הרג פינגווין - נהרגה נזירה – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ החלפת שדה "כתובית" לשדה "כיתוב" בתבנית# |
מאין תקציר עריכה |
||
שורה 3:
|שם=הרג פינגווין - נהרגה נזירה
|שם בשפת המקור=
|תמונה=[[
|אמן=[[מיכל נאמן]]
|תאריך יצירה=[[1977]]
שורה 17:
|קואורדינטות=
}}
"'''הרג פינגווין - נהרגה נזירה'''" הוא [[קולאז']] משנת [[1977]] מאת ה[[צייר
הציור "הרג פינגווין - נהרגה נזירה" מבוסס על בדיחה: אופנוען נכנס לבר ושואל אם יש פינגווינים בסביבה. עונים לו: לא, למה? אז הוא עונה: אז הרגתי נזירה. נאמן השתמשה בזיהוי המוטעה מן הבדיחה על מנת לפרוש מגוון של אפשרויות לשוניות לתיאור היחס שבין הפינגווין והנזירה ובין סובייקט פעיל לסביל. הבדיחה, כפי שמדגימה העבודה של נאמן, "מטשטשת עד לאפס את ההבדל בין נזירה-אישה לבין פינגווין, ומתייחסת אל שניהם ברמה האופטית".{{הערה|1=טמיר, טלי, "מדרש ציור", [[הליקון (עמותה)|הליקון]], מס' 12, סתיו 1994 ראו: [http://www.snunit.k12.il/poets/012014.html גרסה דיגיטאלית].}}
דימוי ה"ונטילטור" הופיע בעבודות נוספות של נאמן מאותה תקופה. זהו תצלום של מאוורר תקרה דומם בעל שלושה להבים. מספר פרשנויות ראו במאוורר דימוי היוצר היפוך [[מגדר
גרסה נוספת לעבודה - "Was Killed by a Penguin - Killed a Nun"{{כ}} (1975), בה מופיע הטקסט ב[[אנגלית]], נמצאת באוסף פרטי.{{הערה|1=ראו: נאמן, מיכל, '''חיוך, חתול, חיתוך''', גלריה גורדון, תל אביב, 2010, עמ' 45.}} בשנת [[1994]] נרכשה העבודה על ידי [[מוזיאון תל אביב לאמנות]].
|