מהדורה מדעית – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
←מהדורה סינופטית: סינופסיס |
מ סקריפט החלפות (דוגמה, מסוי, מדויק) |
||
שורה 1:
'''מהדורה מדעית''' או '''מהדורה ביקורתית''' (ב[[אנגלית]]: '''scholarly edition'''; '''critical edition''') היא הוצאה לאור של [[טקסט]], העוקבת אחרי כל [[כתב יד (מקור)|כתבי היד]] ו[[מהדורה|מהדורות]] ה[[דפוס]] שלו שניתן לאתר ("[[עדי נוסח]]") ומטרתה להגיע לטקסט המקורי והמדויק ביותר, תוך תיקון ומחקר שיבושים, השמטות, תוספות ועריכות שנוצרו תוך כדי העתקת כתבי היד במרוצת הדורות, תוך שימוש בכלים [[פילולוגיה|פילולוגיים]]-[[היסטוריה|היסטוריים]]. עריכת מהדורה מדעית של טקסט היא דוגמה נפוצה ל[[תזה|עבודת דוקטורט]] ב[[מדעי הרוח]]. הפקת מהדורה מדעית אורכת זמן רב ודורשת פעמים רבות שהות של החוקר ב[[ספרייה|ספריות]] ברחבי העולם המחזיקות עותקים מקוריים ואיתור עותקים באוספים פרטיים, [[מכירה פומבית|מכירות פומביות]] ומקורות אחרים. עריכת מהדורה מדעית דורשת היכרות אינטימית עם הטקסט, השפה בה נכתב וה[[דיסציפלינה]]
== מרכיבי המהדורה ==
המהדורה המדעית תכלול בדרך כלל את המרכיבים הבאים:
* הצגת כל הטקסט המקורי, לדעת החוקר, תוך הוספת קטעים חסרים, או קטעים הנמצאים רק בעותקים
* הנגשה של הטקסט לקורא ולקהילת המחקר: הדפסה בהירה (לעתים ראשונה, אם לא היו לטקסט מהדורות דפוס קודם לכן), מספור שורות של הטקסט (לשם יצירת מכנה משותף לדיונים אקדמאים עתידיים), חלוקה שלו לפרקים (מסורתית או חדשה), פיסוק ו[[ניקוד]] (שלעתים יש בהם משום [[הרמנויטיקה|פרשנות]] של הטקסט) והשלמת [[ראשי תיבות]] וקיצורים, לשם קריאות.
* [[הערת שוליים|הערות שוליים]] מבארות, המפנות ל[[מאמר מדעי|מאמרים מדעיים]], לטקסטים מקבילים ולמקורותיו של המחבר המקורי.
שורה 21:
* גדי איידלהייט, סקירת [http://www.xn----1hckc6ddr6ab.co.il/%D7%9E%D7%93%D7%A8%D7%A9-%D7%90%D7%A1%D7%AA%D7%A8-%D7%A8%D7%91%D7%94-%D7%9E%D7%94%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%94-%D7%9E%D7%93%D7%A2%D7%99%D7%AA/ מדרש אסתר רבה – מהדורה מדעית]
* [http://www.scholarlyeditions.mla.hcommons.org The Committee on Scholarly Editions], של האגודה למחקר שפות וספרויות מודרניות
*
* [http://www.schechter.ac.il/%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%95%D7%9E%D7%9B%D7%95%D7%A0%D7%99_%D7%9E%D7%97%D7%A7%D7%A8/%D7%9E%D7%A4%D7%A2%D7%9C_%D7%9E%D7%93%D7%A8%D7%A9 מהדורות סינופטיות של מדרשים], מפעל המדרש של [[מכון שכטר למדעי היהדות]]
|