יוסף גרהרד ליבס – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ ←חייו: הגהה-תודה לעמוס בר |
|||
שורה 1:
[[קובץ:Joseph Gerhard Liebes.jpg|שמאל|ממוזער|250px|יוסף גרהרד ליבס]]
'''יוסף גֶרהַרד לִיבֶּס''' (Liebes;{{כ}} [[1910]] – [[1988]]) היה [[מתרגם]] עברי וחוקר [[ספרות קלאסית]] [[ישראלי]]. מתרגם כתבי [[אפלטון]] לעברית. חתן [[פרס טשרניחובסקי|פרס טשרניחובסקי לתרגום מופת]] (1955).
==חייו==
שורה 8 ⟵ 7:
בשנת [[1928]] נסע ללמוד [[יהדות]] ב[[ה|אוניברסיטה העברית בירושלים]]. הוא חזר לגרמניה לאחר שנה, מכיוון שרמת החוג ל[[לימודים קלאסיים]] לא הייתה גבוהה מספיק לטעמו. הוא המשיך את לימודיו באוניברסיטאות [[אוניברסיטת היידלברג|היידלברג]] ו[[אוניברסיטת ברלין|ברלין]]. הוא עבר [[הכשרה]] חקלאית ב[[לטביה]], ושם נשא לאשה את חברתו הראשונה.
ב-[[1933]], עם [[עליית הנאצים לשלטון]], נקטעו לימודיו לדוקטורט והוא סולק מהאוניברסיטה בשל [[חוקי הגזע]]. הוא הצליח לקבל [[
בשנת 1941 נשא לאשה את מירה ליבוביץ, דודניתו של [[ישעיהו ליבוביץ]]. ליבוביץ נולדה ב[[ריגה]] והתחנכה בברלין. בשנת 1933 עלתה ארצה. היא למדה [[קרמיקה]] אצל [[חוה סמואל]] ולאחר מכן נסעה להשתלם ב[[פריז]] וב[[פראג]]. השניים הכירו עוד בברלין, אבל הקשר ביניהם התהדק רק בארץ. לזוג נולדו שני ילדים, שניהם מרצים באוניברסיטה העברית: [[תמר ליבס]], פרופסור לתקשורת, לשעבר ראש החוג לתקשורת (נשואה לאדריכל [[אולריק פלסנר]] ואמו של [[חבר הכנסת]] [[יוחנן פלסנר]]), ו[[יהודה ליבס]], [[פרופסור אמריטוס]] למחשבת ישראל.
שורה 57 ⟵ 56:
[[קטגוריה:מתרגמים מגרמנית לעברית]]
[[קטגוריה:סגל האוניברסיטה העברית בירושלים: מדעי הרוח]]
[[קטגוריה:זוכי פרס טשרניחובסקי]]
| |||