יוזמת השלום הערבית – הבדלי גרסאות

ראשית, לא מוזכר במפורש המונח "[[זכות השיבה]]", והיוזמה מסתפקת באזכור [[החלטה 194 של העצרת הכללית של האו"ם]], שאף היא אינה כוללת מונח מפורש זה ומסתפקת בקביעה כי "...הפליטים אשר ברצונם לשוב לבתיהם ולחיות בשלום יורשו לעשות זאת במועד המוקדם ביותר האפשרי מבחינה מעשית [practicable]. בעבור רכושם של אלה אשר יעדיפו לא לעשות כן ישולמו פיצויים לפי עקרונות המשפט הבינלאומי ... על [[ועדת הפיוס לארץ ישראל|ועדת הפיוס]] לסייע לשיבתם למולדת [repatriation], יישובם מחדש וכן לשיקום הכלכלי והחברתי של הפליטים...". הקושי הפלסטיני בהקשר זה טמון בעובדה כי החלטה 194 מוגבלת על ידי מועד אפשרי מבחינה מעשית והטענה – שאותה קיבל אף הנשיא [[מחמוד עבאס]] ב[[הסכם ביילין-אבו מאזן]] – כי חזרת פליטים לישראל כבר אינה מעשית.