אלטנוישול – הבדלי גרסאות

שמו המקורי של בית הכנסת היה "נוי שול" ( ביידיש: "ניי שול"; בעברית: בית הכנסת החדש). בתי כנסת נוספים בפראג הוקמו מהמאה ה-16. עד שנת [[1867]] עמד בפראג בית כנסת ישן יותר, שנקרא "אלט שול" (או "אלטשולה", ב[[גרמנית]]: Altschule;{{הבהרה|סיבה = "schule" משמעו בית ספר}} בעברית: בית הכנסת הישן), ובאתרו הוקם [[בית הכנסת הספרדי (פראג)|בית הכנסת הספרדי בפראג]]. הסבר נוסף לשם בית הכנסת הוא "על תנאי שול". לפי הסבר זה, במבנה בית הכנסת שולבו אבנים מ[[בית המקדש|המקדש]] ב[[ירושלים]], והבניה נעשתה "על תנאי", כלומר שכשיבוא המשיח, יוחזרו האבנים למקומן בירושלים{{הערה|1=‏[http://www.prague-tourist-information.com/jewish/old-new/index.htm אתר תיירות צ'כי בשפה האנגלית]‏}}. גרסה אחרת של הסבר זה קושרת את המילים "על תנאי" למאמר [[חז"ל]] בתלמוד: "בתי כנסיות שבבבל על תנאי הן עשויין" (מגילה כ"ח ב), כלומר, קדושתם של בתי הכנסת בחוץ לארץ תפקע עם שיבת היהודים לארצם ובבניין בית המקדש, שבתי הכנסיות משמשים לו כתחליף זמני.