אני ברלינאי – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ הסבת תג ref לתבנית:הערה#
שחזור לגרסה 18735788 מתאריך 17:00, 5 ביוני 2016 מאת Noon
שורה 7:
"'''אני ברלינאי'''" או "'''אני אזרח ברלין'''" (ב[[גרמנית]]: '''''Ich bin ein Berliner''''') הוא ציטוט מפורסם מ[[נאום|נאומו]] של [[נשיא ארצות הברית]] [[ג'ון פיצג'רלד קנדי|ג'ון קנדי]], שאותו נשא ב-[[26 ביוני]] [[1963]] ב[[מערב ברלין]] בעיצומה של [[המלחמה הקרה]]. בקריאה "אני ברלינאי", אותה אמר בגרמנית, הדגיש קנדי את תמיכתה של [[ארצות הברית]] ב[[מערב גרמניה]] הדמוקרטית, זמן קצר לאחר ש[[מזרח גרמניה]], גרורתה הקומוניסטית של [[ברית המועצות]], הקימה את [[חומת ברלין]] כמחסום פיזי למניעת מעבר מהמזרח ה[[קומוניזם|קומוניסטי]] למערב החופשי.{{הערה|שם=הסגר על ברלין|[http://www.western-allies-berlin.com/historic-events/detail/airlift-blockade "Berlin Airlift / Blockade"] - הרכבת האווירית / המצור על ברלין, באתר Western Allies Berlin}}
 
השימוש ה[[רטוריקה|רטורי]] בגרמנית, שפת המקום, והאמירה "אני ברלינאי" על ידי נשיא אמריקאי, היו ביטוי עליון ורב עוצמה של הזדהות עם מצוקתם של תושבי ברלין, והתקבלו בהתלהבות על ידי ההמוניםהמוני בני ברלין שנאספו לשמוע את הנאום בכיכר שלפני בית העירייה של מערב ברלין. קנדי עצמו העביר את הנאום מתוך מרפסת בניין העירייה.
 
הנאום נישא במהלך ביקורו של קנדי בברלין, לציון 15 שנים ל[[הרכבת האווירית לברלין|רכבת האווירית]] שהפעילו מעצמות המערב כדי להעביר אספקה לברלין המסוגרת. היה זה ביקורו הראשון של [[נשיא ארצות הברית|נשיא אמריקאי]] בברלין לאחר הקמתה של חומת ברלין.
 
הנאום נחשב אחד מהנאומים החשובים של קנדי, וכרגע מכריע ומכונן ב[[המלחמה הקרה|מלחמה הקרה]]. הוא היה תמריץ מוסרי ועידוד חשוב לתושבי מערב ברלין, שחיו באותם ימים במובלעת מסוגרת ומוקפת מכל עבריה בטריטוריה [[מזרח גרמניה|מזרח גרמנית]], וחששו מכיבושם על ידי מזרח גרמניה.
 
== רקע ==
שורה 24 ⟵ 20:
המערב, כולל ארצות הברית, הואשם באי מתן מענה נחרץ והולם להקמת החומה. ב-[[25 ביולי]] [[1961]], כשהכישלון המהדהד של [[הפלישה למפרץ החזירים]] עדיין טרי, יצא הנשיא קנדי בשידור לאומה האמריקנית. קנדי הכריז שאמריקה תגן על ברלין, הזכיר את זכותן של מעצמות בעלות הברית על שטחים גרמניים כבושים על-פי החלטות [[ועידת פוטסדאם]],{{הערה|1=[http://www.bbc.co.uk/ww2peopleswar/timeline/factfiles/nonflash/a1144829.shtml?sectionId=7&articleId=1144829 "Fact File : Potsdam Conference"] - מסמך עובדות: ועידת פוטסדאם, באתר [[BBC]]}} אך הבהיר שאין אפשרות לערער על האחיזה הסובייטית במזרח גרמניה.{{הערה|1=[http://www.presidentialrhetoric.com/historicspeeches/kennedy/berlincrisis.html "The Berlin Crisis"] - המשבר של ברלין, באתר PresidentialRhetoric{{כ}}, [[25 ביולי]] [[1961]]}}
 
== ניתוח הנאום ==
[[קובץ:JFK speech lch bin ein berliner 1.jpg|שמאל|ממוזער|220px|הנשיא [[ג'ון פיצג'רלד קנדי|קנדי]] נושא את נאומו בפני המוני ברלינאים.]]
[[קובץ:JFK Ich bin ein Berliner - civis Romanus sum color.png|שמאל|ממוזער|220px|הפתק שממנו קרא [[ג'ון קנדי]] בנאומו את המשפט Ich bin ein Berliner, כשהוא מדגיש את הפונטיקה הגרמנית הנדרשת.]]
הנאום נישא במהלך ביקורו של קנדי בברלין, לציון 15 שנים ל[[הרכבת האווירית לברלין|רכבת האווירית]] שהפעילו מעצמות המערב כדי להעביר אספקה לברלין המסוגרת. היה זה ביקורו הראשון של [[נשיא ארצות הברית|נשיא אמריקאי]] בברלין לאחר הקמתה של חומת ברלין.
 
הנאום נחשב אחד מהנאומים החשובים של קנדי, וכרגע מכריע ומכונן ב[[המלחמה הקרה|מלחמה הקרה]]. הוא היה תמריץ מוסרי ועידוד חשוב לתושבי מערב ברלין, שחיו באותם ימים במובלעת מסוגרת ומוקפת מכל עבריה בטריטוריה [[מזרח גרמניה|מזרח גרמנית]], וחששו מכיבושם על ידי מזרח גרמניה.
=== הפתיחה ===
תחילה פתח קנדי בפתיחה מכובדת אל האזרחים מהכובדים שנכללו בטקס: סגן הנשיא ג'ונסון, יושב הראש, נשיא בית המשפט העליון, הנשיא אייזנהאואר, סגן הנשיא ניקסון, נשיא טרומן, אנשי הכמורה והאזרחים עצמם. הוא תיאר את המצב העולמי הגלובלי מאז ימיי הקמת ארצות הברית. למרות זאת הוסיף ואמר:{{הערה|{{צ-ספר|מחבר=רוזינלד וסלי סימונס|שם=נאומים ששינו את העולם|מו"ל=מטר|שנת הוצאה=2012|עמ=153}}}}
{{ציטוט|אנגלית=|תוכן="ואולם אותם האמונות המהפכניות שבעבורן לחמו אבות האומה שלנו עדיין שנויות במחלוקת ברחבי העולם- האמונה שלפיה זכויותיו של אדם אינן נובעות מנדיבותה של המדינה, אלא מיד אלוהים. הלפיד עבר לידי דור חדש של אמריקנים."|מקור=}}
 
קנדי נשא את נאומו ממרפסת בנין העירייה שבמערב ברלין, ובמשפטי הסיום של נאומו אמר:
===הסיום===
[[קובץ:JFK speech lch bin ein berliner 1.jpg|שמאל|ממוזער|220px|הנשיא [[ג'ון פיצג'רלד קנדי|קנדי]] נושא את נאומו בפני המוני ברלינאים.]]
[[קובץ:JFK Ich bin ein Berliner - civis Romanus sum color.png|שמאל|ממוזער|220px|הפתק שממנו קרא [[ג'ון קנדי]] בנאומו את המשפט Ich bin ein Berliner, כשהוא מדגיש את הפונטיקה הגרמנית הנדרשת.]]
במשפטי הסיום של נאומו אמר קנדי:
 
{{ציטוט| תוכן=לפני אלפיים שנים האמירה הגאה ביותר הייתה 'Civis romanus sum' [אני אזרח רומא]. היום, בעולם של חופש, האמירה הגאה ביותר היא 'Ich bin ein Berliner' [אני אזרח ברלין] ... כל בני האדם החופשיים, בכל מקום שבו הם חיים, הם אזרחי ברלין, ולכן, כאדם חופשי, אני גאה לומר את המילים 'Ich bin ein Berliner!' |מקור=|מרכאות=כן}}