תלמוד תורה – הבדלי גרסאות

{{פירוש נוסף|נוכחי=מוסד חינוכי יהודי}}

[[קובץ:Jewish Children with their Teacher in Samarkand cropped.jpg|שמאל|ממוזער|350px|ת"ת באוויר הפתוח ב[[סמרקנד]], בערך 1910.]]

'''תלמוד תורה''' (ב[[יהדות ארצות האסלאם]] כונה "כותאב". אצל [[יהדות תימן|יהודי תימן]] "מדרש" או "כניס". בקרב יהודי הבלקן "מלדארי" וב[[יהדות אשכנז]] מכונה לפעמים "חדר"), הוא כינוי למוסד החינוך היסודי היהודי-מסורתי. המורה בחדר האשכנזי נקרא: [[מלמד]], מבוטא הַמְלַמֶד במלעיל. בכותאב התימני נקרא: מארי (במלעיל, מבוטא כמו: 'מורי').