גזרות תתנ"ו – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
שורה 93:
*[[אליעזר בן נתן]]
 
מהדורות :
הכרוניקות פורסמו לראשונה בשנת 1892 בידי אדולף נויבאואר שטרן עם תרגום בגרמני בידי זליגמן בר (baer). הפרסום הראשון כלל גם ביקורת מאת הארי ברסלאו שהסתמכו על התרגום הגרמני. במדהורה זו יש אי דיוקים לגבי כתב היד.
 
מהדורה שניה פורסמה בידי אברהם הברמןהמברמן בשנת 1945 בה הוא תיקן שגיאות על פי ראות עיניו. אין בה [[ביקורת נוסח המקרא]], אלא רק תיקוני נוסח שלא כולם נרשמו בפירוש על מהדורה.
 
בשנת 1977, שלמה אידלברג פרסם תרגומים לאנגלית של הכרוניקות. ב-[[1987]] פרסם גם רוברט חזן.
 
מהדורת האברקמף
 
Eva Anita Haverkamp מהדורה מבוקרת בגרמננית
{{להשלים}}