Neighbours

Neighbours היא סדרת טלוויזיה ללימוד השפה האנגלית, שהופקה בטלוויזיה החינוכית באמצע שנות ה-70 וצולמה בשחור-לבן. מפיקת הסדרה הייתה אסטל פרידמן והבמאים היו אירווינג קפלן, מייקל גרינשפן ומקסין אליעז.

Neighbours

סוגה	טלוויזיה חינוכית
בימוי	אירווינג קפלן
שחקנים	שרה אמן היינץ ברנרד ירמי קפלן פיטר פריי
ארץ מקור	ישראל
שפות	אנגלית
מספר עונות	1
מספר פרקים	9
שידור
רשת שידור	הטלוויזיה החינוכית הישראלית
קישורים חיצוניים
דף התוכנית ב-IMDb

הסדרה הייתה מיועדת לשנה הראשונה של לימוד השפה האנגלית (כיתות ה'). לסדרה הופקו תשעה פרקים והתלוו אליה ספר עבודה ומדריך למורה.

הסדרה הוקרנה לראשונה ב-1976. כמו סדרות אחרות מאותה תקופה, הסדרה שודרה פעמים רבות בשידורים חוזרים והפכה לנכס צאן ברזל בתרבות הישראלית, בעיקר בזכות השירים שכתבה והלחינה עבורה ברברה גרוס.

עלילת המסגרת של הסדרה עקבה אחר משפחות המתגוררות בשני אזורים שונים: מחד, מרכז עיר קטנה, ומאידך, פרבר או כפר. במהלך התוכנית שולבו שירים שמטרתם הקניית השפה האנגלית.

שירים

שיר הפתיחה של הסדרה הציג את הדמויות:

Neighbours, we are neighbours
Come and meet the neighbours...

I’m Sharon, I’m David, we live here,
I’m a nurse, I’m an engineer

שירים אחרים הזכורים מן הסדרה:

• סוזי סורפרייז (Susie Surprise) - שרה אמן בתפקיד בובה שמסוגלת לשיר.
• בחנות של מר קשטן (In Mr. Kashtan's Store) - שיר המלמד ספירה ושמות פירות וירקות באנגלית.
• יש לי חבילה (I have a package).

לשירים היה תפקיד חשוב בהקניית השפה, ובמקביל הוצגה תוכנית נלווית שבה שודרו רק השירים (בביצוע סוזי מילר וג'רי היימן) בשם "Sing a Song".

משתתפים

• ירמי קפלן (בנו של הבמאי אירווינג קפלן) - בתפקיד הילד בני;
• היינץ ברנרד - בתפקיד מר כהן;
• אליס גולמבו - בתפקיד שרון, אחות במקצועה;
• צ'ארלס ברנשטיין - בתפקיד דייוויד, מהנדס במקצועו;
• שרה אמן - הופיעה בתפקידי אורח בשניים מפרקי הסדרה, בתור לולו הליצן והבובה סוזי סורפרייז;
• תמי אליעזר-שפיץ - בתפקיד הילדה תמי;
• ג'יל גולדוואסר;
• פיטר פריי - בתפקיד מר קשטן, בעל המכולת;
• תלמה רובי - בתפקיד בלה;
• פיליפה ג'קס;
• ביאטריס שימשוני.

רבים טועים לחשוב שסוזי מילר גילמה בתוכנית את סוזי סורפרייז, אבל למעשה הייתה זו שרה אמן. סוזי מילר חידשה את השיר, ללא הדמות, בתוכנית "Sing a song".

התייחסויות בתרבות הפופולרית

• באופרת הסבון "השיר שלנו" בוצעה מחווה (בפרק הראשון של העונה השנייה) לשיר הפתיחה של התוכנית.
• הקומדי סטור ביצעו פרודיה על שיר הפתיחה, על "החנות של מר קשטן", "שיר החבילה" ושירה של סוזי סורפרייס.
• הטלוויזיה החינוכית הוציאה תקליטור עם שירי התוכניות החינוכיות, ובהם שירים מהסדרה.

קישורים חיצוניים

• "Neighbours", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "Neighbours", במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית
• "Neighbours" באתר כאן חינוכית