למעלה (סרט)

למעלה (באנגלית: Up) הוא סרט הרפתקאות דרמטי-קומי בהנפשה ממוחשבת של פיקסאר ודיסני. זהו סרטה הראשון של פיקסאר אשר בו נעשה שימוש בטכנולוגיית תלת-ממד (3D). הסרט יצא לאקרנים בשנת 2009, כאשר לפני הקרנתו בבתי הקולנוע הוקרן הסרט הקצר "מעונן חלקית".

למעלה
Up

כרזת הסרט בישראל
כרזת הסרט בישראל
בימוי	בוב פטרסון, פיט דוקטר
הופק בידי	ג'ונאס ריברה
תסריט	פיט דוקטר, בוב פטרסון
עריכה	קווין נטינג
מדבבים	אדוארד אסנר ג'ורדן נגאי כריסטופר פלאמר ג'ון רצנברגר
מוזיקה	מייקל ג'אקינו
מדינה
חברת הפקה	פיקסאר ואולפני ההנפשה של וולט דיסני
חברה מפיצה	סרטי אולפני וולט דיסני
הקרנת בכורה	29 במאי 2009 23 ביולי 2009
משך הקרנה	96 דקות
שפת הסרט	אנגלית
סוגה	סרט הרפתקאות, סרט קומדיה, סרט פנטזיה
תקציב	$175,000,000
הכנסות	$735,099,082
הכנסות באתר מוג'ו	up
פרסים	2 פרסי אוסקר 3 פרסי גלובוס הזהב
האתר הרשמי
דף הסרט ב־IMDb

הסרט הוא הסרט העשירי של חברת פיקסאר, ואחד הסרטים המכניסים ביותר של החברה ($723,005,700). הסרט זכה בפרס אוסקר לסרט המונפש הטוב ביותר ובפרס אוסקר לפסקול המקורי הטוב ביותר, וכן היה לסרט האנימציה השני בכל הזמנים שהיה מועמד לפרס אוסקר לסרט הטוב ביותר.

בהשראת הסרט הופקו שני סרטים קצרים, "המשימה המיוחדת של דוג" ו"ג'ורג' ואיי. ג'יי.", כמו כן הופקה סדרת טלוויזיה בשם "הימים של דוג".

עלילה

קארל פרדריקסון הוא ילד ביישן ושקט, המעריץ בשנות ה-30 המאוחרות את צ'ארלס מאנץ. צ'ארלס מאנץ הוא חוקר מפורסם שהואשם כי הראה שלד מזויף של ציפור ענקית כשהוא טוען כי גילה אותה במפלי גן עדן הנמצאים בוונצואלה. צ'ארלס התחייב לשוב לשם כדי ללכוד ציפור כזו בחיים ולהוכיח כי השלד לא היה מזויף.

יום אחד, קארל פוגש ילדה בשם אלי, אף היא מעריצת צ'ארלס מאנץ. היא מגלה לקארל את רצונה להעביר את "המועדון" שלה - בית נטוש בשכונה - לצוק המשקיף על מפלי גן עדן, וגורמת לו להבטיח כי יעזור לה ומעניקה לו תג. הם מתחתנים ומזדקנים יחדיו בבית המשוחזר של ה"מועדון" של אלי, וקארל פועל כספק בלונים בגן חיות. למרבה צערם, לא נולדים להם ילדים. הם צוברים שוב ושוב את חסכונותיהם לטיול במפלים, אך תמיד נאלצים להוציאם על צרכים דחופים יותר. לעת זקנתו מארגן קארל את הטיול, אך אלי חלתה ולפני שנפטרה מביאה לו את אלבום הילדות שלה, והותירה אותו לבדו.

זמן מה לאחר מכן, קארל עדיין גר בבית, המוקף כעת בפיתוח עירוני. קארל מסרב למכור את הבית ליזמים. הוא פוגע בטעות בפועל בניין שגרם נזק לתיבת הדואר של קארל תוך כדי עבודה, ובית המשפט ציווה עליו לעבור לבית אבות. קארל ממאן להשלים עם הצו, ובבוקר המעבר לבית האבות הוא מחבר בלונים רבים לגג ביתו, המטיסים את ביתו למקום אליו הוא רוצה להגיע - מפלי גן עדן בוונצואלה. ראסל, סייר מדבר צעיר (ארגון בדיוני), היה בטעות בביתו של קארל כשטס, כשניסה להרוויח תג כישרון לסיוע לקשישים (התג היחיד החסר לו מבין סדרת תגים).

לאחר ששרד גשם, רעמים, וברקים, הבית נוחת ליד נקיק מול מפלי גן העדן בוונצואלה. קארל וראסל מחברים את עצמם בחבלים לבית, על מנת שלא לאבד אותו. הם מתחילים ללכת עם הבית לכיוון המפלים, בתקווה להגיע אליהם בטרם יאזל הגז מן הבלונים. מאוחר יותר הם מתחילים להתיידד, פוגשים ציפור צבעונית גבוהה המנסה להגיע לאפרוחיה. הם מעניקים לה את השם "קווין", בהמשך מתברר כי היא ה"מפלצת" של צ'ארלס מאנץ. הם גם פוגשים כלב בשם דוג, הלובש קולר מיוחד המאפשר לו לדבר.

קארל וראסל פוגשים להקה של כלבים (ואת מנהיגם - אלפא) ובדומה לדוג - גם הם מדברים. מתברר כי הכלבים שייכים לצ'ארלס מאנץ שהזדקן מאוד. צ'ארלס מזמין את קארל וראסל אל סיפון ספינת האוויר שלו, שם הוא מסביר להם כי בילה את השנים בגן עדן מפני שהוא מחפש את הציפור הענקית (המפלצת) שהוא הבטיח למצוא. כאשר ראסל מבין שהוא מתכוון לקווין (אך הוא לא ידע שזאת ציפור נדירה שצ'ארלס רוצה להשתמש בה לצרכיו), הוא אומר לו שהוא ראה את הציפור הזאת. צ'ארלס הופך להיות עוין, מה שגורם להם לברוח עם קווין ודוג.

צ'ארלס, בסופו של דבר, בוגד בהם ומתחיל להילחם בהם מתחת לביתו של קארל. הוא מצית שרפה בביתו של קארל, ומאלץ אותו לבחור בין ביתו לבין קווין. קארל ממהר לכבות את האש, ומאפשר לצ'ארלס לקחת את הציפור. קארל וראסל מצליחים להגיע למפל, אולם ראסל כועס על קארל שהחליט להציל את ביתו במקום להציל את קווין, והוא בורח בהכרזה כי הוא הולך להציל את קווין לבד.

כשקארל חוזר לביתו, הוא מוצא את אלבום ילדותה של אלי, תחילה הוא עצוב כי הוא רואה את כל התמונות מהילדות, וכאשר הוא עובר לשלב של מה שהם יחלמו לעשות, הוא מתעצב במחשבה שלא הצליחו להגשים את מה שחלמו, להפתעתו הוא מתרגש למצוא תמונות של הנישואין המאושרים שלהם יחד ובסיומו פתק מאלי בו היא מודה לו על "ההרפתקה" שהם חוו יחד, ומעודדת אותו ללכת למקום חדש ולחוות הרפתקאות חדשות. מעודד, קארל הולך לחפש את ראסל. על מנת למצוא את ראסל, קארל מרוקן את הבית וזורק את כל הריהוט וחפצים החוצה (כדי שיוכל לעוף) כאשר על הדשא בחוץ לצד כל הציוד ההרוס הכיסאות של קארל ואלי ממשיכים להיות יפים זה לצד זה, וכך הוא רודף אחרי קווין.

ראסל נתפס על ידי צ'ארלס, אך קארל מצליח לעלות על ספינת האוויר שלו בטיסה ומשחרר את ראסל וקווין. דוג מצליח להביס את אלפא, והופך למנהיג החדש של הכלבים. צ'ארלס רודף אחריהם סביב ספינת האוויר, ולבסוף דוג, קווין, וראסל נמצאים בתוך הבית הקשור של קארל. הם מתחילים לעוף וכאשר צ'ארלס מנסה לתפוס את קווין (שרגליה היו בחוץ), הוא נופל ומת. הבית ממשיך לטוס למקומו הרגיל.

קארל וראסל מניחים לקווין להתייחד עם אפרוחיה, ואז טסים בחזרה עם ספינת האוויר לעיר. מדריך המחנה סטראץ רוצה לחלק את התג של עזרה לקשישים לראסל, כאשר אבא של ראסל שוב הבריז לו, קארל מגיע להעניק לו במקומו, אך במקום התג מעניק לו תג הרבה יותר משמעותי עבורו, התג של אלי שהביאה לו בתחילת הסרט בילדות. קארל מאמץ את ראסל לנכדו ואת דוג לחיית מחמד, והם משחקים ביחד את המשחק של הצבעים עם המכוניות תוך כידי אכילת גלידה ביחד עם דוג, ושאר הכלבים אומצו על ידי קשישים בבית אבות.

הסרט מסתיים בכך שרואים שהבית נמצא על הצוק המשקיף על מפלי גן עדן כפי שאלי וקארל חלמו בילדות.

דמויות ומדבבים

בישראל הוקרן הסרט גם בדיבוב עברי, שהופק באולפני אלרום, בבימויו של שרון כהן.

דמות	תיאור הדמות בסרט	מדבב בגרסה האנגלית	מדבב בגרסה העברית
קארל פרדריקסון	אדם זקן שבצעירותו היה חובב הרפתקאות. לאחר שאשתו נפטרה והעירייה רוצה לקחת את ביתו הוא יוצא למסע עם הבית שלו במטרה להגשים את חלומם המשותף שלו ושל אשתו.	אדוארד אסנר	יוסי קאנץ
ראסל	חניך תנועת נוער. מצטרף להרפתקה של קארל במטרה לקבל את תג ה'עזרה לקשיש' שלו כדי שיהיה צופה בוגר.	ג'ורדן נגאי	רועי רביב
דוג	כלב מדבר שנמצא על ידי קארל וראסל באזור גן העדן בוונצואלה.	בוב פטרסון	שרון כהן
צ'ארלס מאנץ	מחפש את הציפור הענקית (קווין) תוך התעלמות מוחלטת מהאנשים שבדרכו.	כריסטופר פלאמר	אילן דר
בטא	כלב מדבר מהכלבים של צ'ארלס	דלרוי לינדו	לירון ברנס
גמא	כלב מדבר מהכלבים של צ'ארלס	ג'רנוי רנפט	שמחה ברבירו
אלפא	מנהיגם של הכלבים המדברים של צ'ארלס	בוב פטרסון	עידו מוסרי

פרסים

הסרט היה אחד הסרטים המצליחים של פיקסאר בקופות. הוא זכה בשני פרסי אוסקר, לסרט המונפש הטוב ביותר ולפסקול הטוב ביותר, והיה מועמד בשלוש קטגוריות נוספות, ובהן פרס הסרט הטוב ביותר. זהו הסרט המונפש השני בהיסטוריה שהיה מועמד לפרס אוסקר בקטגוריה זו, לאחר ש"היפה והחיה" היה מועמד ב-1991. כמו כן זכה הסרט בפרס גלובוס הזהב בקטגוריות סרט האנימציה הטוב ביותר, התסריט הטוב ביותר והפסקול המקורי הטוב ביותר, בפרס באפט"א לסרט האנימציה הטוב ביותר, ובשני פרסי אנני ובהם הפרס לסרט האנימציה הטוב ביותר.

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא למעלה בוויקישיתוף

• אתר האינטרנט הרשמי של למעלה (באנגלית)
• "למעלה", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "למעלה", באתר נטפליקס
• "למעלה", באתר AllMovie (באנגלית)
• "למעלה", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
• "למעלה", באתר Box Office Mojo (באנגלית)
• "למעלה", באתר Metacritic (באנגלית)
• "למעלה", באתר אידיבי
• "למעלה", באתר דיסני+ סרטים (באנגלית)
• "למעלה", במסד הנתונים הקולנועיים Kinopoisk.ru (ברוסית)
• עידית פרנקל‏, יסוד המעלה, באתר וואלה!‏, 26 ביולי 2009
• "למעלה", ביקורת על הסרט באתר "עין הדג"