כתום – הבדלי גרסאות

בעברית, המילה "כָּתֹם" נגזרת מן המילה "כֶּתֶם", שאחת ממשמעויותיה היא "זהב". מבחינה זו, העברית שונה משפות רבות אחרות, שבהן יש קשר, בין המילה "כתום" (orange‏‏‏‏orange או מילה דומה בהרבה שפות) לבין המילה "תפוז". אפילו בערבית קיים קשר בין שם הצבע הזה, برتقالي‏‏‏‏برتقالي (בורתוקלי) לבין המילה תפוז, برتقال (בורתוקל). אולם, באנגלית, לצד המילה orange, שפירושה הפשוט הוא "כתום", קיימת גם המילה Marigold, שפירושה הוא כתום-צהבהב והמילה gold, "זהב" מצויה בה.

* כתום מסמל התנגדות ל[[תוכנית ההתנתקות]]. צבע זה נבחר כיוון שהיה צבע [[דגל|דגלה]]ה של ה[[מועצה אזורית חוף עזה|מועצה האזורית חוף עזה]] שאיגדה את יישובי [[גוש קטיף]].