אני לומד גרמנית

אני לומד גרמניתצרפתית: J'apprends l'allemand) הוא רומן מאת הסופר והמחזאי דניס לאשו (Denis Lachaud). הספר, שיצא לאור בצרפת בשנת 1998, הפך לרב-מכר. המהדורה העברית, בתרגומה של רמה איילון, פורסמה ב-2007.

אני לומד גרמנית
J'apprends l'allemand
Any Lomed Germanit bookcover.jpg
מידע כללי
מאת דניס לאשו
שפת המקור צרפתית
סוגה רומן
הוצאה
שנת הוצאה 1998
מספר עמודים 189
הוצאה בעברית
הוצאה הוצאת זמורה ביתן
שנה 2007
תרגום רמה איילון
קישורים חיצוניים
הספרייה הלאומית 002548608

עלילה ומאפייניםעריכה

הספר מתואר כביוגרפיה של ארנסט, נער צרפתי עדין, ובעל שם משפחה משונה (וומל), שאינו מקובל מבחינה חברתית. כאשר הוא עולה לכיתה ו', מחליט ארנסט ללמוד גרמנית כשפה שנייה. כך נפתחת לה קופת שרצים משפחתית הקשורה להוריו שעזבו את גרמניה לאחר מלחמת העולם השנייה ופתחו בחיים חדשים בצרפת.

בגיל 14 הוא נוסע להתארח בגרמניה במסגרת "חילופי סטודנטים". שם הוא מגלה את שונותו מבחינה משפחתית: מתברר שלסבו היה עבר נאצי, דבר שהמשפחה הסתירה עד כה. ההתוודעות לנושא זה מקבילה לגילוי אהבה ראשונה, עם בחור גרמני צעיר. ארנסט, ששונותו החברתית מתחילה לקבל הסבר, משלים בהדרגה עם היותו הומו, אך מסרב לקבל את שורשיו הנאציים.

הסופר, דניס לאשו, מלווה באמצעות דמות המתבגר העדין את התמודדותה של התרבות הצרפתית עם שורשים גרמניים, ועם נושא הדחקת זיכרון השואה בצרפת ובאירופה.

קישורים חיצונייםעריכה