בבילון (תוכנה)

תוכנת תרגום ישראלית

בבילון היא תוכנת תרגום ישראלית. מתחילת פיתוחה הייתה התוכנה בבעלות חברת בבילון בע"מ, ובאוקטובר 2014 נמכרה לחברת בבילון תוכנה בע"מ.

דרך פעולת התוכנה היא כאשר משתמש לוחץ על טקסט בעזרת צירוף מקשים מוגדר (ברירת המחדל היא לחצן ימני + Ctrl), נפתח חלון שבו מתורגם או מוסבר המונח המבוקש.

מקור שמה של החברה ושל התוכנה הוא בסיפור מגדל בבל שבתנ"ך, בו מסופר כי בעיר העתיקה בבל, בלל (ערבב) אלוהים את לשונות כל גויי הארץ.

היסטוריהעריכה

התוכנה פותחה על ידי אמנון עובדיה, שביולי 1997 ייסד את חברת בבילון בע"מ, יחד עם יקי דוניץ מקבוצת משוב מחשבים ושוקי פרמינגר, אשר שימש כמנכ"ל הראשון[1]. בשנת 1998 נרכשה השליטה בחברה על ידי פורמולה מערכות בראשות דני גולדשטיין. התוכנה הופצה בחינם עד 2001, ומאז החלה להימכר בתשלום. בשנת 2005 השיקה החברה, יחד עם מודן, מילון אלקטרוני המבוסס על המילונים של בבילון[2] אך מהווה מוצר חומרה עצמאי נפרד (גאדג'ט), שלא כמו תוכנות קודמות שפיתחה החברה, שנועדו למחשבים אישיים. מ-21 בדצמבר 2005 החלה תוכנת בבילון להציג ישירות גם מידע מוויקיפדיה, כולל ויקיפדיה העברית, וכן מאנציקלופדיה ynet[3].

תוכנת "בבילון" תומכת רשמית בתרגום ל-77 שפות. בנוסף, קהילת המשתמשים של התוכנה יוצרת מילונים משלה למגוון שפות. ישנם בתוכנה גם מילונים וספרים מקצועיים שניתן לרכוש תמורת תוספת תשלום, כגון מילון אבן-שושן, אנציקלופדיה בריטניקה ומילון אוקספורד. התוכנה גם תומכת בטכנולוגיית Text-to-Speech של מיקרוסופט, שמאפשרת לשמוע את ההגייה הנכונה של מילים בשפות רבות.

גרסה 6 של תוכנת בבילון, שיצאה ב-30 באפריל 2006, אפשרה תרגום מכונה של משפטים שלמים[4].

בגרסה 7 של התוכנה, שיצאה ב-15 באוקטובר 2007, שופר ממשק התוכנה, ונוספה פונקציית השלמה אוטומטית.

באוקטובר 2014 מכרה חברת בבילון בע"מ את תוכנת "בבילון" לחברת בבילון תוכנה בע"מ, שבשליטת אמנון עובדיה.

פעילות זדוניתעריכה

תוכנות אבטחה שונות זיהו את "בבילון" כתוכנה לא רצויה (Potentially Unwanted Program)[5], ואף כנוזקה[6]. הסרגל של בבילון גם הוא, היה מזוהה כנוזקה[7], ונכון ל-2011 אתרי הורדות כדוגמת Cnet Download החביאו אותו בהתקנות של תוכנות המוצעות בהם[8][9].

מאז מכירתה של התוכנה באוקטובר 2014 לחברת בבילון תוכנה בע"מ, התוכנה מופצת ללא כל תוספים והצעות לתוכנות נלוות וכתוצאה מכך לא מסומנת יותר כתוכנה לא רצויה/זדונית כבעבר.

קישורים חיצונייםעריכה

  אתר האינטרנט הרשמי של בבילון

הערות שולייםעריכה

  1. ^ אלה יעקבי, ‏בבילון: רוצים להיות מיראביליס, חולמים שהם הוטמייל, באתר גלובס, 15 באפריל 1998
  2. ^ שמוליק שלח, בבילון והאינטרנט כבר לא, באתר nrg‏, 31 באוגוסט 2005
  3. ^ עידו קינן, וויקיבבילון, באתר nrg‏, 26 בינואר 2006
  4. ^ לינור הרץ, גרסה חדשה לתוכנת התרגום בבילון, הארץ, 1 במאי 2006
  5. ^ "PUP.Optional.Babylon.A removal guide". malwareremovalguides (באנגלית). 6 באוגוסט 2013. בדיקה אחרונה ב-23 במאי 2017. 
  6. ^ "Remove Babylon Search hijack (Uninstall Guide)". MalwareTips Blog (באנגלית). 4 בפברואר 2013. בדיקה אחרונה ב-23 במאי 2017. 
  7. ^ "Remove Babylon Toolbar (Removal Instructions)". MalwareTips Blog (באנגלית). 8 באוקטובר 2012. בדיקה אחרונה ב-23 במאי 2017. 
  8. ^ Popular network tool Nmap in CNET security brouhaha, Naked Security, ‏2011-12-06
  9. ^ 9 Dec 2011 at 13:04, John Leyden tweet_btn(), Download.com sorry for bundling Nmap with crapware