המתים – הבדלי גרסאות

מעט לפני ארוחת הערב, ג'וליה שרה שיר לאורחים. גברת איוורס עוזבת את המסיבה להפתעתן של מרי ג'יין וגרטה, ולרווחתו של גבריאל, משום שנפגעה מדבריו של גבריאל כלפיה, בלא ידיעתו. לבסוף, ארוחת הערב מוגשת, וגבריאל מתייצב בראש השולחן בכדי לחתוך ולחלק את האווז הצלוי. לאחר שכולם העמיסו צלחותיהם, הם מתחילים לאכול, וגבריאל נואם נאום [[מסורתי]] (שהתלבט רבות בדבר תוכנו במשך כל המסיבה) בו הוא משבח את קייט, ג'וליה ומרי ג'יין בדבר הכנסת האורחים הנדיבה שלהן. גבריאל מיחס את הכנסת האורחים למעלה אירית, ומציין שזו כבר לא זוכה להערכה לה היא ראויה בזמנים המודרניים. עם זאת, הוא מתעקש שאנשים לא צריכים לחיות על פי העבר והמתים, אלהאלא לחיות בהווה עם החיים ובכך סותר את עצמו. עם סיומו של הנאום, פורצים האורחים במחיאות כפיים רמות על הנאום, ומרימים כוסית לכבוד מארחותיהם.

במלון, גבריאל מתחיל להתרגז כתוצאה מהתנהגותה של גרטה. היא לא נענתנענית לחיזוריו, ולפתע היא פורצת בבכי. גרטה מתוודה שהיא לא הפסיקה לחשוב על השיר במסיבה משום שאהבת נעוריה היה שר לה שיר זה כאשר הייתה נערה צעירה ב[[גולווי]]. גרטה נזכרת בסיפורו העצוב של הנער, מייקל פיורי, שמת מקור לאחר שחיכה לה מחוץ לחלונה בעת סופת שלג. בסופו של דבר, גרטה נרדמת, אולם גבריאל נותר ער, מהרהר בנוגע לסיפור ששמע מפי אשתו. הוא ממשיך להרהר על עצמו, על אשתו, בדבר החיים והמתים, ובעת הביטו לבחוץ דרך החלון נשקפת אליו סופת שלג, והוא מדמיין את השלג המכסה את קיברוקברו של מייקל פיורי, ואת כל אירלנד.