זיכרונותיו של דון ז'ואן הצעיר
זיכרונותיו של דון ז'ואן הצעיר הוא רומן ארוטי שפורסם בעילום שם ב-1911. מחברו הוא גיום אפולינר.
 | |
| מידע כללי | |
|---|---|
| מאת |
גיום אפולינר  |
| שפת המקור |
צרפתית |
| סוגה |
רומן ארוטי |
| הוצאה | |
| תאריך הוצאה |
1911 |
| קישורים חיצוניים | |
| מסת"ב | 978-2-07-042547-1 |
  | |
הספר עריכה
הספר נקרא על שם דון ז'ואן, הפתיין המיתולוגי. הספר הוקדש על ידי המחבר לפאבלו פיקאסו.
הספר נכתב במקור בצרפתית, ותורגם לאנגלית, ליפנית[1] לעברית[2] לבסקית, לאיטלקית ולשפות נוספות. המתרגם לטורקית נעצר על פרסום מגונה.[3]
הספר עובד לקומיקס על ידי ג'ורג' פישאר (אנ') ב-1991.[4]
על בסיס אחת מרשומותיו ביומן משנת 1905, מספר חוקרים רואים בסיפור תרגום מגרמנית,[5] אחרים רואים בו פרודיה על רומן מאת אנרי דה רגנייה שהופיע ב-1903.[6]
הספר הוא הרומן השלישי של אפולינר.
תקציר העלילה עריכה
רוג'ר בן ה-13 יצא לבלות את חופשת הקיץ עם אמו ושתי אחיותיו הגדולות בוילה באזור כפרי. תוך כדי מקלחת על ידי המשרתות הוא חווה את הזקפה הראשונה שלו. על ידי הצצה למשחקים של משרתות ומשרתות ביער, ועל ידי קריאת אנציקלופדיות וספרות אחרת בספריית האחוזה, הוא מבין את משמעות השינויים שהחלו להתרחש בגופו.
כתוצאה מה"לימוד" שלו בספרייה, הוא התחיל לאונן, ולאחר שאישר שאיבר המין שלו עובד, הוא החל לחפש אישה כדי לבצע את ההתנסות הראשונית שלו. רוג'ר מוצא את אשתו של מנהל האחוזה - אישה בהריון, מכאן ואילך, האחוזה הופכת ל'הרמון' של האציל, והוא חולק מיטה עם משרתותיו, שתי אחיותיו הגדולות ואפילו דודתו, בזו אחר זו.
עד סוף הקיץ, רוג'ר הכניס להיריון את אחותו הגדולה, דודתו ומשרתת. הוא דאג לחתנם עם מחזריהם, ואף אחד לא ידע שהוא האב האמיתי. רוג'ר טען כי מילא את חובתו הפטריוטית להגדיל את אוכלוסיית מולדתו.
עיבוד קולנועי עריכה
הספר עובד לסרט (אנ') בשיתוף צרפת ואיטליה בשנת 1987 (הכותרת הצרפתית נותרה המקורית, אך הכותרת האיטלקית היא L'Iniziazione), ויצא ביפן בשנת 1988 תחת השם היפני 衝動. הסרט שונה מהספר במספר פרטים.
קישורים חיצוניים עריכה
- זיכרונותיו של דון ז'ואן הצעיר, באתר OCLC (באנגלית)
הערות שוליים עריכה
- ^ 翻訳作品集成 ギヨーム・アポリネール
- ^ בהוצאת אסטרולוג ובהוצאת ידיעות ספרים
- ^ Guillaume Perrier וGuillaume Perrier, Le "Don Juan" d'Apollinaire censuré en Turquie, Le Monde, 1 באוקטובר 2010
- ^ Georges Pichard –Les exploits d’un jeune Don Juan – Glénat - ActuaBD, www.actuabd.com
- ^ על בסיס חוברת אנונימית שפורסמה בווינה ב-1891 עם הכותרת Kinder-Geilheit oder Geständnisse eines Knaben.
- ^ vedi l'articolo su "Le Monde".