ועתה, הנוסע – הבדלי גרסאות

שארלוט וייל ([[בטי דיוויס]]) היא [[רווקה זקנה]] המתגוררת עם אימהאמהּ, וונדיל וייל ([[גלדיס קופר]]), המשתייכת לשושלת של משפחה מכובדת מ[[בוסטון]]. וונדיל מתייחסת בחומרה לביתהלבתהּ והדבר מביא את שרלוט להיות על סף [[התמוטטות עצבים]]. בעקבות כך גיסתה של שרלוט, ליסה (אילקה צ'ייס), מפגישה אותה עם ה[[פסיכיאטר]] ד"ר ג'אקוויב ([[קלוד ריינס]]) במטרה לעזור לה. הוא ממליץ לשרלוט לשהות לזמן מה ב[[סנטוריום]].

בסנטוריום, רחוק מאימהמאמה, שארלוט מחלימה ומשתנית ללא היכר. היא מחליטה בעצת ליסה לשוב הבייתההביתה אל אימהאמה רק לאחר שייט תענוגות ארוך. בשייטבשיט היא פוגשת את ג'רמיה "ג'רי" דובאקס דוראנס ([[פאול הנרייד]]) המטייל ביחד עם חבריו דב (לי פאטריק) ופרנק מקלינטיר (ג'יימס ראני). מהם נודע לשארלוט על מסירותו של ג'רי לביתולבתו, כריסטין "טינה", העוברת התעללות על ידי אימהאמה הקנאית. בנוסף מתברר לה שג'רי נטש את חיבתו למקצואלמקצוע ה[[אדריכלות]] עקב אשתו.

שארלוט וג'רי מידידיםמתיידדים, והם הולכים לטייל ב[[הר הסוכר]] שב[[ריו דה ז'ניירו]]. הם מבלים יחדיו כמה ימים ואז שארלוט נאלצת לטוס ל[[בואנוס איירס]] כדי לשוב לשייטלשיט. אף על פי שהשניים מתאהבים הם מחליטים לא להיפגש שנית.

כששארלוט שבה לביתה, סביבתה הקרובה ומשפחתה מביעים תדהמה מהשינוי הקיצוני. וונדיל מנסה שנית לשלוט בשארלוט, אך האחרונה נחושה לא לחזור על טעויות העבר.

במהלך שיקומה של שארלוט היא מתארסת עם אדם עשיר בשם אליוט ליווינגסטון (ג'ון לודר). אולם לאחר מפגש חטוף עם ג'רי היא מבטלת את הנישואים עם אליוט. כששארלוט מספרת זאת לאימהלאמה השתיים רבות, ו-וונדיל חוטפת [[התקף לב]] ומתה. אכולת צער ונקיפות מצפון שארלוט חוזרת לסנטוריום.

כששארלוט חוזרת לסנטוריום היא פוגשת את טינה, ביתובתו של ג'רי, הנמצאת במצב דומה למה שהיא עברה בעבר עם אימהאמה. שארלוט לוקחת תחת חסותה את טינה והשתיים מתידידותמתיידדות במהירות. לבסוף ג'רי ושארלוט נפגשים שנית אך הם מסכימים להשאיר את מעכרתמערכת היחסים שלהם בצד לטובתה של טינה.