הג'וב האיטלקי (2003)

הג'וב האיטלקי
The Italian Job
	כרזת הסרט
מבוסס על	הג'וב האיטלקי
בימוי	פ. גארי גריי
הופק בידי	דונלד די ליין
תסריט	דונה פאוארס; ויין פאוארס; טרוי קנדי מרטין
עריכה	ריצ'רד פרנסיס ברוס (אנ'); כריסטופר רוס(אנ')
שחקנים ראשיים	מארק וולברג; דונלד סאת'רלנד; אדוארד נורטון; שרליז ת'רון; סת' גרין; מוז דף; ג'ייסון סטיית'האם.
מוזיקה	ג'ון פאוול
צילום	וואלי פפיסטר
מדינה	ארצות הברית, צרפת, הממלכה המאוחדת
חברת הפקה	פרמאונט, דונלד דה ליין
חברה מפיצה	סרטי פרמאונט
שיטת הפצה	וידאו על פי דרישה
הקרנת בכורה	11 במאי 2003 בפסטיבל הסרטים טרייבקה; 30 במאי 2003
משך הקרנה	110 דקות
שפת הסרט	אנגלית; רוסית; איטלקית
סוגה	סרט שוד, סרט פעולה, סרט בלשי
תקציב	60,000,000 דולר
הכנסות	176,070,171 דולר
הכנסות באתר מוג'ו	italianjob
	www.italianjobmovie.com
	דף הסרט ב־IMDb

הג'וב האיטלקי (באנגלית: The Italian Job) הוא סרט פעולה אמריקאי משנת 2003, בבימויו של פ. גארי גריי ובכיכובם של מארק וולברג, שרליז ת'רון ואדוארד נורטון. הסרט הוא חידוש לסרט בכיכובו של מייקל קיין באותו שם משנת 1969, וכמוהו, הוא עוסק בכנופיית שודדים הגונבת מטילי זהב ונבגדת על ידי אחד מחבריה. למרות השם המשותף, העלילה והדמויות שונים בין סרט המקור לחידוש, וגריי תיאר את הסרט כ"מחווה לסרט המקור".

רוב הסרט צולם בוונציה שבאיטליה ובלוס אנג'לס. ה"ג'וב האיטלקי" יצא לאקרנים ב-30 במאי 2003, וגרף בקופות כ-176 מיליון דולר. הביקורות היו ברובן חיוביות והושם דגש בעיקר על סצינות הפעולה המוצלחות. לסרט תוכנן סרט המשך כבר מ-2004 אולם הוא טרם יצא.

עלילה עריכה

ג'ון ברידג'ר (דונלד סאת'רלנד) הוא פורץ כספות בדימוס. לאחר שהפסיק את עבודתו במשך מספר שנים, מתקשר אליו צ'ארלי קרוקר (מארק וולברג), ומציע לו להצטרף בחזרה לחבורת השודדים, לביצוע שוד גדול של מטילי זהב בוונציה שבאיטליה. צ'ארלי מתכנן את השוד לפרטים והשוד מוכתר כהצלחה. לאחר שששת החברים חוגגים יחדיו את הצלחת המבצע, בוגד אחד החברים, סטיב - ובסיוע מספר חברים הוא הורג את ג'ון ברידג'ר, ובחושבו כי גם שאר חברי החבורה נהרגו, הוא גונב את כל מטילי הזהב בשווי 35 מיליון דולר.

השודדים מהחבורה המקורית, וביניהם צ'ארלי, אשר שרדו את מעשה הבגידה של סטיב מחליטים לנקום את נקמתם ואת נקמתו של ג'ון, שהיה חביב על כולם. הם מנסים לגייס את עזרתה של בתו של ג'ון, סטלה, אשר במקצועה פורצת כספות מומחית. בתחילה מסרבת סטלה להצטרף לחבורה, אך לבסוף, גוברים רגשות הנקמה שלה על רצח אביה, והיא מסכימה להשתתף.

חבורתו של צ'ארלי עוקבת אחרי סטיב שבינתיים מנסה להיפטר מהזהב ומוכר אותו לסוחר זהב. לאחר שסוחר הזהב מתעניין במקורו של הזהב ומגלה כי מקורו בשוד, רוצח אותו סטיב על מנת למנוע אפשרות של גילוי הפשע. בן דודו של הנרצח, חבר בכנופיה של אוקראינים, רוצה לנקום את מותו של בן דודו. הוא חושד בצ'ארלי שנאלץ להתמודד איתו ולשכנע אותו שסטיב הוא הרוצח. לאחר מעקב של מספר ימים, מתכננים החברים את תוכנית הפעולה. סטלה, בזהות בדויה, קובעת עם סטיב דייט, במטרה לא להגיע, ובזמן שהוא מחכה לבואה במסעדה - לפרוץ יחד עם שאר החברים לביתו ולגנוב את הזהב מהכספת.

התוכנית משתבשת בשל מסיבה שעורך שכנו של סטיב באותו הערב. סטלה נאלצת להגיע לפגישה עם סטיב, ובמהלך הפגישה מגלה סטיב מי היא באמת ומהם מניעיה. על פי סימן שלה - נכנסים כל שאר החבורה למסעדה וסטיב נוכח לדעת שהם לא מתים, וכי הם פועלים כדי לנקום בו.

סטיב מבין שהם יודעים את מיקומה של הכספת שלו ומחליט להעביר אותה, החבורה עוקבת אחריו בעזרת כישוריו של לייל (סת' גרין), גאון מחשבים. לייל פורץ למערכת הבקרה של הרמזורים בלוס אנג'לס וכך ניתן לעקוב אחר המשאיות בשידור חי וגם לשלוט ברמזורים וליצור פקקי תנועה. בינתיים צ'ארלי, סטלה, רוב היפה (ג'ייסון סטיית'האם) המומחה המכני, ו"אוזן שמאלית" (מוס דף), המומחה החצי חירש לחומרי נפץ וייצור פצצות, נוסעים במהירות בשלוש מכוניות מיני קופר אל תוך תחנת הרכבת התחתית ויורדים לתעלת הרכבת. לייל שולט במערכת הבקרה של הרכבת מה שנותן לאחרים מרווח זמן לפוצץ את הכביש שמתחת למשאית עם הכספת, לפתוח את הכספת ולשדוד את הזהב בחזרה.

סטיב שעוקב אחריהם כל הזמן במסוק, עורך מרדף במכונית, ומצליח לעכב את צ'ארלי שבורח ממנו, סטיב שודד מכונית ורודף אחריו עד למקום המפגש של החבורה. סטיב משכנע את עובד הרכבת לשתף איתו פעולה., אך בדיוק כשהאחרון משתכנע, מופיעה כנופיית האוקראינים. סטיב מנסה לשכנע אותם לשחרר אותו על ידי שוחד בזהב, אך האוקראינים כבר עשו הסכם עם צ'ארלי. הם לוקחים את סטיב והחבורה נוטלת את הזהב שהרוויחו בחזרה, ומרימה כוסית לזכרו של אביה של סטלה. במהלך כתוביות הסיום, מוצג כל אחד מהחברים כשהוא מתענג עם כספו, וצ'ארלי כשהוא חי עם סטלה ברידג'ר.

דמויות עריכה

מארק וולברג - צ'ארלי קרוקר
שרליז ת'רון - סטלה ברידג'ר
אדוארד נורטון - סטיב
ג'ייסון סטיית'האם - "רוב היפה"
סת' גרין - לייל
מוס דף - "אוזן שמאלית"
דונלד סאת'רלנד - ג'ון ברידג'ר

הפקה עריכה

תסריט עריכה

התסריטאים ניל פרוויס ורוברט וייד, כתבו טיוטה ובה חידוש לקומדיית-הפשע של מייקל קיין משנת 1969, "הג'וב האיטלקי", אך הטיוטה נדחתה על ידי חברת ההפקה סרטי פרמאונט. החברה ביקשה מצוות התסריטאים "דונה וויין פוורס" לכתוב תסריט על-פי סרטו של קיין. השניים צפו בסרט המקורי פעם אחת בלבד על מנת, לדבריהם, "לקבל מושג במה מדובר", וכתבו תסריט שתואר על ידי הבמאי גריי כ"תסריט בהשראת הסרט המקורי". מפיק הקולנוע ג'יימס דאייר, ואחרים, ראו את הדמיון הבולט ביותר לסרט המקורי, בשימוש בשלישיית מכוניות ה"מיני קופר", בהן השתמשו הגנבים, וכן בשימוש במטילי זהב כרכוש הנגנב.

ליהוק עריכה

גריי רצה לעבוד עם השחקן מארק וולברג מאז שהתרשם ממשחקו בסרט לילות בוגי מ-1997. לאחר שקרא את התסריט שנכתב לסרט, הוא פנה אל וולברג בבקשה שיגלם את הדמות הראשית. וולברג המליץ על שרליז ת'רון לתפקיד סטלה ברידג'ר. לשם הכנת התפקיד נעזרה ת'רון במפצח כספות מקצועי. את סטיב גילם אדוארד נורטון בשל התחייבות חוזית שהיה צריך למלא.

צילומים עריכה

עוד לפני תחילת העבודה על הסרט, עבד הבמאי גריי יחד עם צלם הקולנוע וולי פפיסטר, על מנת לפתח לסרט סגנון ויזואלי ייחודי. פפיסטר שיתף פעולה עם מעצב ההפקה צ'ארלי ווד. פפיסטר רצה כי הסרט יצולם בפורמט אנאמורפי (מסך רחב במיוחד), אך חברת ההפקה "פרמאונט" התנגדה.

רוב הסרט צולם בוונציה ובלוס אנג'לס, אך חלקים מסוימים צולמו במקומות אחרים במדינת קליפורניה. לשם צילום הסצנה בה משאית משוריינת נופלת דרך הרצפה אל פסי-הרכבת התחתית, השתמש פפיסטר ב-7 מצלמות. על מנת לדמות את פקק התנועה בשדירות הוליווד נעשה שימוש ב-300 מכוניות. בשלוש מכוניות ה"מיני קופר" בהן השתמשו הגנבים, הותקנו מנועים חשמליים, שכן מנועי בעירה אסורים במנהרות הרכבת התחתית. גריי רצה שהסרט יהיה כמה שיותר מציאותי, ולכן כמעט ואין בסרט פעלולים ממוחשבים.

הצלחה עריכה

הקרנת הבכורה של "הג'וב האיטלקי" הייתה בפסטיבל הסרטים טרייבקה ב-11 במאי 2003, וב-30 במאי הוא שוחרר לאקרנים בארצות הברית. במהלך השבוע הראשון להקרנתו הכניס הסרט 19,457,944 דולר, ובסך הכל הסתכמו הכנסותיו ב-176,070,171 דולר, מה שהופך אותו לסרט המכניס ביותר שהוציאה חברת פרמאונט בשנת 2003. הסרט יצא לאור ל-DVD באוקטובר 2003.

הסרט זכה לביקורות טובות ברובן. סטפני זצ'רק אמרה:

אהבתי את החידוש של העלילה ואת הסגנון והביצוע המעולה, במיוחד את השימוש במכוניות ה"מיני קופר"

סרט המשך עריכה

פיתוח סרט המשך ל"הג'וב האיטלקי", בשם "הג'וב הברזילאי", החל כבר בקיץ 2004. הבמאי ורוב השחקנים של "הג'וב האיטלקי" אמורים היו להשתתף בסרט ההמשך והצילומים החלו במרץ 2005, כשתאריך הפצתו הצפוי היה בסביבות דצמבר 2005. אך כתיבת התסריט התעכבה ויציאת הסרט נדחתה ל-2006 ואחר כך ל-2007. נכון ל-2013 הסרט טרם יצא ולא ברור אם הוא עתיד לצאת. גריי אמר כי "נהניתי לעבוד על 'הג'וב האיטלקי' וקיוויתי שיהיה עניין בסרט המשך. אך זה יהיה תלוי בתזמון".