אמיסטאד (סרט) – הבדלי גרסאות

▲השנה היא [[1839]]. בבטן אוניית "לה אמיסטאד" כלואים 44 אפריקאים, האוניה עושה דרכה מ[[קובה]], והשחורים מצליחים להתמרד ולהרוג את כל שוביהם. רק שניים הם משאירים בחיים, כדי שיינווטו את האוניה חזרה ל[[אפריקה]]. אך במקום זאת הם נוחתים בחופי [[ארצות הברית]], במדינת [[קונטיקאט]], שם עדיין מותר להחזיק עבדים. {{ש}}

▲האפריקאים ממתינים למשפט על רצח, ושני פעילי זכויות אדם מחפשים עורך-דין שייצג אותם במשפט. עורך הדין הצעיר רוג'ר בלדווין (המשוחק על ידי [[מתיו מקונוהיי]]) מצליח להוכיח, שהאפריקאים לא נולדו עבדים ואינם באים מקובה, אלא נולדו באפריקה. אבל אז מחליט נשיא ארצות הברית, [[מרטין וון ביורן]] להחליף את השופט, כי הוא לא מעוניין לשחרר את האפריקאים. בלדווין פונה לעורך דין וותיק הידוע בהתנגדותו לעבדות, נשיא ארצות הברית לשעבר [[ג'ון קווינסי אדמס]]. אדמס אומר לו: לא מספיק שתדע מה הם (אפריקאים), אתה צריך לדעת מי הם. מה הסיפור שלהם? {{ש}}

▲אבל את זה בלדווין לא יכול לדעת, כיוון שהוא לא מבין את שפתם, שפת המנדה. עד כה הוא ייצג אותם מבלי לדבר איתם. עכשיו הם מחפשים מישהו שיוכל לתרגם להם. עורך הדין ושני הפעילים (המשוחקים על ידי [[מורגן פרימן]] ו[[סטלאן סקארסגארד]]) מסתובבים בעיר ואומרים בקול את המספרים 1 עד 10 בשפת המנדה, עד שמישהו באמת פונה אליהם. עכשיו יש להם מתורגמן, והם מתחילים לשמוע מפי מנהיג המורדים, סינקווה, את הסיפור שלהם. וכך הם מנצחים במשפט. {{ש}}

▲אבל שוב מתערב נשיא ארצות הברית, כי הוא פוחד מענני מלחמת האזרחים, שכבר נראים באופק. הוא מביא את הנושא ל[[בית המשפט העליון של ארצות הברית]]. שוב פונה בלדווין לנשיא לשעבר אדמס (המשוחק על ידי [[אנתוני הופקינס]]), והפעם הוא נעתר ולוקח את התיק. בשיחה האחרונה עם סינקווה שואל אותו אדמס, מה הוא היה עושה, אילו עמד במצב אבוד מראש, וסינקווה (המשוחק על ידי [[ג'ימון הונסו]]) עונה לו: אתה לא תהיה שם לבד, אתה תהיה שם עם כל אבות אבותייך. ובאמת הנאום של אדמס, שהוא אחד הנאומים החשובים בתולדות הקולנוע בשנים האחרונות, בנוי על הפניה של אדמס, הנשיא השישי, לחמשת הנשיאים של ארצות הברית שקדמו לו, והוא מסיים את הנאום במילים: ואם המחיר הוא מלחמת אזרחים – שיהיה! {{ש}}