ימי פומפיי האחרונים
ימי פומפיי האחרונים (באנגלית: The Last Days of Pompeii) הוא רומן אנגלי פרי עטו של הסופר הבריטי אדוארד בולוור-ליטון.
 | |
| מידע כללי | |
|---|---|
| מאת |
אדוארד בולוור ליטון  |
| שפת המקור | אנגלית |
| סוגה |
רומן |
| מקום התרחשות |
רומא העתיקה |
| הוצאה | |
| הוצאה |
ריצ'רד בנטלי |
| תאריך הוצאה |
1834 |
| הוצאה בעברית | |
| תרגום |
אליעזר בן-יהודה (תרס"ה 1904–1905 אברהם שלונסקי (תר"ף לערך) יעל רון-לרר (תשנ"ה 1994) שרון פרמינגר (2007) |
| קישורים חיצוניים | |
| הספרייה הלאומית | 001838684, 002566039, 001838650, 001838664, 001838675 |
  | |
הספר נכתב בשנת 1834 על סמך חוויות ורשמים של הסופר באתר החפירות של העיר הרומית פומפיי, שכוסתה בערמות של אפר געשי בעת התפרצותו של הר הגעש וזוב בשנת 79 לספירה. ב-1748 נחשפו שרידי העיר לראשונה. בולוור-ליטון שהה באתר החפירות ובנאפולי הסמוכה תקופה של שנתיים, ובספרו הוא מתאר תיאור בדיוני של החיים בעיר בתקופה שלפני ההתפרצות.
הספר זכה למספר עיבודים קולנועיים, הידוע שבהם בשנת 1959 בידי סרג'ו לאונה. אחד מהעיבודים לראינוע היה הסרט הראשון שהוקרן בראינוע הראשון של תל אביב, ראינוע עדן.
הספר תורגם לעברית לראשונה בירושלים על ידי אליעזר בן-יהודה, תחת הכותרת "ימי פומפיה האחרונים", כסיפור בהמשכים בעיתונו "השקפה" בשנת תרס"ה (1904–1905) ואחר כך כספר בהוצאתו של מו"ל העיתון, שלמה ישראל שיריזלי (שי"ש). בהמשך הופיע בעוד שלושה תרגומים עבריים, מאת אברהם שלונסקי, יעל רון-לרר ושרון פרמינגר.
תרגומים לעברית
עריכה- א"ל בולוֶר, ימי פומפיה האחרונים, [תרגם אליעזר בן-יהודה] ירושלים: ש"י שיריזלי, אלף תתל"ו לגלותינו [תרס"ה]. (הופיע במקור בעיתון "השקפה" בשנת תרס"ה, 1904–1905)
- אדוארד בולבר, ימי פמפיאה האחרונים, תרגם א.[ברהם] שלונסקי, תל אביב: אמנות, [תר"ף לערך]. (הדפסות נוספות באותה הוצאה: ימי פומפיאה האחרונים, תרפ"ט; ימי פומפיי האחרונים, 1954)
- ימי פומפי האחרונים, נוסח עברי: יעל רון-לרר, תל אביב: עופרים, תשנ"ה 1994.
- ימי פומפיי האחרונים, מאנגלית: שרון פרמינגר, אור יהודה: זמורה-ביתן, 2007.
קישורים חיצוניים
עריכה
- הספר בפרויקט גוטנברג
- ימי פומפיי האחרונים בארכיון האינטרנט (ספרים סרוקים)
- אלי אשד, ימי פומפיי האחרונים / אדוארד בולוור ליטון - הסופר המכשף, באתר אימגו, 21 במרץ 2009
