עזרה:בינוויקי בוויקינתונים – הבדלי גרסאות

מ
סדר
מ (סדר)
 
'''הערה:''' תבניות וקטגוריות עדיין לא קושרו לוויקינתונים. ייתכן שבעתיד מישהו יפעיל בוט שיעשה זאת.
[[קובץ:דף המוזיאון הימי הלאומי בעברית.jpg|450px|ממוזער|שמאל|דף [[המוזיאון הימי הלאומי]] בוויקינתונים - שפת הממשק עברית מופיעה משמאל למעלה בתמונה. בדף בעברית הוכנס תיאור]]
[[קובץ:דף המוזיאון הימי הלאומי באנגלית.jpg|450px|ממוזער|שמאל|דף המוזיאון הימי הלאומי כששפת הממשק היא אנגלית, השפה מוצגת בתמונה מימין למעלה. זה אותו דף]]
[[קובץ:דף המוזיאון הימי הלאומי בפולנית.jpg|450px|ממוזער|שמאל|דף המוזיאון הימי הלאומי, כששפת הממשק היא פולנית]]
כמו לפני עידן ויקינתונים, בשלב הראשון יש לחפש האם קיים בשפה אחרת הערך שאנחנו מעוניינים לקשר. אם הערך קיים בשפה אחרת, מרבית הסיכויים שקיים עבורו דף בוויקינתונים. מה שצריך לעשות הוא לחפש את הדף של הערך בוויקינתונים ולהוסיף את הערך בעברית לדף.
 
אם לא קיים ערך מקביל בשפה זרה, אפשר להוסיפו לוויקינתונים. שימו לב שגם אם הערך קיים רק בעברית יש טעם להוסיפו לוויקינתונים - כך שברגע שהערך ייווצר בשפה נוספת, הדף המתאים בוויקינתונים יהיה כבר מוכן.
 
===הדפים בוויקינתונים: תוויות ותיאורים ===
המידע בוויקינתונים מאורגן כך שלכל דף בוויקינתונים יכול להתאים לכל היותר דף אחד בשפה אחרת. אם כבר יש דף בוויקיפדיה העברית עבור הדף שמצאתם בוויקינתונים, לא תוכלו להוסיף דף אחר בעברית. עליכם להחליט אם הקישור הקיים שגוי, ואם כן - להחליפו. אם הקישור הקיים תקין, כנראה הדף שמצאתם בוויקינתונים אינו הדף הנכון - המשיכו לחפש, או צרו דף חדש בוויקינתונים.
[[קובץ:יצירת פריט חדש - הר ערקן.jpg|250px|ממוזער|שמאל|יצירת דף לערך [[הר ערקן]]. חלון שנפתח לאחר לחיצה על הקישור "יצירת פריט חדש".]]
[[קובץ:יצירת הר ערקן לאחר הוספה.jpg|350px|ממוזער|שמאל|הדף שנוצר לאחר הלחיצה על "יצירה" ולאחר שהוסף הקישור לויקיפדיהלוויקיפדיה העברית. נשאר להוסיף במקרה זה את הקישור לויקיפדיהלוויקיפדיה הצ'כית]]
אם הקישור הקיים לערך בעברית שגוי, לחצו בצד שמאל של השורה עם הערך בעברית על "עריכה", הזינו את שם הדף הנכון, ולחצו "שמירה".
 
 
===יצירת דף חדש בוויקינתונים===
אם לא מצאתם דף בוויקינתונים עבור הערך בעברית (כדאי להשקיע בחיפוש, משום שמחיקה ואיחוד כרוכים בביורוקרטיה לא מבוטלת - רצוי מאד להימנע מדפי סרק שאחר כך יהיה צורך למחוק), צריך ליצור דף חדש. יוצרים את הדף בעברית כשאתם נמצאים בשפת ממשק "עברית". הפעולה הזו היא פשוטה מאד: לוחצים על "יצירת פריט חדש" בתפריט הימני, מזינים לחלון "תווית" שם, שישמש כשם הדף המוצג (רצוי שם הערך בעברית, אבל אין להכניס בתווית סוגריים), ו"תיאור" קצר אם נדרש כשיש יותר מערך אחד בעברית בעל אותו שם, לדוגמה: [[יוסף גולדשטיין (איש חינוך)]] ו-[[יוסף גולדשטיין (היסטוריון)|יוסף גולדשטיין]], או שיש סיכוי שייכתב יותר מערך אחד באותו שם. התיאור ייכתב בעברית. ואז לוחצים על "יצירה".
 
אם לא מצאתם דף בוויקינתונים עבור הערך בעברית (כדאי להשקיע בחיפוש, משום שמחיקה ואיחוד כרוכים בביורוקרטיה לא מבוטלת - רצוי מאד להימנע מדפי סרק שאחר כך יהיה צורך למחוק), צריך ליצור דף חדש. יוצרים את הדף בעברית כשאתם נמצאים בשפת ממשק "עברית". הפעולה הזו היא פשוטה מאד: לוחצים על "יצירת פריט חדש" בתפריט הימני, מזינים לחלון "תווית" שם, שישמש כשם הדף המוצג (רצוי שם הערך בעברית, אבל אין להכניס בתווית סוגריים), ו"תיאור" קצר אם נדרש כשיש יותר מערך אחד בעברית בעל אותו שם, לדוגמה: [[יוסף גולדשטיין (איש חינוך)]] ו-[[יוסף גולדשטיין (היסטוריון)|יוסף גולדשטיין]], או שיש סיכוי שייכתב יותר מערך אחד באותו שם. התיאור ייכתב בעברית. ואז לוחצים על "יצירה".
 
לאחר יצירת הדף, יש להוסיף אליו את "רשימת הדפים המקושרים לפריט הזה" בכל השפות בהן הערך קיים ולשמור כפי שמתואר למעלה. יצירת הדף והכנסת רשימת הדפים המקושרים בשפות השונות, יוצרת גם "תווית" בשפות אלה. הוספת רשימת הדפים יכולה להיעשות ידנית אחד אחד או על ידי יבוא (ראו להלן) רשימת הקישורים מאחת הויקיפדיות שבהן הערך קיים והרשימה המלאה מופיעה.
 
אם הערך אינו קיים בויקיפדיהבוויקיפדיה האנגלית, רצוי להכניס "תווית" ו"תיאור" גם בשפה זו, כדי להקל על מציאת הדף בעתיד על ידי דוברי השפות השונות. לצורך כך, יש לעבור לשפת ממשק אנגלית, ולהכניס לתווית - Label את שם התווית באנגלית, ולתוך התיאור - Description תיאור קצר באנגלית שיבטיח זיהוי נכון. לאחר כל פעולה יש לבצע שמירה.
 
ניתן ליצור דף בוויקינתונים גם לערך הקיים רק בשפה העברית כתשתית לעתיד. חשוב מאד במקרה כזה ליצור לדף גם תווית ותיאור בשפה האנגלית כפי שתואר לעיל.
 
===יבוא קישורי בינוויקי קיימים===
 
בוויקינתונים יש גאדג'ט שכרגע אינו מאופשר כברירת מחדל. מומלץ לכל משתמש לאפשר את הגאדג'ט הזה, כדי להקל על יבוא קישורי בינוויקי
מוויקיפדיות בהן יש קישורים כאלו. שם הגאדג'ט הוא "slurpInterwiki" והוא נמצא בהעדפות בלשונית גאדג'טים, הראשון בשורת הגאדג'טים
בפרק "Wikidata-centric", וכאמור, מומלץ לכל משתמש לאפשר אותו בהעדפות. אחרי שתפעילו את הגאדג'ט הזה, ייתווסף לתפריט הימני, תחת "תיבת כלים" פריט נוסף בשם "ייבוא קישורי בינוויקי". פריט זה מאפשר לכם "ללגום" ("slurp") את כל קישורי הבינוויקי הקיימים מאחת הוויקיפדיות שכבר מקושרות.
 
לחיצה על הקישור "ייבוא קישורי בינוויקי" תביא לפתיחת חלון שבו ניתן לבחור את הויקיפדיההוויקיפדיה ממנה רוצים לייבא. הבחירה היא לפי שפה, והמערכת מאפשרת ייבוא רק מאותן שפות אליהן יש קישור בדף (לא משנה מהי שפת הממשק שבה אנחנו נמצאים בעת היבוא). המערכת מאפשרת גם סימון אפשרות "השלמה אוטומטית של תוויות עם שם הקישור המיוחס", שפירושו שהייבוא יצור גם תוויות באותן שפות שהקישורים אליהן יובאו, אם התווית לא הייתה קיימת לפני היבוא. לכן עדיף לסמן את האפשרות. לאחר בחירת השפה, לוחצים על "יבוא".
 
===כשהדף בוויקינתונים כבר קיים===
אם הדף בוויקינתונים כבר קיים, כל מה שנשאר לעשות זה למחוק את קישורי הבינוויקי מהערך בעברית. לפני שעושים זאת צריך לוודא שבוויקינתונים קיימים כל קישורי הבינוויקי שמופיעים בערך בעברית. אם אינכם בטוחים, אפשר לגשת לדף בוויקינתונים ולנסות לייבא את הקישורים מוויקיפדיה בעברית: אם הכול כשורה, פעולת הייבוא פשוט תספר לכם שאין לה מה לעשות, משום שכל הקישורים כבר קיימים. אחרי שביצעתם את הייבוא, ניתן למחוק את קישורי הבינוויקי מן הערך בעברית.
[[קובץ:יבוא קישורי בינוויקי עם שגיאה.jpg|300px|ממוזער|שמאל|דוגמה לייבוא עם הודעת שגיאה ]]
יש לשים לב בעת הייבוא: ייתכן שבוויקיפדיה העברית יש קישור בינוויקי לשפה אחרת כשהוא מקושר לפרק בשפה אחרת ולא לערך שלם. במקרה כזה הייבוא ייכשל, ויש לפעול על פי ההנחיות בפסקה הבאה.
 
===קישורי בינוויקי לפסקאות===
לפעמים מופיעים בערכים קישורי בינוויקי לפסקאות בערכים בשפות אחרות. לדוגמה, בערך [[זוכי פרס ישראל]], יש קישור בינוויקי לפסקת "זוכים" בערך על פרס ישראל בגרמנית, כשהערך הגרמני עצמו מקושר לערך [[פרס ישראל]]. אם תנסו לייבא לדף בוויקינתונים של [[זוכי פרס ישראל]] את קישורי הבינוויקי מוויקיפדיה העברית, תתקבל הודעת שגיאה. סקריפט הייבוא יאמר לכם שהוא לא ייבא את הקישור לדף בוויקיפדיה הגרמנית, משום שדף זה כבר מקושר מהדף בוויקינתונים שמתאים ל[[פרס ישראל]]. כשקורה דבר כזה, אין למחוק את קישור הבינוויקי המתאים, אבל אפשר למחוק את קישורי הבינוויקי האחרים: ויקיפדיה תציג לקוראים הן את קישורי הבינוויקי שנמצאים בוויקינתונים, והן את קישורי הבינוויקי שמופיעים מפורשות בערך, תוך הימנעות מכפילויות.
 
לפעמים מופיעים בערכים קישורי בינוויקי לפסקאות בערכים בשפות אחרות. לדוגמה, בערך [[זוכי פרס ישראל]], יש קישור בינוויקי לפסקת "זוכים" בערך על פרס ישראל בגרמנית, כשהערך הגרמני עצמו מקושר לערך [[פרס ישראל]]. אם תנסו לייבא לדף בוויקינתונים של [[זוכי פרס ישראל]] את קישורי הבינוויקי מוויקיפדיה העברית, תתקבל הודעת שגיאה. סקריפט הייבוא יאמר לכם שהוא לא ייבא את הקישור לדף בוויקיפדיה הגרמנית, משום שדף זה כבר מקושר מהדף בוויקינתונים שמתאים ל[[פרס ישראל]]. כשקורה דבר כזה, אין למחוק את קישור הבינוויקי המתאים, אבל אפשר למחוק את קישורי הבינוויקי האחרים: ויקיפדיה תציג לקוראים הן את קישורי הבינוויקי שנמצאים בוויקינתונים, והן את קישורי הבינוויקי שמופיעים מפורשות בערך, תוך הימנעות מכפילויות.
==טיפול בעקבות שינוי שמו של ערך==
אם שמו של ערך שונה, יש לגשת לויקינתונים ולתקן ב"רשימת הדפים המקושרים לפריט הזה" את שם הערך בעברית, מהשם הקודם לשם החדש. אי תיקון השם, יגרום להיעלמות כל הקישורים לשפות האחרות מהערך בויקיפדיהבוויקיפדיה העברית, כי בויקנתונים מופיע השם הקודם.
 
==מה הלאה==
בשלבים הבאים, הכוונה ליצור תשתית נתונים שתאפשר שימוש בנתונים שנשמרים במקום מרכזי, בעיקר עבור תבניות. לדוגמה, ב[[תבנית:אונייה]] מופיע ה"דחי" של האונייה, ובכל ויקיפדיה יש לציין של[[נושאות המטוסים מסדרת נימיץ]] יש "הדחק" של 102,000 טון. ויקינתונים ירכז את המידע הזה, ובתבנית נצטרך רק להפנות לדף המתאים בוויקינתונים כדי לשאוב משם את כל הנתונים של הספינה. בדומה, כמובן, גם עבור בני אדם - תאריך לידה ולפעמים גם פטירה, גובהם של ספורטאים ותחומי התפוצה של חרקים וכן הלאה.
 
==ראו גם==
* [[ויקיפדיה:ויקינתונים]]
== קישורים חיצוניים ==
* [[d:Wikidata:עמוד ראשי|דף הבית של ויקינתונים]]
 
==הסבר נוסף עם דוגמאות לתהליך עדכון הדף בויקינתונים==
[[קובץ:1דף אוסווייטי לפני הוספה של הקישור לעברית.jpg|350px|ממוזער|שמאל|קובץ ראשון - הדף כפי שהוא נראה כשנכנסים אליו לויקינתונים לפני הוספת הקישור]]
[[קובץ:1דף אוסוויטי הוספת קישור לפני שמירה.jpg|350px|ממוזער|שמאל|קובץ שני - החלק התחתון של הדף - הוספת קישור לערך בויקיפדיהבוויקיפדיה העברית לפני שמירה]]
[[קובץ:דף אוסוויטי לאחר השלמת 1.jpg|350px|ממוזער|קובץ שלישי - הדף לאחר השלמת העדכון שלו והכנסת כל הקישורים]]
#הקובץ העליון, כך נראה הדף בעת שנכנסים אליו. במקום המסומן באדום בו כתוב "נא להזין תווית" מכניסים את שם הערך בעברית ולאחר מכן לוחצים על שמירה בכפתור המסומן באדום משמאל.
#לאחר מכן יורדים למטה למקום המסומן בעיגול ירוק זה כפתור "הוספה" לוחצים עליו.
#נפתחים שני חלונות כפי שרואים בקובץ השני, מסומנים בעיגולים ירוקים. בחלון מימין מכניסים את השפה עברית על ידי כתיבת he, המערכת מעלה את האפשרות עברית, לאחר מכן עוברים שמאלה לעיגול השני המסומן בירוק, ומכניסים את שם הערך, ולוחצים משמאל על "שמירה"
#הקובץ השלישי - הדף כפי שהוא נראה לאחר השלמת כל הקישורים. התוספות מסומנות בכחול, למעלה שם התווית כשם הערך בעברית, למטה הקישור לדף בויקיפדיהבוויקיפדיה העברית.
 
==ראו גם==
* [[ויקיפדיה:ויקינתונים]]
 
== קישורים חיצוניים ==
* [[d:Wikidata:עמוד ראשי|דף הבית של ויקינתונים]]
 
[[קטגוריה:ויקיפדיה - תמיכה טכנית]]