגוד הליצנים הבינלאומי" כינוס בכנסיית הליצנים (אנ') שבלונדון, בה הם מדקלמים תפילה זו.[7]

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

הערות שולייםעריכה

  1. ^ Farley, Tom; Colby, Tanner (2008). The Chris Farley Show: A Biography in Three Acts. Penguin. p. 40. ISBN 9780670019236. נבדק ב-14 בינואר 2016. {{cite book}}: (עזרה)
  2. ^ Gilpatrick, Kristin (2002). Famous Wisconsin Film Stars. Badger Books Inc. p. 266. ISBN 9781878569868. נבדק ב-14 בינואר 2016. {{cite book}}: (עזרה)
  3. ^ Dick Van Dyke, My Lucky Life In and Out of Show Business: A Memoir, Crown/Archetype, 2011-05-03. (באנגלית)
  4. ^ Eneli, Aya (2004). Live Your Abundant Life. Xulon Press. p. 211. ISBN 9781594676611. נבדק ב-14 בינואר 2016. {{cite book}}: (עזרה)
  5. ^ Clowns of America International (2006). 20 Years of Laughter. Turner Publishing Company. p. 6. ISBN 9781596520738. נבדק ב-14 בינואר 2016. {{cite book}}: (עזרה)
  6. ^ Grogan, Walter (1907). "The Clown's Prayer". The Pall Mall Magazine. No. 39. George Routledge & Sons. נבדק ב-14 בינואר 2016. {{cite news}}: (עזרה)
  7. ^ Bain, Roly; Forbes, Patrick (1995). Clowning Glory. Church House Publishing. p. 99. ISBN 9780715148631. נבדק ב-14 בינואר 2016. {{cite book}}: (עזרה)