המנון ארצות הברית
"הדגל זרוע-הכוכבים" (באנגלית: The Star-Spangled Banner, תעתוק בעברית: דִ'י סְטָאר סְפַּנְגֵלְד בָּאנֵר) הוא כינוי להמנון הלאומי של ארצות הברית.
מבצר פורט מקהנרי בבולטימור | |
מדינה | ארצות הברית |
---|---|
שפה | אנגלית |
מילים | פרנסיס סקוט קי |
לחן | ג'ון סטאפורד סמית |
תאריך מעמד רשמי | 1931 |
ⓘⒾ |
השיר חובר בשנת 1814 על ידי פרנסיס סקוט קי בעת מלחמת 1812 (שהתחוללה בין השנים 1812–1815) בין ארצות הברית לבריטניה. קי, עורך דין ומשורר חובב, שאב השראה מדגל הקרב של מבצר פורט מקהנרי בבולטימור (ראו תמונת הדגל משמאל), ששרד הפגזה בריטית בת 25 שעות. המבצר הוא כיום מונומנט לאומי ובו מצגת אור-קולית על חיבור ההמנון. השיר נוגן באירועים רשמיים בנוסף לשירים פטריוטיים אחרים.
בשנת 1930, ארגן ארגון ותיקי מלחמות החוץ (אנ') עצומה להכרה רשמית בשיר כהמנון הלאומי. על העצומה חתמו חמישה מיליון אנשים,[1], ובעקבותיה קיבלו ב-1931 הקונגרס של ארצות הברית ולאחריו הסנאט של ארצות הברית הצעת חוק להכרזתו כהמנון האמריקאי[2]. למעשה, לפני 1931 לא היה לארצות הברית המנון רשמי.
השיר הוא בן ארבעה בתים, אך רק הראשון הוא ההמנון האמריקאי. המנגינה היא נעימה בריטית מהמאה ה-18.
בשנת 1969 ביצע ג'ימי הנדריקס קאבר רוק להמנון בהופעה בפסטיבל וודסטוק, כמחאה על מלחמת וייטנאם. גרסה זו אומצה על ידי תנועת ילדי הפרחים כסמל למאבק נגד המלחמה, ולתרבות הנגד בפרט.
מילות השיר
עריכהתרגום לעברית | אנגלית |
---|---|
הו, אמוֹר, התוכל לראות באור השחר המוקדם, |
O, say can you see by the dawn's early light |
מדיה
עריכה
|
ראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכה- מידע על היצירה "המנון ארצות הברית" באתר מיוזיק בריינז
- מילות ההמנון באנגלית
- ביצוע תזמורתי של ההמנון באתר Youtube
- קרן מינביץ' ואיתי גל, מבריטים שיכורים עד לזיופים של כריסטינה אגילרה: הסיפור המפתיע של המנון ארה"ב, באתר ynet, 3 בנובמבר 2020
הערות שוליים
עריכה- ^ "5,000,000 SIGN FOR ANTHEM; Fifty-Mile Petition Supports "The Star-Spangled Banner" Bill". The New York Times (באנגלית אמריקאית). 1930-01-19. ISSN 0362-4331. נבדק ב-2023-02-22.
- ^ 'Star Spangled Banner' Is Voted National Anthem by Congress, The New York Times, 4 במרץ,1931 (באנגלית)