הרייך הגרמני – הבדלי גרסאות

כאמור, המילה "רייך" משתמעתהוראתה לשתי"אימפריה; פניםממלכה; השימושתחום במילה רייך לא בהכרח מרמז על מונרכיהשלטון". מבחינה היסטורית, רק בתקופה שבה גרמניה הייתה תחת שלטונו של קיסר ([[הקיסרות הגרמנית]]; 1871 – 19181871–1918) הייתה היא הייתה מונרכיה, בעוד שהמונח "הרייך הגרמני" מתארשימש את גרמניההגרמנים כשם מדינתם שבשניםלכל 1871אורך –התקופה 19451871–1945, לאחרעד נפילת השלטון הנאצי.

לאחר [[איחוד גרמניה (המאה ה-19)|איחוד גרמניה]] ביוזמת [[אוטו פון ביסמרק]] וכאשר [[וילהלם הראשון]] היה קיסר המדינה, הממלכות והנסיכויות הגרמניות ([[פרוסיה]] ו[[בוואריה]], לדוגמה) אוחדו תחת השלטון הקיסרי על ידי [[בית הוהנצולרן]] ובשנת [[1871]] הרייך הגרמני הוכרז רשמית בשם "Deutsches Reich", או "הקיסרות הגרמנית".<ref name="1910collision">{{cite web |url=http://www.admiraltylawguide.com/conven/collisions1910.html |title=Convention for the Unification of Certain Rules of Law with respect to Collisions between Vessels |date=23 September 1910 |location=Brussels}} — an example of a legal document where Germany is officially referred to as "the German Empire"</ref> לאחר המלחמה וביטול המונרכיה בגרמניה, כאשר [[וילהלם השני]] נאלץ להתפטר, המדינה נקראה "הרייך הגרמני" בפיהם של לא דוברי גרמנית. המילה "רייך" לא תורגמה ואיננה יוחסה למונרכיה. במקום זאת, הביטויוהביטוי נטלקיבל קונוטציהמשמעות של "ממלכה" או "מדינה". מסיום מלחמת העולם הראשונה לא היה נהוג לכנות את גרמניה באותו שם, ובמסמכים רשמיים של שפות שונות המילה "רייך" לא תורגמה. המילה "רייך" שימשה את התובעים של [[בעלות הברית]] לאורך [[משפטי נירנברג]] כדי להבדיל את גרמניה מהתקופה שלפני 1918.