המופלאה: הרפתקאות ליידי באג וחתול שחור
המופלאה: הרפתקאות ליידי באג וחתול שחור (בצרפתית: Miraculous, le film; בתרגום חופשי לעברית: המופלאה: הסרט)[3][4] הוא סרט גיבורי-על מוזיקלי מונפש צרפתי, שנכתב ובוים על ידי ז'רמי זג. הסרט מהווה עיבוד לסדרת הטלוויזיה המונפשת "המופלאה: הרפתקאות ליידי באג", ועוקב אחר שני מתבגרים פריזאיים, מרינט דופן צ'אנג ואדריאן אגרסט, שהופכים לגיבורי-העל "חיפושית" ו"חתול שחור", בהתאמה, כדי להגן על העיר פריז מפני נבלי-על.
 | |
| כרזת הסרט בעברית | |
| מבוסס על | הסדרה המונפשת "המופלאה: הרפתקאות ליידי באג" מאת תומאס אסטרוק |
|---|---|
| בימוי | ז'רמי זג |
| הופק בידי |
ז'רמי זג אטון סומאש |
| תסריט | ז'רמי זג |
| עריכה | איוון תיבודו |
| מדבבים |
אנוק אבוב בנז'מין בולן מארי נוננמאכר טיירי קזאזיאן אנטואן טומה פאני בלו מרסיאל לה מינו ז'ילבר לוי |
| מוזיקה |
ז'רמי זג הארווי מייסון ג'וניור |
| מדינה |
 צרפת[1] |
| חברת הפקה |
ZAG Inc. ON Animation Studios The Awakening Production[2] |
| חברה מפיצה | SND Films |
| הקרנת בכורה |
11 ביוני 2023 (הגרנד רקס) (צר') 5 ביולי 2023 27 ביולי 202328 ביולי 2023 (נטפליקס) |
| משך הקרנה |
105 דק'  |
| שפת הסרט | צרפתית[1] |
| סוגה |
סרט מוזיקלי, סרט גיבורי-על, סרט קומדיה, סרט פעולה, סרט פנטזיה, סרט הרפתקאות, סרט לכל המשפחה, סרט דרמה |
| תקציב | 80 מיליון יורו |
|
miraculous-lefilm | |
| דף הסרט ב־IMDb | |
  | |
ז'רמי זג הכריז לראשונה על עיבוד קולנועי לסדרה בכנס הקומיקון באיסטנבול בשנת 2018. ההפקה החלה ב-2019, כשבמקביל אישר זג שהעלילה תחקור את מקורותיהם של הדמויות. זהו הסרט השני המבוסס על סדרה מונפשת של TF1, לאחר הסרט "טוטלי ספייס: הסרט" שמבוסס על הסדרה "טוטלי ספייס" ועלה לשידור בשנת 2009.
בכורת הסרט נערכה בתיאטרון הגרנד רקס (צר') ב-11 ביוני 2023. בצרפת, הסרט עלה לאקרנים ב-5 ביולי 2023, תחת הפצתה של "SND Films"; בישראל, הסרט עלה לאקרנים ב-27 ביולי 2023. בנוסף, הסרט עלה לשירות הזרמת המדיה "נטפליקס" ב-28 ביולי 2023.
עלילה עריכה
מרינט דופן צ'אנג, מתבגרת הסובלת מחרדה חברתית, מגיעה לבית ספרה החדש; שם היא מתיידדת עם אליה סזאר, אך במקביל מציבה את עצמה תחת הכוונת של קלואי בורז'ואה, נערה עשירה ומלכת הכיתה המקומית. במהלך מנוסתה מקלואי, נתקלת מרינט באדריאן אגרסט, דוגמן שהתרחק רגשית מחבריו לספסל הלימודים כתוצאה ממותה של אמו, אמילי, הלומד בכיתתה; ומתאהבת בו. בדומה לאדריאן, גם אביו, גבריאל, אבל על מותה של אמילי והוא משתמש במופלא הפרפר, קמע קסום, במטרה להפוך לעש לילה ולמצוא את המופלא לו הוא זקוק על מנת להחזיר את אשתו לחיים.
הופעתו של "עש לילה" מורגשת על ידי וואנג פו, שומר תיבת המופלאים, שבוחר לשחרר את מופלאי החיפושית והחתול, אך שניהם נמלטים. במהלך חיפושיו אחרי השני המופלאים, ניצל פו מאוטובוס חולף על ידי מרינט, שעדיין נמלטת מקלואי, ומבין שהמופלא הגיע לרשותה. מבלי לדעת זאת, מרינט מגיעה לביתו של פו, שם היא נמצאת על ידי טיקי, קוואמי היצירה, בעוד שהקוואמי המשלים שלה, פלאג, קוואמי ההשמדה, עושה את דרכו לאדריאן.
השניים, שהופכים לחיפושית וחתול שחור, נתקלים זה בזה ועובדים יחד על מנת להביס את "הגרגויל", נבל שנוצר על ידי "עש לילה" באמצעות אקומה, פרפר הניזון מרגשות שליליים. בעקבות הקרב, פו עוקב אחר השניים ומדגיש את חשיבות שיתוף הפעולה ביניהם.
מרינט מסרבת בתחילה להמשיך לפעול תחת זהותה של "חיפושית", אך לאחר ש"עש לילה" מגייס נבלים נוספים על מנת לזרוע הרס בקרנבל, היא אוזרת את האומץ להילחם, הופכת שוב לחיפושית ומביסה אותם לצד חתול שחור.
חודשים חולפים, ומרינט מתכננת להתוודות בפני אדריאן על רגשותיה כלפיו, בעוד שאדריאן מתכנן להתוודות על רגשותיו בפני חיפושית. בהיותם לא מודעים לזהותם האמיתית אחד של השני, תוכניותיהם של השניים משתבשות. לאחר כישלונו האחרון, מחזק עש לילה את עצמו וממיט הרס ברחבי פריז, מה שמניע את חיפושית וחתול שחור לצאת לפעולה. עש לילה גובר על השניים, מקפיא אותם ולוקח את עגיליה של חיפושית, אך מרינט מצליחה להשתחרר משליטתו של עש לילה לזמן קצר ולדחוף את חתול שחור הרחק מעש לילה. עש לילה מבין כי חתול שחור הוא אדריאן, ופוסק ממעשיו. אדריאן סולח לאביו, בעוד שחיפושית (שמקבלת בחזרה את עגיליה) משיבה את מופלא הפרפר לפו ומתקנת את הנזק שנגרם לפריז.
במהלך נשף החורף בדצמבר, מרינט מוצאת את אדריאן ומגלה לו שהיא יודעת את זהותו, לאחר שחזתה בפיוס שלו עם אביו במהלך הקרב. לאחר שהיא חושפת גם את זהותה, השניים מתנשקים.
מאוחר יותר, נטלי סנוקואר, מנהלת משק ביתם של משפחת אגרסט, נכנסת למרתף שמתחת לבית המשפחה, שם נמצאת גופתה של אמו של אדריאן כשלבגדיה עטוי מופלא הטווס.
צוות המדבבים עריכה
| דמות | מדבב/ת בצרפתית | מדבב/ת באנגלית | מדבב/ת בעברית |
|---|---|---|---|
| מרינט דופן צ'אנג / חיפושית | אנוק אבוב | כריסטינה וי | ספיר דרמון |
| לו (צר') (שירה) | |||
| אדריאן אגרסט / חתול שחור | בנז'מין בולן | ברייס פפנברוק | גיא זיידמן |
| אליוט (שירה) | דרו ראיין סקוט (שירה) | ||
| גבריאל אגרסט / עש לילה | אנטואן טומה | קית' סילברסטיין | ערן מור |
| פלאג | טיירי קזאזיאן | מקס מיטלמן | |
| טיקי | מארי נוננמאכר | מלה לי | תמי ברק |
| נטלי סנקואור | מארי שבלו | סברינה ויס | |
| אליה סזאר | קארי קרנן | מייה קדוש | |
| קלואי בורז'ואה | סלא ויקטור | טליה ברקאי | |
| נינו לה היף | אלכסנדר אינגוויאן | זינו רובינסון | ערן מור |
| סברינה ריינקומפריקס | מארי נונמאכר | קסנדרה לי מוריס | דקלה הדר |
| אליקס קובדל | מארי נוננמאכר | קירה באקלנד | דקלה הדר |
| טום דופן | מרסיאל לה מינו | כריסטופר קורי סמית' | גדי לוי |
| סבין צ'אנג | ג'סי לאמבוט | אן יאטקו | שירלי לילו |
| מאסטר וואנג פו | ז'ילבר לוי | פול סנט פיטר | סער בדישי |
| אמילי אגרסט | ז'ין שארטייה | קולין אושונסי | יפורסם בהמשך |
הפקה עריכה
הפקת הסרט הוכרזה על ידי ז'רמי זג במהלך הפאנל העוסק בסדרה "המופלאה: הרפתקאות ליידי באג" בכנס הקומיקון שנערך באיסטנבול ב-29 בספטמבר 2018.[5] ב-5 בדצמבר 2018, זג אישר שעלילת הסרט תשלב בין סיפור מקור להמשך עלילת סדרת הטלוויזיה. בהמשך נמסר כי סיום הפקת העונות הרביעית והחמישית של הסדרה לפני תחילת הפקת הסרט נמצאת בראש סדר העדיפויות של האולפנים.[6] למחרת, חשף זג כי הסרט יהיה מחזמר שיכלול מוזיקה שהלחין בעצמו.[7][8]
ב-16 במאי 2019, במהלך פסטיבל הקולנוע בקאן, אושר כי שמו של הסרט יהיה "הרפתקאות ליידי באג: התעוררות". עוד נחשף כי הפקת הסרט החלה וכי הסרט מוגדר כסרט הרפתקאות ופנטזיה-רומנטית.[4] בהמשך אושר כי במאי הסרט "האמן הגדול מכולם", מייקל גרייסי, שותף להפקת הסרט.[3] ב-5 באוקטובר 2019, הועלה טיזר מונפש קצר בהשתתפות ליידי באג לחשבון האינסטגרם של זג.[9] ב-12 בפברואר 2020, הוכרז כי אולפני "Fantawild" שותפים להפקת והנפשת הסרט.[10] במרץ 2022, נמסר כי הסתיימה העבודה על עריכת הסרט.
באפריל 2022, נחשף כי הסרט הופק בתקציב של 80 מיליון יורו, דבר שהופך אותו לסרט הצרפתי השני היקר ביותר שנעשה אי-פעם, כשבמקום הראשון ניצב הסרט "ולריאן ועיר אלף הכוכבים" (2017).[11]
הפצה עריכה
שיווק עריכה
ב-5 בדצמבר 2022, הופץ קדימון ראשון לסרט.[12]
הפצה קולנועית עריכה
בכורת הסרט נערכה בגרנד רקס (צר') שבפריז ב-11 ביוני 2023.[13]
הסרט עלה לאקרנים ב-5 ביולי 2023 בצרפת. על פי היומון "לה פיגארו", הסרט התעתד בתחילה לעלות לאקרנים בשלהי 2021.[14] ב-18 ביוני 2021, במהלך פסטיבל אנסי, נחשף כי הפצת הסרט נקבעה למחציתה הראשונה של שנת 2022.[15] בהמשך, נמסר כי הסרט עתיד לעלות לאקרנים בצרפת ב-3 באוגוסט 2022, תחת הפצתה של "SND Films",[16][17] אולם מאוחר יותר נדחתה עלייתו לאקרנים ל-16 בנובמבר 2022, ובהמשך, נדחתה שוב ל-2 בדצמבר 2022.[18][19]
ברחבי העולם, עלה הסרט לאקרנים בבתי הקולנוע בהולנד, ובאזורים דוברי-צרפתית בבלגיה, שווייץ ולוקסמבורג; במקביל לעלייתו לאקרנים בצרפת. במדינות אחרות, עלה הסרט לאקרנים החל מ-6 ביולי 2023 ואילך באיטליה, גרמניה ובאזורים דוברי-גרמנית בבלגיה, שווייץ ולוקסמבורג.[20] בישראל, עלה הסרט לאקרנים ב-27 ביולי 2023.[21]
הזרמת מדיה עריכה
הסרט עלה לשירות הזרמת המדיה "נטפליקס" ב-28 ביולי 2023 במדינות נבחרות, לא כולל צרפת, גרמניה, יוון, מזרח אירופה ודרום-מזרח אסיה.[22][23][24]
קישורים חיצוניים עריכה
אתר האינטרנט הרשמי של המופלאה: הרפתקאות ליידי באג וחתול שחור (בצרפתית)
"המופלאה: הרפתקאות ליידי באג וחתול שחור", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
"המופלאה: הרפתקאות ליידי באג וחתול שחור", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
הערות שוליים עריכה
- ^ 1 2 "Ladybug & Cat Noir: The Movie". Unifrance. 2023. Retrieved June 1, 2023.
- ^ "'Miraculous' Studio ZAG Sets 10-Picture Family Film Slate with Cross Creek". 17 June 2022.
- ^ 1 2 "Jeremy Zag on Instagram: "Great Panel at Cannes Film Festival. With my bro Michael Gracey. Talking Musical! #cannesfilmfestival #miraculousladybug #thegreatestshowman"". Instagram. Retrieved May 16, 2022.
- ^ 1 2 Clarke, Stewart (2019-05-16). "'Ladybug & Cat Noir Awakening' Animated Musical Feature in Production (EXCLUSIVE)". Variety. Retrieved May 16, 2022.
- ^ Miraculous World Network [@MiraculousINTL] (2018-09-29). "🐞🇹🇷 During ComikonInstanbul in Turkey, Jeremy Zag has reminded us what they're working on! - Season 4 and 5 of Miraculous (NOTE: S3 is currently in production) - Live Action Movie - Live Action Series - ANIMATED Feature Film! Exciting!" (Tweet). Retrieved May 16, 2022 – via Twitter.
- ^ "'Miraculous: As Aventuras de Ladybug' terá heroína brasileira e um episódio ambientado no Rio". F5 (in Brazilian Portuguese). 2018-12-05. Retrieved May 16, 2022.
- ^ Miraculous World Network [@MiraculousINTL] (2018-12-05). "🐞🇧🇷 To answer the question many had: the movie we mentioned earlier will be ANIMATED. Jeremy and Aton also mentioned that we'll get to see more of current holders (Queen Bee, Carapace, etc) as well as new holders and.... past holders! 😲 #MiraculousnoGloob #GloobNaCCXP" (Tweet). Retrieved May 16, 2022 – via Twitter.
- ^ Miraculous World Network [@MiraculousINTL] (2018-12-06). "The Ladybug movie will feature music composef by Jeremy." (Tweet). Retrieved May 16, 2022 – via Twitter.
- ^ "Jeremy Zag on Instagram: "Get ready... Ladybug the movie Romance, Action And Music #miraculousthemovie #zagheroez"". Instagram. Retrieved May 16, 2022.
- ^ "Fantawild brings Miraculous to China". Retrieved May 16, 2022.
- ^ ""Miraculous" a conquis la planète animée". Paris Match (in French). 14 April 2021. Retrieved June 6, 2023.
- ^
MIRACULOUS - LE FILM – Premières images exclusives, au cinéma le 5 juillet 2023 ! 🐞, קדימון הסרט בערוץ "SND", באתר יוטיוב
- ^ "Soyez les premiers au monde à découvrir le film! 🔥🐞". Twitter. Le Grand Rex. 28 April 2023. Retrieved June 1, 2023.
- ^ "Miraculous, le phénomène made in France". tvmag.lefigaro.fr. 2019-12-21. Retrieved 2020-01-11.
- ^ "Annecy 2021 - On Kids & Family organise sa stratégie en trois axes éditoriaux". Le Film Français (in French). Retrieved May 16, 2022.
- ^ "Miraculous Ladybug Awakening Movie Release Date: Everything To Know About It!". The Anime Daily. 2022-04-09. Retrieved May 16, 2022.
- ^ AlloCiné [@allocine] (February 9, 2022). "Lady Bug et Chat noir sur grand écran ! @SNDfilms vient d'annoncer que le film d'animation #Miraculous de Jérémy Zag sortira dans nos salles obscures le 3 août 2022. Le long-métrage reviendra sur les origines des super-héros français" (Tweet) (in French). Retrieved May 16, 2022 – via Twitter.
- ^ Keslassy, Elsa (2020-07-22). "Disney Plus Snaps Up 'Miraculous' TV Movies From ZAG, ON Kids & Family (EXCLUSIVE)". Variety. Retrieved May 16, 2022.
- ^ "Miraculous Ladybug Awakening Movie Release Date: Everything To Know About It!". The Anime Daily (באנגלית אמריקאית). 2022-04-09. נבדק ב-2022-05-07.
- ^ "Ladybug & Cat Noir: The Movie Release Date List". Imdb. 17 May 2023. Retrieved June 6, 2023.
- ^ המופלאה: הרפתקאות ליידי באג וחתול שחור | טריילר טיזר, קדימון הסרט בערוץ "Miraculous Ladybug", באתר יוטיוב
- ^ Netflix Geeked [@NetflixGeeked] (17 May 2023). "The fate of the world is in their hands. Miraculous: Ladybug & Cat Noir, The Movie is coming to Netflix July 28th" (Tweet). Retrieved June 1, 2023 – via Twitter.
- ^ Moore, Kasey (17 May 2023). "'Miraculous: Ladybug & Cat Noir: The Movie' Coming to Netflix in July 2023". What's on Netflix. Retrieved June 1, 2023.
- ^ "'Miraculous: Ladybug & Cat Noir, The Movie' Gets Official Release Date, Teaser, and First Image". Collider. 17 May 2023. Retrieved June 1, 2023.
