ליטאית – הבדלי גרסאות

הטקסט הליטאי הקדום ביותר הידוע הוא תרגום של [[ספר מזמורים]] משנת [[1545]]. ספרים מודפסים קיימים כבר משנת [[1547]], אך רמת ה[[אוריינות]] בקרב העם הליטאי הייתה נמוכה עד המאה ה־18 וספרים לא היו נפוצים. ב־[[1864]], בעקבות "[[מרידתמרד ינואר]]" הכושלתהכושל, שבהשבו התקוממו ליטאמיעוטים לאומיים, פולניים, ליטאיים ואחרים, בליטא, [[לטביה]] ו[[בלארוס]] נגד שלטונה של [[רוסיה]], הטיל [[מיכאיל ניקולאיביץ' מוראביוב]], המושל הכללי של ליטא, איסור מוחלט על שימוש בשפה הליטאית. ספרים בליטאית הודפסו מעבר לגבול, ב[[פרוסיה המזרחית]] וב[[ארצות הברית]]. הטקסטים הללו הוברחו למדינה, למרות עונשי מאסר כבדים, ועזרו ללבות את הרגש הלאומי עד להסרתו של האיסור בשנת [[1904]].