באטמן הדור הבא: שובו של הג'וקר

באטמן הדור הבא: שובו של הג'וקר (באנגלית: Batman Beyond: Return of the Joker) הוא סרט הנפשה אמריקאי משנת 2000 המבוסס על סדרת הטלוויזיה "באטמן: הדור הבא". הסרט בוים על ידי קורט גדה ונכתב על ידי פול דיני וברוס טים.

באטמן הדור הבא: שובו של הג'וקר
Batman Beyond: Return of the Joker

כרזת הסרט
מבוסס על	באטמן (קומיקס) באטמן: הדור הבא (סדרת הנפשה)
בימוי	קורט גדה
הופק בידי	אלן בורנט פול דיני ברוס טים גלן מוראקמי בנג'מין מלניקר מייקל אוסלן
תסריט	פול דיני לפי סיפור מאת: פול דיני ברוס טים גלן מוראקמי
עריכה	Joe Gall
שחקנים ראשיים	ויל פרידל קווין קונרוי מארק המיל אנג'י הארמון דין סטוקוול טרה סטרונג
מדבבים	מארק המיל (הג'וקר) מליסה ג'ואן הארט (Dee Dee) מתיו ולנסיה (טים דרייק) ארלין סורקין (הארלי קווין) הנרי רולינס (Bonk) לורן טום (Dana Tan) מייקל רוזנבאום (Ghoul) קווין קונרוי (Batman) טרה סטרונג (ברברה גורדון) ויל פרידל (טרי מקגינס) דין סטוקוול (טים דרייק) אנג'י הרמון (ברברה גורדון) רייצ'ל לי קוק Vernee Watson-Johnson ארלין סורקין ג'ייסון סטנפורד פרנק ולקר מרי שיר טרי גאר מליסה ג'ואן הארט טרה סטרונג דון פטריק הארווי
מוזיקה	קריסטופר קרטר
מדינה	ארצות הברית
חברת הפקה	האחים וורנר הנפשה, Warner Bros. Family Entertainment, TMS אינטרטיינמנט
חברה מפיצה	האחים וורנר
שיטת הפצה	VHS, וידאו על פי דרישה, direct-to-video
הקרנת בכורה	12 בדצמבר 2000
משך הקרנה	77 דקות
שפת הסרט	אנגלית
סוגה	סרט מדע בדיוני, סרט פעולה
אתר רשמי
דף הסרט ב־IMDb

הסרט קיבל ציון 88% באתר Rotten Tomatoes וציון 7.8 באתר IMDb.

עלילה

בגות'אם סיטי החדשה של שנת 2039, הג'וקר וכנופיית הג'וקרים שלו גונבים ציוד הייטק אך ללא הצלחה. באחת המסיבות, הג'וקר חושף את עצמו לעולם. ברוס ויין, לעומת זאת, טוען שהג'וקר מת לפני שנים ולא אמר זאת לממשיכו, טרי מקגינס, שמשמש כבאטמן החדש בעתיד זה. לאחר מכן, הג'וקר פורץ למערת העטלף, ותוקף את ברוס.

מפכ"ל המשטרה ברברה גורדון, באטגירל לשעבר, מספרת לטרי מה קרה בלילה ההוא לפני 40 שנה ואיך הג'וקר והארלי קווין חטפו את טים דרייק. על ידי שטיפת מוחו הם גרמו לו לחשוף את סודותיו של באטמן. באטמן ובאטגירל מצאו את מקום מחבואם בבניין הנטוש שהיה פעם המוסד לחולי נפש ארקהם, שם הם הפכו את טים לאחד משלהם. כשהג'וקר אומר לטים להרוג את באטמן, טים הורג את הג'וקר במקום באטמן. באטמן ובאטגירל קוברים את הג'וקר ומספקים לרצח סיפור כיסוי. לאחר מכן, טרי מתחיל לחקור מי הוא הג'וקר הנוכחי. הוא פונה לטים ומדבר איתו על עברו כרובין ומגלה את הקשר שביניהם. בינתיים, טרי מבין שמאחורי הג'וקר יכול להיות רק טים, וזאת משום שתחפושתו של רובין הייתה היחידה שנפגעה מהתקפתו של הג'וקר על מערת העטלף.

טרי מאתר את מיקומו של הג'וקר במפעל ממתקים ישן ונטוש והוא מוצא שם את טים, שהופך לג'וקר לנגד עיניו. הוא מגלה שכאשר נתפס, הג'וקר האמיתי השתיל שבב אלקטרוני המכיל את אישיותו ואת תודעתו לתוך מוחו של הנער על מנת להשתלט על גופו עם הזמן. הג'וקר המטורף מאיים על גות'אם סיטי עם לוויין קרן לייזר שיכול לפוצץ את העיר. כשטרי והג'וקר מתעמתים, באטמן משחרר אותו על ידי השמדת השבב. כל כנופיית הג'וקר נלכדת. שתיים מחברי הכנופיה הן התאומות די-די. סבתן הארלי קווין משלמת ערבות על נכדותיה, משחררת אותן ממעצר וכועסת על מעשיהן.

טים נלקח לבית החולים, שם הוא זכה לביקור מברברה וברוס. אחרי הבסת הג'וקר טרי ממשיך לשמור על העיר כבאטמן.

מדבבים

דיבוב מקורי

• ויל פרידל – באטמן/טרי מקגינס
• קווין קונרוי – ברוס וויין\ באטמן הצעיר
• מארק המיל – הג'וקר, ג'ורדן פריז
• אנג'י הארמון – מפכ"ל המשטרה ברברה גורדון
• טרה סטרונג – ברברה גורדון/באטגירל הצעירה
• דין סטוקוול – טים דרייק
• מתיו ולנסיה – טים דרייק/רובין הצעיר
• טרי גאר – מרי מקגינס
• ארלין סורקין – ד"ר הארלין קווינזל/הארלי קווין, איימי פריז
• מייקל רוזנבאום – סטיוארט קרטר וינתרופ השלישי, רוח
• הנרי רולינס – בנג'מין נוקס, בונק
• לורן טום – דיינה טאן
• פרנק ולקר – ווף, אייס כלב העטלף

דיבוב עברי

• עידו מוסרי – טרי מגינס / באטמן
• רפי תבור – ברוס ויין / באטמן הצעיר
• גיורא קנת – הג'וקר
• אלי לולאי – ג'ורדן פריז
• שרית וינו-אלעד – מרי מגינס / באטגירל הצעירה
• דן קיזלר – רובין הצעיר
• נטלי פיק – דנה
• צביקה שוורצברג – טים דרייק
• אביטל פסטרנק – צ'לסי
• עפרון אטקין – גול
• שמחה ברבירו – צ'קו
• יורם יוספסברג – בונק
• נורית כהן – המפקחת ברברה גורדון
• סיון שביט – ד"ר הארלין קווינזל, הארלי קווין
• איתי רוזנרמט – מט מגינס
• לירז צ'רכי – דידי

הבדלי גרסאות

עקב השלכותיו של הטבח בתיכון קולומביין הסרט שהוגש לוועדת הדירוג לא התאים לסיווג המבוקש ולכן לפני ההפצה נערך כדי שיעמוד בקריטריונים. העריכה כללה צנזור דם, שינוי דיאלוגים, קיצוץ סצנות עם מכות חזקות ועוד. הגרסה הייתה קיימת בקלטת וידאו וב-DVD. הגרסה המקורית יצאה ב-DVD ב-2002 וב-Blu Ray ב-2011.

קישורים חיצוניים

• "באטמן הדור הבא: שובו של הג'וקר", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "באטמן הדור הבא: שובו של הג'וקר", באתר נטפליקס
• "באטמן הדור הבא: שובו של הג'וקר", באתר AllMovie (באנגלית)
• "באטמן הדור הבא: שובו של הג'וקר", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
• "באטמן הדור הבא: שובו של הג'וקר", באתר אידיבי
• "באטמן הדור הבא: שובו של הג'וקר", תסריט הסרט באתר Scripts.com (באנגלית)
• "באטמן הדור הבא: שובו של הג'וקר", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
• באטמן הדור הבא - שובו של הג'וקר, במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית