שאול שקד – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ ניקיון פרמטרים בתבנית מדען*
מ בוט החלפות: נורווגי, שווד\1
שורה 68:
ו-{{הערה|1= '''Magic spells and formulae. Aramaic incantations of Late Antiquity''', by J. Naveh and S. Shaked, Jerusalem: Magnes Press, 1993.). }}).
 
שאול שקד חוקר אוסף של 650 טקסטים מקערות ההשבעה הנמצאות בידיו של אספן [[נורבגיהנורווגיה|נורבגינורווגי]] בשם סקוין (Schøyen). האוסף של סקוין הוא אוסף ענק של כתבי יד מתקופות שונות ומתרבויות שונות, ואוסף קערות ההשבעה שלו הוא האוסף הגדול בעולם מסוגו. הקערות כתובות בכמה צורות של [[ארמית]]: [[ארמית יהודית]], [[סורית]], מנדעית (שפה של כת דתית קטנה על הגבול שבין אירן ל[[עיראק]]) ופהלווית.
 
שקד מנסה בעזרת חומר זה להבין ולהגדיר את הארמית החיה של בבל ב[[אמוראים|תקופת התלמוד]], וכן את תמונת העולם הדתית העולה מן החומר הזה, שכן הוא מייצג [[סינקרטיזם]], צירוף של יסודות מדתות שונות. יש בו שרידים של הדת הבבלית הקדומה, אלמנטים של הדת הזורואסטרית, והרבה יסודות של הדת העממית הבבלית בת התקופה, שקשה לשייכם לקבוצה אתנית מסוימת. הוא בודק גם את המבנה הספרותי והפואטי של ההשבעות הללו{{הערה|1= “Bagdana, King of the Demons, and other Iranian terms in Babylonian Aramaic magic”, '''Acta Iranica''' 24, Leiden: E.J. Brill 1985, pp. 511-525. }}{{הערה|1= “Popular religion in Sasanian Babylonia”, '''Jerusalem Studies in Arabic and Islam''' 21 (1997), pp. 103-117). }}{{הערה|1= “‘Peace be upon you, exalted angels’: on Hekhalot, liturgy and incantation bowls”, '''Jewish Studies Quarterly''' 2 (1995), pp. 197-219. }}{{הערה|1= "קערות השבעה ולוחות קמיע: כיצד נפטרים משדים ומזיקים?", '''[[קדמוניות]]''' כרך 38, חוברת 120, עמ' 13-2 }}.
שורה 81:
 
===מילון לפרסית===
שקד מכין כעת (2008) [[מילון]] ל[[פרסית אמצעית]], שפה הידועה גם בשם פהלווי. זהו מפעל בינלאומי ששותפים לו חוקרים מכמה ארצות בעולם: [[איטליה]], [[שבדיהשוודיה]], [[אנגליה]] ו[[ארצות הברית]], ושקד הוא העורך הראשי. זהו מילון לשפה מתה, אך שפה מאוד חשובה מבחינה תרבותית והיסטורית, מכיוון שהיא הייתה המדיום המרכזי של פרס לפני ה[[אסלאם]]. הרבה מהספרות שכתובה בפהלווית תורגמה ל[[ערבית]] ולפעמים לשפות אחרות. עד היום לא מצוי בידינו מילון מקיף וממצה של השפה הזו. בהכנה לכתיבת המילון, שקד וצוותו יוצרים בסיס נתונים שבו יימצאו כל הטקסטים, והם יהיו זמינים באתר [[אינטרנט]]. תוכנה מיוחדת מנתחת אותם ויוצרת מהם רשימות של מילים. כשיגיעו לכמות מספקת של טקסטים מעובדים בשיטה הזאת, ניתן יהיה לגשת להכנת ערכי המילון עצמו.
 
===נושאים אחרים===