רמה איילון

מתרגמת ישראלית

רמה איילון (נולדה ב-21 בינואר 1977) היא מתרגמת ישראלית.

רמה איילון
Rama Aylon
רמה איילון באפריל 2016
לידה 21 בינואר 1977 (בת 46)
כפר סבא, ישראל עריכת הנתון בוויקינתונים
מדינה ישראל עריכת הנתון בוויקינתונים
מקום לימודים אוניברסיטת תל אביב, אוניברסיטת פריז 7 עריכת הנתון בוויקינתונים
שפות היצירה עברית, אנגלית, צרפתית, איטלקית עריכת הנתון בוויקינתונים
פרסים והוקרה
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית OOjs UI icon info big.svg

ביוגרפיהעריכה

רמה איילון נולדה בכפר סבא. למדה ספרות צרפתית ופילוסופיה באוניברסיטת תל אביב, והמשיכה ללימודי תואר שני באוניברסיטת פריז 7 (אנ'), בצרפת.

מתרגמת מצרפתית פילוסופיה וספרות יפה למבוגרים, לנוער ולילדים. עם ההוגים והסופרים שתרגמה נמנים בלז פסקל, עמנואל לוינס, גי דה מופסן, מרגריט דיראס, רומן גארי, מישל וולבק, דלפין דה ויגאן ולילה סלימאני.

איילון חתומה על תרגום סדרת הפקד מגרה מאת ז'ורז' סימנון, שהופיעה בהוצאת עם עובד.

בשנת 2016 זכתה בפרס שרת התרבות לתרגום.

השתתפה בהקמת הוצאת סשת[1] לתרגום מקביל של ספרי ילדים לעברית וערבית[2].

בשנת 2022 הוענק לה תואר אבירה במסדר האמנויות והספרות הצרפתי.

תרגומיהעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

הערות שולייםעריכה