קאלוואלה – הבדלי גרסאות

קאלוואלה נחשבת לאבן יסוד ל[[זהות לאומית|זהות הלאומית]] הפינית והטביעה את חותמה על יצירותיהם של אמנים פינים רבים. היא תורגמה ל-51 שפות.

קאלוואלה שפרושה "הארץ של קאלווה"' או בתרגום חפשי "ארץ הגיבורים", כוללת [[מיתוס]]ים, [[אגדהסיפור עם|אגדות]], סיפורי גבורה, [[שירה אפית|אפיים]] וסיפורים [[שירה לירית|ליריים]], שחלקם אינם קשורים זה בזה.

הגבור העיקרי של היצירה הוא ה[[משורר נודד|בארד]] ויינומיינן (Väinämöinen), [[מכשף]] המנגן ב[[קנטלה]], [[כלי מיתר|כלי מיתר]] הלאומי של [[פינלנד]]. הוא בנם של הרוח ושל אילמאטאר, הבתולה השמיימית, שהתעברה כאשר רק האויר, האור והמים היו קיימים. קאלוואלה מתחילה בסיפור בריאה, שבו הרקיע, הארץ, השמש והירח נולדים מתוך [[ביצה|ביצי]] [[ברווז]] שהונחו על ברכיה של אילמאטאר. ויינמויינן מופיע כבר בשיר הראשון.

אילמרינן ייצר את ה"סמפו", חפץ מופלא, אצל לנרוט - מעין [[טחנת רוח]], בשביל לוּהי, מנהיגת הארץ האויבת [[פוהיולה]] (ארץ הצפון), שהבטיחה לו בתמורה את יד בתה.

כעבור זמן ה"סמפו" נגנב מפוהיולה על ידי גבורי קאלוואלה ונשבר. הסמפו מביא שגשוג ורווחה , אפילו אחרי שנשבר. חוט השני של הקאלוואלה הוא המאבק על ה"סמפו".

ויינמיינן נוסע לפוהיולה על מנת לחזר אחרי אחת מבונתיו של לוהי, גבירת ארצות הצפון. בינתיים, מתוך רצון נקם, הורג יוקאהיינן את סוסו של ויינמיינן, הנופל לים. נשר חוטף את הסוס ומביאו עד לפוהיולה. כדי שיוכל לחזור לביתו, ויינמיינן מבטיח ללוהי שאילמרינן הנפח ייצר עבורו את "סמפו". כתגמול מבטיחים לו את ידה של אחת מבנות פוהיולה. בשובו הביתה, פונה ויינמיינן אל אילמרינן המייצר את הסמפו. אבל תמורת הסמפו, ויינמיינן אינו מקבל את הנערה המובטחת. על גדת הנהר, הוא הורג [[רועה צאן]], חותך את גופתו לגזרים ומשליך אותה למים.

למינקיין חוטף את קיליקי, ארוסתו, מן האי סארי. אחר כך הוא נוטש אותה ונוסע לפוהיולה, שם הוא מבקש את ידה שלאחת מבנות לוהי. בתמורה מתחייב לבצע שלוש משימות. אחרי שהורג את האייל (ה"אלאן") מהיסי (דמות מרושעת בקאלוואלה) וחוטף את גורו, עליו להרוג את טואונלה, ה[[ברבור]] מממלכת המתים. על גדת הנהר הוא פוגש רועה צאן, חותך את לגזרים ומשליך אותם למים. לאם של למינקיינן נודע על מות בנה, ואז היא בעזרת מגרפה מאחדת מחדש את חלקי גופתו ומחייה אותה.

ויינמיינן מתחיל לבנות ספינה כדי להפליג בה לפוהיולה. לשם משימה זו הוא נזקק לנוסחאות מגיות אותן מחפש לשווא בארץ המתים, טואונלה. להסוף הוא מגלה אותם נוסחאות קסם בבטנו של ענק מת - הקוסם אנטרו ויפונן. אילמרינן מעודכן על ידי אחותו אניקי לגבי תוכניותיו של ויינמיינן ויוצא גם הוא למסע לפוהיולה. הבתולה מפוהיולה בוחרת באילמרינן, לאחר שהוא מילא את שלוש עבודות העל-טבעיות שנדרש לבצען: לחרוש שדה ששורץ [[נחש]]ים, ללכוד את ה[[דוב]] מטואוני ואת ה[[זאב]] ממאנאלה, והצליח לתפוס את ה[[שטירל]] הגדול מן הנהר טואונלה. בעקבות זאת נושא אילמרינן את הבתולה מפוהיולה לשאה.

ויינמיינן, אילמרינן ולמינקיינן נוסעים לפוהיולה כדי לגנוב את הסאמפו. במהלך המסע ויינמיינן הורג זאב ים ענק ובונה מלסתו כלי נגינה בשם "קנטלה". צלילי הקנטלה מרדימים את תושבי פוהיולה ווינמיינן וחבריו גונבים את הסאמפו ונמלטים. כשהתעורר, לוהי הופכת עצמה לנשר אימתני ויוצאת עם צבאה בעקבות הגנבים. הקנטלה הולך לאיבוד בתוך גלי הנהר והסאמפו נשבר בעת הקרב: חלק ממנו שוקע אל קרקעית הים, בעוד חלק אחר נזרק אל הגדות ומביא שגשוג לפינלנד.

לוהי שולח מחלות ומגפות המחריבות את קאלוואלה. היא מסתירה את הכוכבים וגונבת את האש, אותה ויינמיינן ואילמרינן מצליחים לתפוס בחזרה.

מתעברת צמח הדומה לחמוציות. התינוק שנולד נידון למוות על ידי ויינמיינן אך ניצל מהמזימה. הילד מוכתר למלך [[חבל קרליה|קרליה]]. ויינמיינן מפליג למסע על ספינתו. האפוס מסתיים עם דברי המשורר.

במרכזם של סיפורים רבים בפואמה עומד נסיונותיו הכושלים של ויינמיינן למצוא אשה. אחותו של יוקאהיינן, אינו, הטביעה את עצמה במקום להינשא לו. ויינמיינן הינו הדמות המובילה של הקבוצה הגונבת את ה[[סמפו]] מאנשי פוהיולה.

מריאטה היא בתולה הצעירה של קאלוואלה. נכנסת להריון אחרי שאכלה את פירות צמח המרפא Vaccinium vitis-idaea. כשמקבלת צירים הוריה מגרשים אותה והיא יוצאת לדרך כדי לחפש [[סאונה]] וללדת . בהמרבה מקומות היא מגורשת אך לבסוף מוצאת מקום ביער ויולדת בן.