בוקר אחד

בוקר אחדוולשית: Un Bore Mercher; באנגלית: Keeping Faith) היא סדרת מתח ולשית, שנוצרה על ידי מתיו הול. הסדרה צולמה במקביל בוולשית ובאנגלית. היא התוכנית השנייה בסדרת תוכניות דו-לשוניות המתוכננות לשידור בערוץ S4C, הערוץ הציבורי הבריטי בשפה הוולשית.[1] Un Bore Mercher שודר לראשונה ב-5 בנובמבר 2017.[1] השידורים הוולשים נשאו כתוביות באנגלית.

בוקר אחד
Keeping Faith
Un Bore Mercher
Keeping Faith.jpg
סוגה סרט מותחן עריכת הנתון בוויקינתונים
יוצרים מתיו הול
בימוי פיפ ברוטון
אנדי ניוברי
שחקנים איב מיילס
מארק לואיס ג'ונס
האנה דניאל
מתיו גראוול
בראדלי פריגארד
אניירין היוז
מאלי האריז
פרסים BAFTA
ארץ מקור ויילס עריכת הנתון בוויקינתונים
שפות הופק בוולש ואנגלית בו זמנית
מספר עונות 3
מספר פרקים 20
הפקה
מפיק פיפ ברוטון
נורה אוסטלר
מפיקים בפועל אדריאן בייט
מאגי ראסל
שיין מרפי
חברת הפקה Vox Pictures, Nevision, Cinematic Productions, Soundworks, About Premium Content
צלמים סטיב לוז
רורי טיילור
ביורן ברטברג
מוזיקה איימי ואדג'
לורנס לאב גריד
אורך פרק 60 דקות
שידור
רשת שידור S4C עריכת הנתון בוויקינתונים
תקופת שידור מקורית 5 בנובמבר 2017 – 6 בדצמבר 2020 (3 שנים ו־4 שבועות)
קישורים חיצוניים
Un Bore Mercher
דף התוכנית ב-IMDb
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית OOjs UI icon info big.svg

פיפ ברוטון ביים שישה מתוך שמונת הפרקים של העונה הראשונה; אנדי ניוברי ביים את השניים האחרים. בסדרה מככבת איב מיילס בתפקיד פיית האוולס, עורכת דין במשרד המשפחתי. אוואן, בעלה, נעלם בזמן שהיא בחופשת לידה, ובלית ברירה פיית נסחפת בחזרה לענייני המשפטים ועוד, כשהיא מחפשת את בעלה, וחושפת סודות. כוכבי משנה בסדרה כוללים את האנה דניאל, מתיו גראוול, בראדלי פריגארד, מארק לואיס ג'ונס, מאלי האריז ואנירן יוז.[2]

הגרסה בשפה האנגלית שודרה לראשונה ב BBC ויילס ב-13 בפברואר 2018.[3][1] התוכנית הייתה פופולרית מאוד בוויילס, עם ממוצע של 300,000 צופים לכל פרק, מה שהפך אותה לתוכנית הפופולרית ביותר ב-BBC ויילס ב-25 השנים האחרונות. הסדרה גם זכתה למספרי ההורדה הגדולים ביותר ברשת BBC iPlayer, עם מעל 8.5 מיליון הורדות במאי 2018.[4]

לאחר שיצאה ההודעה ש"בוקר אחד" תשודר ב-15 ביוני 2018 בכל בריטניה ב-BBC One, החלו השידורים ב-10 ביולי 2018.[5] בעקבות דו"ח נוסף של השיאים שגרפה הסדרה, ראש הנציבות של BBC ויילס, ניק אנדרוס, אמר כי סדרה זו היא פנינה אמיתית מתחילתה ועד סופה, ושהיא עדות לכוח של הדרמות היוצאות מוויילס כעת.[6][7] העונה הראשונה זכתה בשלושה פרסי BAFTA ולשיים בשנת 2018.[8] הפקת העונה השנייה של הסדרה החלה בספטמבר 2018, ועלתה לשידור ב-12 במאי 2019, וכללה 6 פרקים.[9]

ביקורתעריכה

הסדרה זכתה בעיקר לביקורות חיוביות, בעיתון "הגרדיאן" כ"קצת כמו שקרים קטנים גדולים, משועתק לוויילס הכפרית".[10] גארי ריימונד, כתב ב-Wales Arts Review, "... מעניין במיוחד לראות יהלום אמיתי יוצא מקליפת הפחם הוולשית". הוא גם ציין שברשתות החברתיות הסדרה זכתה להתלהבות גדולה, דבר הראוי לציון בעיקר בהינתן הפרסום המוגבל לו זכתה.[11]

לידיה מוריס, בביקורת בעיתון UK Daily Post, כתבה שהתוכנית "כבר הוכיחה עצמה כלהיט עם קהלי הטלוויזיה".[12] ביקורת במגזין Grazia שיבחה את הסדרה, והשוותה אותה ל"ברודצ'רץ''" במיטבה.[13] בביקורת "הטיימס" תיארה ניקול וין את הסדרה כ"דרמה הדו-לשונית שהשתלטה על בריטניה".[3] ב-2 במאי 2018, סטיוארט הריטג' הפציר בקוראיו ב- the i "לצפות במותחן משנה-המשחק הזה כל עוד אתם עדיין יכולים".[14] ג'ון קוטס כתב בעיתון The Express, "ההצלחה חסרת התקדים של 'בוקר אחד'... הובילה לצפיות שיא ב-BBC One החל מיום חמישי ... עם עונה שנייה בדרך."[15] על פי ביקורת בעיתון הגארדיאן ביולי 2018, "כבר להיט ענק iPlayer, הדרמה ... על בעל נעלם היא מציאותית ומצולמת באופן יפהפה... היא נראית אמיתית, מבריקה ווולשית".[16]

נכון ל-16 במרץ 2018, לסדרה יש ציון של 7.7 מתוך 10 ב-IMDb.[17]

הסדרה זכתה בשלושה פרסי BAFTA וולשית בשנת 2018: הפרס לשחקנית הטובה ביותר (איב מיילס), התסריטאי הטוב ביותר (מתיו הול) והמוזיקה המקורית הטובה ביותר (איימי ואדג' ולורנס לאב גריד).[8]

שחקנים ודמויותעריכה

  • איב מיילס - בתפקיד פיית האוולס; עורכת דין, אם לשלושה ואשתו של אוואן האוולס
  • חנה דניאל - בתפקיד קריס ג'ונס; עו"ד עמיתה במשרד עורכי הדין האוולס
  • מתיו גראוול - בתפקיד השוטר טרי פרייס; בעלה של בתאן (אחותו של אוואן)
  • ברדלי פריגרד - בתפקיד אוואן האוולס; עורך דין אשר נעלם באופן מסתורי
  • מארק לואיס ג'ונס - בתפקיד סטיב בלדיני; אחד הלקוחות של אוואן אשר מתיידד עם פיית ועוזר לה בעקבות היעלמותו של אוואן
  • ריאן מורגן - בתפקיד מריון האוולס; אמו של אוואן
  • אניירין יוז - בתפקיד טום האוולס; אביו של אוואן ועורך דין לשעבר
  • איירי תומאס - בתפקיד הבלשית סוזן ויליאמס; אחראית על החקירה בהיעלמותו של אוואן
  • מאלי הריס - בתפקיד בתאן פרייס (לבית האוולס); אשתו של טרי ואחותו של אוואן
  • אלכס האריז - בתפקיד ארתור דייוויס; לקוח לשעבר של אוואן, חסר בית
  • בטסאן לוויד (Un Bore Mercher) / סוזן פאקר (בוקר אחד) - בתפקיד דלית לויד; מזכירה במשרדי האוולס
  • קתרין איירס - בתפקיד ליסה קונורס; החברה הטוב ביותר של פיית
  • ריצ'רד אלפין - בתפקיד הפקח הוא פרי; מפקד החטיבה וידיד קרוב של טום
  • לאורי פלפרי - בתפקיד ארין גליין; בתו של ראש משפחת פשע מקומי ולקוחה לשעבר של אוואן
  • אנג'לין בול - בתפקיד גייל רירדון; אלמנתו של פאדי רירדון, שנהרג בידי ארין גלין

פרקיםעריכה

עונהפרקיםשודרה לראשונה (ויילס)
הפרק הראשוןהפרק האחרון
185 בנובמבר 201724 בדצמבר 2017
2612 במאי 201916 ביוני 2019

עונה 1 (2017)עריכה

הרייטינג מתייחס למספר הצופים, במיליונים, על פי רשות השידור הוולשית[18]

עונה 1
מס' בסדרה מס' בעונה שם הפרק בימוי תסריט תאריך שידור מקורי רייטינג
1 1 פרק 1 פיפ ברוטון מתיו הול 5 בנובמבר 2017 0.46
פיית האוולס, הנמצאת בחופשת לידה, נקלעת לתוך מסתורין כשאוואן, בעלה ושותפה במשרד עורכי דין, נעלם. במהלך חיפושיה, היא מגלה סודות לגבי חייו ומתחילה להרגיש ספק לגבי האיש שהיא אוהבת.
2 2 פרק 2 פיפ ברוטון מתיו הול ושאן נייומי 12 בנובמבר 2017 0.37
תוך כדי חיפושיה אחר אוואן, פיית נאלצת גם לחזור לעבודה. היא מייצגת את סטיב בלדיני, פושע משוקם, שאולי יודע משהו על היעלמותו של אוואן. תוך כדי גילוי בעיות בניהול כספי המשרד, פיית גם צריכה להתמודד נם הבלשית סוזן ויליאמס, שנוטרת לה טינה.
3 3 פרק 3 פיפ ברוטון מתיו הול 19 בנובמבר 2017 < 0.20
תחת חשד ברצח בעלה, פיית מגלה סוד משפחתי נוסף תוך כדי עימות עם חמותה. בעבודה, היא מסנגרת על כומר שמואשם בגנבה.
4 4 פרק 4 פיפ ברוטון מתיו הול ואנוון הוז 26 בנובמבר 2017 0.36
פיית מתחילה להבין שאוואן היה מעורב יותר משידעה עם משפחת הפשע, ומוצאת שעליה לסכן עצמה ביחסיה עמם. בינתיים, ההאשמות נגד ממשיכות להיערם, בעוד עולה חשש שאוואן התאבד והמשטרה פותחת בחיפוש אחר גופתו במחצבה מקומית.
5 5 פרק 6 אנדי ניוברי מתיו הול 3 בדצמבר 2017 0.32
פיית מפוחדת לאחר פריצה לביתה. היא מייצגת קשיש שבעל האדמה רוצה לגרשו. יוצאת איתה קשר רופאת השיניים, ד"ר אלפיי, שנתנה עדות שקר באחד התיקים של אוואן. גייל רירדון מבקרת אותה, ומביאה עמה איום חדש.
6 6 פרק 6 אנדי ניוברי מתיו הול 10 בדצמבר 2017 < 0.24
סטיב בלדיני מוצא את עצמו בצרות עם המשטרה בשל הניסיון שלו לעזור לפיית. פיית משלמת מחיר מחריד ובלתי צפוי.
7 7 פרק 7 פיפ ברוטון מתיו הול 17 בדצמבר 2017 0.22
הניסיון של פיית לגלות איפה איוואן, והרדיפה אחריה מצד הבלשית ויליאמס, מביאים למוות אלים. דלית מגלה משהו מזעזע בצוואתו של אוואן.
8 8 פרק 8 פיפ ברוטון מתיו הול 24 בדצמבר 2017 0.23
קרב להוט בבית המשפט להחזרת ילדיה מאיים לפצל את משפחת האוול. בלדיני עורך הסכם עם מעבידיו לשעבר בעולם הפשע כדי להגן על פיית. פיית סוף-סוף מגלה את האמת מאחורי היעלמותו של אוואן.

הפקהעריכה

עלילת התוכנית מתרחשת בעיר הבדיונית אברקוראן - השם המקורי של טירת לאוהארן, שבסביבתה צולמה הסדרה. וכן בעיירה קרמרתנשיר. הצילומים החלו בקיץ 2017. אתרי צילום נוספים כללו את עמק גלמורגן, פונטרדאווה, וסוונסי.[19] סצנות באולפן צולמו ב-Sony UK Technology Centre's Ffilm Factory 35 שבפנקוד (אנ').

חברת סרטי ווקס הפיקה את הדרמה בעזרת Nevision, Cinematic Productions, Soundworks ו- About Premium Content. ההפקה מומנה באמצעות תקציב התקשורת של ממשלת ויילס.[20]

מוזיקהעריכה

שישה שירים מקוריים נכתבו עבור הסדרה על ידי הזמרת-יוצרת איימי ואדג'. הפסקול האנגלי והפסקול הוולשי יצאו כמיני אלבומים ב-iTunes ב-9 במרץ 2018. הגרסאות באנגלית הן בביצועה של איימי ואדג'[21] and the Welsh versions by Ela Hughes.[22] מוזיקת הרקע הולחנה על ידי לורנס לאב גריד.[23][24]

קישורים חיצונייםעריכה

הערות שולייםעריכה

  1. ^ 1 2 3 "S4C Press release: Three drama series to fire the imagination... Bang; Un Bore Mercher; Craith". www.s4c.wales. 10 באוגוסט 2017. {{cite web}}: (עזרה)
  2. ^ "Un Bore Mercher - BBC - S4C '...Mystery drama about a woman whose husband disappears.'". BBC.
  3. ^ 1 2 Welsh TV noir Keeping Faith leaves Scandis for dead Nicole Wynne, thetimes.co.uk, April 29
  4. ^ Work begins on second series of record-breaking BBC Wales drama ...The eight-part series, starring Eve Myles (Broadchurch/Victoria), has broken a string of records over recent weeks... at bbc.co.uk/mediacentre
  5. ^ Record-breaking BBC Wales/S4C drama Keeping Faith to be broadcast across the UK on BBC One www.bbc.co.uk/mediacentre, 15 June 2018
  6. ^ Keeping Faith series 1 episode 1 at iPlayer after BBC1 broadcast bbc.co.uk/iplayer
  7. ^ Hello, boyos ...or how Eve Myles and a small-budget Welsh-language thriller became this year's most surprising iPlayer sensation – as Event unravels the mysterious pulling power of Keeping Faith (now on prime-time TV) dailymail.co.uk, 7 July 2018
  8. ^ 1 2 "Keeping Faith wins big at Bafta Cymru awards in Cardiff". BBC News. 14 באוקטובר 2018. {{cite news}}: (עזרה)
  9. ^ "Keeping Faith: BBC Wales drama back for second series". BBC News. 4 באוקטובר 2018. {{cite news}}: (עזרה)
  10. ^ Morgan Jeffery, 13 February 2018: "Eve Myles almost quit acting before she was offered new BBC series Keeping Faith" 'The Welsh-language version of Keeping Faith has already aired on S4C, under the title of Un Bore Mercher, with the series – and in particular Myles's performance – earning strong reviews.' digitalspy.com
  11. ^ Gary Raymond, 2 March 2018- Reviews, Film & TV, Keeping Faith walesartsreview.org
  12. ^ Lydia Morris 14 February 2018: The actress who learned Welsh to land Keeping Faith lead role dailypost.co.uk
  13. ^ Paul Flynn 'Show and Tell' (review) in Grazia magazine (ISSN 1120-5113), p.110, headed 'Like Broadchurch when it was good, Welsh production Keeping Faith is a TV trailblazer' ... "It's what happens to the gloriously little folk when big events calamitously fall onto the doorstep. The characters' reactions to Evan's disappearance are entirely human, local and believable. Catch up, please." Viewed 16 March 2018
  14. ^ [https://inews.co.uk/culture/television/keeping-faith-is-about-to-vanish-from-iplayer/ Keeping Faith is about to vanish from iPlayer. Watch this game-changing thriller while you still can.
  15. ^ Why a TV writer put his faith in Wales express.co.uk, 9 July 2018
  16. ^ Keeping Faith review – a brilliant Welsh answer to Broadchurch at theguardian.com
  17. ^ 'Keeping Faith' TV Series (2017– ) imdb.com
  18. ^ "Weekly top 30 programmes - BARB". www.barb.co.uk.
  19. ^ Robert Harries, 19 April 2017, 'Filming for new TV drama gets under way in historic Carmarthen building' walesonline.co.uk
  20. ^ Rachel Jones, 6th November 2017: 'Bilingual Television Thriller Keeping Faith Films in South Wales' businessnewswales.com
  21. ^ Keeping Faith - EP Amy Wadge itunes.apple.com
  22. ^ Un Bore Mercher - EP Ela Hughes itunes.apple.com
  23. ^ Laurence Love Greed (Laurence's recent composer credits include the score for BBC thriller Keeping Faith), at fabermusic.com
  24. ^ Keeping Faith Soundtrack Tracklist (Un Bore Mercher) Music from TV Series (Type: Original Television Soundtrack/ Music by Laurence Love Greed/ Label: Laurence Love Greed/ Format: Digital Date: April 4, 2018) youtube.com